評論 禁絕邊境線:英國脫歐之後的愛爾蘭圖景

2021-02-15 國際電訊


本文所有觀點僅代表作者個人意見。


曾經，在愛爾蘭漫長的國內衝突中，北愛爾蘭和愛爾蘭共和國間長達499公裡（310英裡）的邊境線上數不勝數的路障和瞭望塔承受著人們最廣泛的厭惡。


不過，自1998年籤署北愛和平協定以來，穿過邊境僅僅意味著你需要兌換當地貨幣，以及記清楚路標單位的轉換。如今，這兩個社會從經濟到政治再到文化都有著密不可分的聯繫。在這樣的大環境下，北愛爾蘭是否需要回歸這個問題似乎不再像過去一樣受到人們的關注。

然而，伴隨著英國脫歐的實現，北愛爾蘭和愛爾蘭共和國之間的和平現狀已經開始面臨威脅。曾經令人厭惡的邊境線可能將要回歸，甚至比以往更加森嚴。因為對英國而言，這會是脫歐後和歐盟國家間唯一的陸上邊境線。正如脫歐派承諾的那樣，在未來，如果要控制外來人口向英國遷移，需要採取的除了例行的安全處和海關檢查，還應加上護照和籤證控制。

在愛爾蘭總理恩達·肯尼眼中，這次脫歐公投是一場「徹頭徹尾的政治地震」。他所在的政府此前站在留歐派一邊，而現在，他們不再指責英國民眾，也停止唱衰英國的脫歐前景——尋求途徑，使邊境繼續開放才是當務之急。

愛爾蘭政府希望能通過嚴肅誠摯的談判，處理好自由貿易和移民限制之間的矛盾。總理認為，某些歐洲國家對英國施加壓力促使其儘快做出決定是一種錯誤的做法，他希望英方能有更多時間來斟酌。

由於英國脫歐可能導致自由貿易的終結，愛爾蘭共和國的經濟受到重創，從證券市場的混亂可見一斑：公投後的前兩個交易日裡，愛爾蘭綜合指數下跌了近五分之一。愛爾蘭的商品和服務出口中，有34%面向歐元區，另有16%面向英國，為單個國家出口量之首。據愛爾蘭經濟與社會研究中心發布的一份報告顯示，為了留在歐盟國家而從英國遷移至愛爾蘭的公司無法起到彌補其失去的工作崗位的作用，而對於歐盟而言，愛爾蘭註定不能同英國籤署單獨的雙方自由貿易協定。

公投以來，申請愛爾蘭護照的英國居民數量迅猛上漲。目前，在愛爾蘭島上出生的居民享受獲得護照的資格，父母或（外）祖父母之一為愛爾蘭人也可享受此等待遇。據估計，有資格者約佔英國人數的十分之一。

從前，英國和愛爾蘭同屬於歐盟國家，生活在英國南部和愛爾蘭北部的人們共同成長，很少有人會費麻煩去申請護照。而現在，爭先恐後這麼做的人為數不少——這種轉變，似乎預示著即將來臨的分離。

