測評:《洛麗塔》電影1962與1997版

1962版的開頭至今仍令我印象深刻：一隻翹起的纖纖細足，被一雙手握住，腳尖翹起，指縫被細心地塞入棉花，然後塗上甲油。某種程度上這是性暗示，但它有點美，在鋼琴聲中令人沉醉。1997版的亨伯特臉上沾著血，手裡拿著洛的髮夾，說著「在我懷裡，她永遠都是洛麗塔」。

值得一提的是，1997版的前情提要介紹了亨伯特戀童癖形成的關鍵人物，安娜貝爾。安娜貝爾是亨伯特小時候的玩伴與初戀，在她死後，亨伯特也永遠停留在了這個年紀——他永遠只喜歡、只能喜歡十幾歲的少女。其中也許是弗洛伊德所說的「欲望執著」，但納博科夫極力反對將弗洛伊德的那套用在作品中。由此看來，1962版的敘述手法偏向於客觀、冷靜地具體敘述。比如夏洛蒂和亨伯特的感情線索，婚禮前後，以及日記被發現的過程描述得要比1997版詳細。而1997版更多是從亨伯特的角度來描寫前因後果，與原著較為貼近。亨伯特的內心獨白在電影中被放大。而原著本身就是亨伯特對陪審團的剖白書，更多地帶有他的個人色彩。兩個版本敘述手段各有千秋，不失為一種嘗試。

而從演員本身，我更傾向於多米尼克·斯萬的表現力。而傑瑞米·艾恩斯飾演的亨伯特也演繹了對洛麗塔從單純的性的欲望到濃烈而深沉的愛。在影片的最後，洛麗塔接過了亨伯特的四千美元，但她依舊願意和亨伯特去旅館，即使她已有身孕。她的眼神還是乾淨的，因為她眼中只剩下了毫不掩飾的四千美元，而她已無法意識到亨伯特對她還有愛了。

「我聽到了孩子們的歡聲笑語，除此之外，沒有別的，讓我心灰意冷的並不是洛麗塔不在我身邊，而是這裡的歡笑聲中沒有她」，1997版的鏡頭切換到洛麗塔，她在床上倒下，然後就是亨伯特與洛麗塔逝世的字幕，他們都死於1950年，分別在11月和那年的聖誕節。1962年的亨伯特槍殺了劇作家奎特利之後，槍眼打穿了洛的肖像，便劇終了。因此，1962版更偏向於故事的完整性，1997版則較接近原著結尾，亨伯特交代完畢以後便已是回歸獄中了。

兩個版本各有千秋，今日測評到此為止，感謝觀看。