下半年漫威的又一力作《毒液》即將上映，你是不是漫威迷，期不期待這個號稱是「漫威最醜的反超級英雄呢」？臺詞搶先看。
1、(毒蛇、蜘蛛等分泌的)毒液
the poisonous liquid that some snakes, spiders, etc. produce when they bite or sting you
2、(formal) 惡毒;怨恨;惡意;歹心
strong bitter feeling; hatred and a desire to hurt sb
a look of pure venom 惡狠狠的樣子
spit venom/blood
怒氣衝天;咬牙切齒
to show that you are very angry; to speak in an angry way
(英文來源與牛津詞典)
1、Venom: Eyes, lungs, pancreas ... so many snacks, so little time.
眼、肺、胰臟，這麼多零食，這麼點時間。
snack 名詞，快餐，點心;零食
例句】
It is customary to offer a drink or a snack to guests.
向客人提供一杯飲料或一份點心是一種習俗。
She would improve her diet if she ate less fried food and snacked less.
如果她少吃油炸食品和零食的話，她的飲食結構就會有所改觀
（例句來源於柯林斯詞典）
2、Venom: We will eat both of your arms, and then both of your legs, and then we will eat your face right off your head. You will be this armless, legless, faceless thing, won't you, going down the street like a turd in the wind!
我們會吃掉你的雙臂，然後吃掉你的雙腿，然後吃掉你的臉。你會是這樣一個沒有胳膊，沒有腿，沒有臉的人，不是嗎?你會像風中的渣滓一樣沿街走下去!
3、Venom: Outstanding! Now, let's bite off all the heads and pile them up in the corner.
Eddie Brock: Why would we do that?
毒液：現在，讓我們把所有的頭咬下來，堆在角落裡。
埃迪：我們為什麼要這麼做?
pile up堆放，堆積;積聚;成堆
例句】
Problems were piling up at work.
工作中的問題越積越多。
He piled up huge debts.
他債臺高築。
4、Eddie Brock: We cannot just hurt people.
Venom: Look in my eyes, Eddie. The way I see it... we can do whatever we want. Do we have a deal?
埃迪：我們不能傷害人。
毒液：看著我的眼睛，艾迪。在我看來……我們可以做任何我們想做的事。我們成交了嗎?
deal 名詞，交易
make a deal 成交;達成交易
big deal n. 大人物;了不起的事
5、Eddie Brock: I'm a reporter. I follow people that do not wanna be followed. You have to learn how to hide in plain sight. I'm pretty good at it...
我是一個記者。我追隨那些不想被追隨的人。你必須學會如何在眾目睽睽之下隱藏自己。我很擅長……
6、Eddie Brock: Everyone's got their thing! Maybe it's a break-up. A death. An accident. Whatever it is, you used to be one thing. Now, you're something else. We all have our own problems. Our own issues. Our own... demons!
每個人都有自己的東西!也許是分手吧。一個死亡。一個意外。不管是什麼，你曾經是一個人。現在，你是另外一個人。我們都有自己的問題。我們自己的問題。我們自己的……惡魔!
7、Eddie, you belong to us.
艾迪，你屬於我們。
8、I’m Venom and you are mine.
我是毒液，而你是我的。
9、All about you is my business.
關於你的一切都是我的事。
10、Eddie Brock: You should be extremely afraid.
你應該非常害怕。
extremely 副詞 非常，極其;極端地
例句】
Three of them are working extremely well.
他們中的3個人工作極其出色。
還有好多超級英雄，感興趣的小粉筆可以去回味一番！聽著英文原版，才更帶勁呀！