點擊文章末尾處的「閱讀原文」，立即報名「有書英語共讀」。新進度，就等你了！
Take a look at what is happening in the world.
一起來看一下世界各地都在發生著什麼~
One minute world news on October 31,2016
Choi Soon-sil, the woman at the center of the South Korea political scandal has appeared at the office of prosecutors investigating the allegations she took advantage of her friendship with president Park Geun-hye to influence state affaris.
韓國政壇醜聞女主角崔順實今天在監察廳露面，接受關於其利用和韓國總統樸槿惠的友情幹涉韓國政治的指控。
2 Billion Children Under Age 5 Breathe Toxic Air, According To New UNICEF
Two billion children in the world are exposed to toxic air every day, and a new report says that one third of them live in Southeast Asia. A UNICEF report published this month called "Clear the Air for Children" finds that 300 million children live in areas where extreme air pollution is more than six times higher than international limits.
全世界每年有20億兒童每天都生活在有毒空氣中，新的報告稱這些兒童中的三分之一生活在東南亞地區。這個月聯合國兒童基金會發表了一篇報告「為兒童們清潔空氣」，報告稱約有3億兒童生活在空氣汙染超國際標準6倍的地區。
FBI to Examine New Emails From Hillary Clinton’s Private Server
Hillary Clinton’s emails are back in the spotlight. The FBI says it’s reopening the investigation into thousands of emails containing sensitive government information that the Democratic presidential candidate kept on a private server.
希拉蕊「郵件門」事件又重新受到關注。美國聯邦調查局稱其將重新調查這批包含眾多政府敏感信息的上千封郵件，民主黨總統候選人希拉蕊將這批郵件存在私人伺服器上。
Pinay Beauty Queen Crowned Miss International
Miss Philippines extends her reign as Miss International 2016. Kylie Verzosa was crowned the winner at this year’s Miss International Beauty Pageant in Tokyo, Japan, on Tuesday, Oct. 27th.
菲律賓小姐現在升級為2016年國際小姐了。Kylie Verzosa獲得了今年國際小姐選美比賽的冠軍，這場賽事於10月27日周二在日本東京舉行。
Report: Gender Gap Could Take 170 Years to Close
If you thought it’s 2016 the gender gap must be narrowing, think again. A new report says it could take more than 100 years for women to be paid the same as men. Based on its calculations, the WEF predicts the gender gap won’t close until 2086 (2186), 170 years from now.
若果你認為都2016年了，男女差距一定是在縮小，那麼請三思。新的報告顯示還要等100多年，女性和男性才會同工同酬。根據分析結果，世界經濟論壇預測直到2186年男女才能是實現平等，也就是距今170年後。
睡覺一定要睡到自然醒的夜貓子，有一點水靈的慢熱型女子。愛翻譯愛音樂愛有書！
【英語共讀11月新進度正式開始】
長按識別二維碼，立即報名
同樣是學習英語，
閱讀英文原著和課外英語補習班到底有什麼不同？
英語共讀11月共讀英文原版《自控力》，正式開課，就等你了。
點擊閱讀原文立即報名！