信息來源:http://www.konbini.com/us/inspiration/six-refugees-royal-danish-theater/
http://www.takepart.com/video/2016/02/15/refugees-denmark-ballet
A still from UROPA (Photo- Royal Danish Theater)
通常「難民」是個儘量少在媒體中被提及的詞,然而哥本哈根卻願用舞蹈的方式為難民發出聲音……據丹麥日報《Politiken》報導,六位難民將參演1月29日(已上演)在丹麥皇家劇院(RoyalDanish Theatre)上演的新作《Uropa》。
作品的名稱「Uropa」來源於「Europa」,在丹麥語中「Uro」代表不穩定。這部新作是現實與虛幻的交織,給予表演者一個訴說自己的過去、現在的生活和想像的未來的機會。舞臺指導 Christian Lollike解釋道:「我們總是談論難民。如果我們來自左翼,我們將難民看作受害者;如果來自右翼,我們將他們看作爭奪我們財富的人。而這些難民如何看待他們自己是件有意思的事。」
《Uropa》宣傳片:
這位曾因2012年將挪威恐怖分子Anders Breivik的故事搬上舞臺的丹麥指導備受爭議,並受到過77位受難家屬的批評。這一次Lollike請求紅十字會幫助他尋找參與新作的難民,最終10位難民同意參演。
然而最終只有6位難民參與了1月份的演出。兩位難民在尋求庇護的申請被拒絕後離開了丹麥,另一位難民在被警察逮捕後被驅逐出境,最後一名被迫逃離他國。
剩下的來自敘利亞、巴基斯坦、厄利垂亞國、緬甸和烏幹達的難民,在劇作家的要求下「去創作一臺關於他們的現狀、生活和未來的演出」。
敘利亞難民Salam Mohamad Susu5個月前來到紅十字會的難民營,他最近獲得了丹麥庇護的機會。另一位參演者Muhammad Ali Ishaq因為公開自己同性戀身份的緣故2013年逃離了巴基斯坦,在申請庇護一年後他目前還在等待結果。Ishaq將這次演出看作是自我宣洩並改變公眾對難民認識的過程。他說「作為難民,我們因為各種各樣的原因生活在這樣一個系統裡。我們也同樣在一條船上。我們意識到』難民』在人們眼中是個負面詞彙,是被人們看作像寄生蟲一樣的人。我們很喜歡在丹麥的生活,這裡有比其他國家對我們來說更多的好處。但人們對難民的認識必須改變。我希望這部芭蕾對此能有所幫助。」
A scene from the ballet (Photo: Uropa)
演出票售罄的《Uropa》在丹麥觀眾中被證明是一部成功之作,但一些演員到現在還不知道他們能表演多久,更不用說是否能留在丹麥。「我靠希望維生,」Ishaq告訴NBC新聞。「我在監獄裡。」
五月,《Uropa》將在哥本哈根的其他劇院繼續上演。