↑↑↑
點擊標題下「南外家長幫」可一鍵關注
有一位在芝加哥大學讀研的學霸兒子，對於媽媽而言，已經是一件無比驕傲又幸福的事了；如果這位學霸兒子還能在生日的時候為你寫歌唱歌，你是不是要幸福感爆棚呢？南外2013屆校友陳梓楠學長的媽媽，這兩天應該就是這樣一種體驗——
陳梓楠，南外2013屆校友，本科畢業於萊斯大學機械工程和數學經濟分析專業，目前在芝加哥大學讀金融數學專業研究生。
陳梓楠學長入駐網易雲音樂的第一首上傳歌曲昨天被南外校友們在微信朋友圈廣泛轉發。這首歌是他送給母親的生日禮物，用hiphop的形式唱出了對母親的愛。很多校友聽了都表示陳學長應該去參加《中國有嘻哈》！
點擊音樂，聽陳學長的歌
Tupac - Dear Mama
(Versed Remix by ZC13)
A women's life was permanently changed
一個女人的生命
With the rise of a purgatory pain
隨著一陣劇痛改變
showing signs of marginally waned
七磅體重咕嚕一掉
dropping seven pounds unproportionally gained
似乎身體也大不如前
But unfortunately, just mercilessly
不幸的是 那個無情的
the coward out there was determined to leave
懦夫決定離開
He put up fighting and beef, pull up knife from his sleeve
掀起一次次爭吵 甚至拔刀相向
Trynna make me orphan at three
but he piss more often than me
脾氣比三歲小孩尿還多（piss雙關）要我變成孤兒
I know it's hard to believe, for her it's harder to live
外人看來難以置信 對她來說更加艱難
Could hardly sleep, two harder to keep
為了照顧兩個人 輾轉反側
Life was full speed on the dashboard
生活一腳油門踩到底
No matter what happened Never backed up,
不管發生什麼都不能退縮
24/7 worked your ass off
24/7的打拼
0 to 100 had to catch up
零到百公裡迎頭趕上
Can't imagine getting through alone
不知道你是如何一個人度過
Had to do the biz gather shits your own
把這麼多事都自己幹
Never complained like it's doom
卻從來沒抱怨過一句
turned the falling rolling stone to a hone
似乎天塌下來的滾滾山巖都成為了你的砥石
Telling me from the phone,
how to face the unknown
電話裡告訴我如何面對未知
"Dady was gone but I'ma do my best to give you home"
告訴我「他走了但是我會給你家」
There's no way I can pay you back
我不知道如何報答你
but the plan is to show you that I understand
只能告訴你我知道你做的一切
You are appreciated
感激你做的一切
（陳梓楠小時候和媽媽的合影）
Chorus
（副歌）
Laaaaady, don't cha know we luv ya
Lady,你知道我們愛你吧
Sweeeet laaaady, place no one above ya (Dear Mama)
Sweet Lady,沒有人在你之上
Sweeeet laaaady, don't cha know we luv ya
(You are Appreciated)
Sweet Lady,你知道我們愛你吧
The only commute desirable is the back seat of your bycicle
最喜歡的交通工具是小時候你的電驢後座
Everything I can't do you teach me, hand by hand little by little
最喜歡的學習方式是你的手把手教學
I hope you never let me affect the way you handle
我希望我的存在從來沒有影響你尋找真愛
your new love but sorry for being the kid that's always handful
但是逮著一個小屁孩的確很棘手
You said that guys are random
你說愛情隨緣
but without me you can't do
但是不能沒有我
Thank god you met your right one your life is not just half full
感謝上帝你還是遇到了最好的他 生活再也不是半杯水了
He's such a good example, I'll eulogize him later
他是個好榜樣 我以後會給他寫歌
But this track is only for you showing that I'm thankful
但是這首是送給你一個人的頌歌
Cuz all your words stuck to my head
你的句句叮囑我都
I been keep in mind take them as mottos
像座右銘一般牢記
"One disregard what other guys said
"別管別人說什麼"
Two don't stop when it's just so so
"別覺得還湊合就滿意了"
Three always keep your directions
"在你選擇的路上好好走"
Four take some time to go home"
"有時間也回家看看"
You say this shit all the time and it seems like I'm impatient
你天天嘮嘮叨叨 我好像很不耐煩
But it stop me from cross the line cuz all the advice is taken
但是我都記住了 所以才把事情都辦好
And thank you for the support when
謝謝你對我
everything I determine
所有決定的支持
like rapping on performance
守護著我的嘻哈饒舌夢
or training like a sportsman
讓我去訓練籃球
to explore the world and
培養我探索世界
go to college foreign
支持我出國留學
At this very moment
在這樣一個瞬間
Let the time be frozen
多想讓時空靜止
Cuz I miss nothing more than dinner you prepared beforehand
突然很想念回家吃你親手做的晚飯的日子
Too many wanna be rappers now
現在人人都想當rapper
Thinking that they could beat records how
以為自己哪天會火
I wanna buy her a better house
我就想給你買個大房子
All I trynna do is make her proud
讓你為我驕傲而已
There's no way I can pay you back
我不知道如何報答你
but the plan is to show you that I understand
只能告訴你我知道你做的一切
You are appreciated
感激你做的一切
Chorus
（副歌）
Laaaaady, don't cha know we luv ya
Lady,你知道我們愛你吧
Sweeeet laaaady, place no one above ya (Dear Mama)
Sweet Lady,沒有人在你之上
Sweeeet laaaady, don't cha know we luv ya （You are appreciated)
Sweet Lady,你知道我們愛你吧
（陳梓楠長大後和媽媽的合影）
今天早晨，在2013屆校友的幫助下，南小妹第一時間聯繫上了陳梓楠學長，並對他進行了採訪。以下是陳梓楠學長針對一些問題的」答學妹問「——
玩hiphop是從初中時候開始的，當時聽Eminem和Lil Wanye，一開始也就是覺得很炫技很酷節奏很讓人亢奮，於是經常戴著耳機自己跟著唱。後來慢慢拓展視野之後很尊敬conscious rappers ，發現有的時候平時說不出口的話、無處宣洩的感情和難以啟齒的社會問題都能通過音樂的形式表達出來，一下子就深陷其中不可自拔了……可能我本來就是比較直白比較情感外露的人……
在此我想重點感謝一波南外的素質教育，讓我有時間練球和玩音樂，而且老師也很支持我，比如曹志兵老師！
第一個原創是大二的時候吧，當時有些個人事情心情一直比較低沉焦躁，其實在那之前我一直是跟原來校隊朋友打球擼串解壓的，hiphop還沒有成為生活的一部分。但是那時候心情差到可以說連家門都不願意出了，感覺有特別多話特別多事憋著，就突然想寫點東西，不如用音樂的形式。然後就靈感不斷噴湧寫了第一首歌，很快就走出陰霾了。
後來hiphop就和籃球一起變成我解壓/表達的方式，閒的時候寫點歌詞啥的。這次發網易雲是發現雲村對獨立音樂人很友好，覺得自己也寫了不少東西，閒的時候可以整理一下發一發。
hiphop應該會當作愛好一直做下去吧…我感覺音樂和運動讓我成為一個有活力的人！
這首歌的靈感…都在歌詞裡了，就是覺得老媽真的很不容易，我也不怕別人知道「哦，你小時候是單親家庭呀blahblah……」，這讓我更想讓別人知道我老媽多偉大嘛。
其實，這次給老媽的生日禮物其實策劃了好久很用心地去寫，感覺需要一個fancy一點的載體哈哈。
推薦閱讀 →