圖片來源：經濟學人

編輯/何靈南

翻譯/謝藝琳

排版/董一

校對/董一、田晟宇

原文有刪減，原文請戳下方「閱讀原文」

相關焦點

  • 脫歐後,好多英國人都決定拋棄組織去當愛爾蘭人了
    在英國公投結果出來之後的第二天，愛爾蘭郵政局接到了4000份來自英國的護照申請，而平常只有兩百份。有英國網民表示一旦脫歐，立馬變身為愛爾蘭公民：更重要的是，如果你擁有愛爾蘭的護照但是居住在愛爾蘭之外，就不用對愛爾蘭交稅。不像英國，只要你是英國公民，不管你居住在全球的那個角落，都得向大英帝國納稅。
  • 聲援愛爾蘭卻用錯國旗?德外交部:被英國脫歐弄暈了……
    德國外交部本想表達德國在英國脫歐一事中對愛爾蘭的大力支持，但卻不小心將象牙海岸國旗錯當成了愛爾蘭國旗。綜合俄羅斯衛星社及英國《每日快報》報導，當地時間1月30日，德國外交部的官方帳號在社交平臺上發布了一條由其負責人海科·馬斯（Heiko Maas）發布的聲明，承諾在英國脫歐談判和愛爾蘭邊境問題談判中，德國和整個歐盟都將支持愛爾蘭
  • 脫歐臨近,英國驚悚小說天王李查德也來搶愛爾蘭護照了
    而創造了傑克·李奇這一不受束縛、享受孤獨的浪子神探的作家，正是英國驚悚小說天王李查德。據報導稱，李查德現主要居住在英美兩地，而由於英國面臨脫歐，英國護照在歐洲其他國家的出行是否會受影響仍處未知，故李查德以其父親出生在貝爾法斯特為由，正在申請愛爾蘭護照。
  • 愛爾蘭IIP投資移民—跳板英國與歐盟最佳選擇
    愛爾蘭的核心地位：英國和歐盟的福都能享！歐盟國家愛爾蘭自1973年以來一直是歐盟的成員國。英國脫歐之後愛爾蘭是歐盟唯一英語國家。英國共同區域協定同時愛爾蘭和英國接壤，在兩國CTA共同旅遊區協定下，愛爾蘭公民可以像英國公民一樣在英國自由工作生活，也是最佳移居英國跳板，更可以拿到公民身份後自由選擇想落地的歐盟國家。經濟發達，高人均GDP愛爾蘭地處西歐，與英國接壤。
  • 英國脫歐,都影響到了誰?
    受到英國脫歐影響，DPD面向英國的公路服務繼續延期.(來源：初慶)近日消息，由於英國脫歐後包裹的通關問題未得到有效解決，DPD宣布，從英國到愛爾蘭和歐洲大陸的服務將繼續延期，由原計劃的1月13日延至1月17日。
  • 英國脫歐,法國人怎麼看?
    6月24日上午英國公投結果顯示，51.89%的投票者贊成脫離歐盟，而贊成「留歐」的投票者佔48.11%。英國脫歐，法國人怎麼看？
  • 英國脫歐,蘇格蘭入歐:英國脫歐成功,國家卻面臨分裂
    經過曠日持久地談判，在耗進去一個首相特蕾莎之後，英國終於得償所願，在2021年1月1日，英國正式脫離歐盟。英國人高興的心情溢於言表，和當年英國加入歐共體一樣。
  • 「脫歐」還是「不脫歐」?今天,英國將作出決定!
    今天，六千多萬英國人要做出一個重大決定：留在歐盟，還是離開？在布魯塞爾的歐洲各國著名景觀微縮公園，縮微英國國會大廈前也出現「脫歐」和「留歐」的兩派人群狹路相逢的場面，他們分別舉著標語進行遊行，為自己所在陣營造勢。儼然是現實中倫敦街頭的一幕。
  • 在未來24小時將是英國脫歐三年之戰的關鍵時刻!
    愛爾蘭副總理西蒙·柯文尼(Simon Coveney)表示，在未來24小時將是英國脫歐三年之戰的關鍵時刻。在盧森堡與歐盟首席談判代表米歇爾•巴尼耶(Michel Barnier)以及英國脫歐大臣會晤後，柯文尼表示，如果今天能夠取得重大進展，那麼脫歐是「可行的」。
  • 英國脫歐後,關於我們(Lotus Global Co.,Ltd)做為貴司的歐代,是否還有效?
    尊敬的客戶：據英國廣播公司（BBC）消息，52%選民支持脫歐；48%選擇留歐。
  • 港媒稱英國脫歐之戰剛剛開始
    他臨別時的話讓我想起美國總統川普對中國發動貿易戰時說的話：「貿易戰是好事，很容易打贏。」這兩種表述都以簡單、非黑即白的二元論描述世界，但兩者都大錯特錯。上周末，英國首相詹森從桑德蘭——他選擇慶祝「真正國家復興和改變的時刻」的地方——返回倫敦。自此，有關英國脫歐後的談判將開始實質性的工作。
  • 脫歐後,英國短期或將面臨混亂
    外媒稱，英國脫歐2020年12月31日成為現實。
  • 英國放棄北愛爾蘭協議,美國與歐盟坐不住了
    2020年2月1日，一輛卡車穿過北愛爾蘭紐裡和愛爾蘭登達爾克之間的邊境公路前愛爾蘭駐歐盟大使鮑比·麥克唐納警告稱，任何偏離協議條款的企圖，都將對英國政府長期承諾的英美貿易協定造成可怕後果。「如果英國政府違背脫歐協議的法律義務來保護《耶穌受難日協定》(也稱貝爾法斯特協議，或稱北愛爾蘭和平協議，98年籤署)，將會有很多後果。
  • 英鎊暴跌,英國脫歐談崩了?
    英國政府官員人士表示，如果沒有進展的話，脫歐談判可能今天結束。英鎊兌美元跌破1.33。英國10年期、30年期國債收益率分別跌5個基點。太陽報報導稱，英國首相鮑裡斯·詹森準備在歐盟的要求下在「幾小時內」退出與歐盟的貿易談判。詹森和歐盟委員會主席馮德萊恩今天晚些時候可能就此發表公開講話。
  • 英國正式「脫歐」!
    當地時間1月31日23點（北京時間早7點），英國正式脫離歐盟，結束47年的歐盟成員國身份。
  • 英國正式脫歐了!
    當地時間1月31日23點，也就是北京時間早上7點鐘，英國正式脫離歐盟，向47年的盟友說再見，也為歷時3年多的脫歐歷程劃上句號
  • 愛爾蘭競標將歐洲天氣預報中心從英國搬到都柏林
    愛爾蘭人最喜歡談論的事情莫過於天氣了，因此，愛爾蘭將正式競標把歐洲天氣預報中心從英國搬到都柏林也就不足為奇了
  • 英國脫歐入亞? 留學英國將獲得哪些機遇?
    這一天，英國政府又申請加入「全面與進步跨太平洋夥伴關係協定」(簡稱CPTPP)。此舉一出，網友紛紛議論：英國「脫歐入亞」，所為何故？主要是因為鮑裡斯政府正在一心打造全球化英國，脫歐後的英國，目標是放眼全球，其中亞洲是重中之重。
  • 不「脫歐」還來得及,英國的後悔藥來了?
    歐盟執委會主席：英國「脫歐」雙輸 脫歐後可申請重新加入歐盟執委會主席讓-克洛德·容克17日稱，希望英國留在歐盟；他同時表示，即使英國完成脫歐程序，仍希望英國申請重新加入歐盟。「英國以第50條款退出歐盟之後，還可以以第49條款重新加入，我是希望這樣，」容克說。「我希望我們現在彼此尊重，不要放棄對方。」除此之外，本周早些時候，歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)也表達了同樣的觀點。
  • 「脫歐」後,英國怎麼辦?
    6月24日，倫敦，一名計程車司機手舉英國國旗慶祝「脫歐」公投結果。（圖片來源：新華／路透）24日全民公投結果顯示，英國「脫歐」已成定局。這一歷史性公投對於英國、對於歐盟都具有重大影響。針對隨後英國政壇走向、英國「脫歐」對歐洲一體化進程影響等人們普遍關心的問題，記者採訪了中國社科院歐洲研究所歐洲國際關係室主任趙晨。問題一：卡梅倫的政治前途如何？卡梅倫已經宣布辭職。