消息來源：俄羅斯紐帶新聞網
時間：2020年12月5日
譯者：龍熠星
校譯：趙紅
莫斯科開放多個
新冠肺炎疫苗接種點
據莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧的網頁消息，11月5日星期六莫斯科開始疫苗接種。計劃在莫斯科各醫院門診開設70個接種點，接種時間為早上8點到晚上8點。
接種前醫生要對接種者進行10分鐘的檢查，之後解凍疫苗，大約需要15分鐘。接種後接種者留觀半小時。
整個過程將持續約一個小時。
莫斯科無疫苗禁忌症的高風險人群
將成為第一批接種者
目前只有經莫斯科各醫院確定，年齡在18到60歲之間、工作中密集接觸人群的公民才能接種疫苗。
副市長阿納斯塔西婭·拉科娃解釋說，這些公民不僅僅是醫生和教師。她補充道：「醫院護理員、學校其他工作人員、社會工作者工作中也大量接觸人群，他們感染的風險也不低。」
拉科娃指出，新批次疫苗出現後，接種者範圍將進一步擴大。
慢性病急性發作者、嚴重過敏者以及孕婦和哺乳期的婦女不得接種疫苗。另一個限制接種的條件——接種其他疫苗後至少再過一個月才能接種新冠疫苗。除此之外，接種前至少兩周內急性病毒性呼吸道感染者也不得接種疫苗。
可線上預約疫苗接種
12月4日星期五莫斯科市長門戶網（mos.ru）開通了新冠疫苗接種線上預約。
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧稱，線上預約開通後5小時內就有5000人預約，主要是教師、醫生、社會工作者。
莫斯科市長門戶網的註冊用戶可在「掛號」一欄中預約，在醫院科室一欄中選擇「新冠疫苗接種點」即可。只有18至60歲的用戶才能看到該選項。
接下來需要選擇地點、日期和接種時間。除此之外，還有關於攜帶從事密集接觸人群的工作證明的提示。
目前唯一可行的疫苗——「衛星-V」
「衛星-V」由俄羅斯加馬列亞流行病學和微生物學國家研究中心研製出，是俄羅斯研製的三種疫苗中第一個獲得註冊的疫苗，在今年6、7月份通過臨床試驗。
研究人員預估該疫苗的有效性為95%。未來是否將有其他疫苗問世，需要多久，尚未得知。
莫斯科市以外地區疫苗接種
應在12月13日前開始
俄羅斯副總理戈利科娃宣布，下周末俄羅斯所有地區將開始接種疫苗。她還證實，除首都莫斯科以外，軍隊已開始疫苗接種。
戈利科娃說，隨著生產規模擴大，疫苗將在多地區供應。首批接種疫苗的公民類別將由衛生部確定。
12月2日俄羅斯總統普京宣布，近期俄羅斯生產的疫苗數量將增長至200萬劑，這將實現「即使不是全民，也將是大規模接種 『衛星-V』疫苗」。普京強調，疫苗接種應該是自願且免費的。
俄羅斯確診人數超240萬
自疫情蔓延以來，俄羅斯新冠肺炎確診病例超240萬例。
據美國約翰霍普金斯大學數據顯示，俄羅斯確診人數居世界第四。前三分別為美國（超1400萬例）、印度（超950萬例）和巴西（約650萬例）。