FDA警告信:岡本橡膠製品有限公司!

2021-02-13 GMP辦公室

近日,FDA發布了保險套製造商岡本橡膠製品有限公司(Okamoto Rubber Products Co.)泰國工廠的警告信,FDA發現該公司的糾正措施的規程是英文版的,而沒有適用於質量體系的母語泰語版本,該規程被提交用於答覆上一次FDA檢查缺陷!

FDA還表示,該公司兩年多來一直沒有解決如何和/或為什麼未能實施更新的泰語糾正和預防措施規程的問題。此外,沒有任何更新或員工培訓的文件已提交給FDA進行審查。

缺陷翻譯如下:

The corrective actions for anObservation from the previous FDA inspection required updating your firm’sprocedure, (b)(4), Corrective Action Procedure, to include the requirement todocument the scope of the defect and the basis for determining the scope of thedefect. The current revision of (b)(4), Corrective Action Procedure, Rev(b)(4), Effective 25 Feb 17, which implements this change is only approved inEnglish and not yet approved in the native Thai language used for your firm’squality system.

前次FDA 檢查缺陷的糾正措施要求修訂貴公司的程序(b)(4)《糾正措施規程》,以包含記錄缺陷範圍的要求以及確定缺陷範圍的基礎。用於實施此要求的當前版本的(b)(4)《糾正措施規程》,版本(b)(4),自 2 月 17 日生效,僅批准了英文版,尚未以適用於你公司質量體系的母語泰語呈現。

 

Your firm stated that the issue occurred becausethe document was issued in English instead of Thai first, and its proceduresdid not previously contemplate whether to translate documents into Thai, onlyinto English. Your firm committed to translating its current CAPA procedureinto Thai and implementing it. Your firm committed to updating its documentcontrol procedure to only issue documents in Thai and translate into Englishwhen necessary and to train its employees. However, your firm has not committedto reviewing all other documents that are available in English to ensure theyhave been implemented in the manufacturing setting in Thai. Your firm does notaddress how and/or why it failed to implement an updated CAPA procedure in theThai language for over two years. Additionally, no documentation of any updatesor employee training has been submitted to FDA for review.

貴公司表示,之所以出現這個問題,是因為文件最早是先以英文而不是泰文發布的,而以前也沒有考慮是否將文件翻譯成泰文,只是英文形式。貴公司承諾將當前的 CAPA 程序翻譯為泰文並實施。貴公司承諾修訂《文件控制規程》,以僅籤發泰文版文件,並在必要時翻譯成英文,並培訓員工。但是,貴公司並為承諾審查所有其他可用的英文版文件,以確保這些文件已在泰文生產環境中得到實施。貴公司沒有解決如何和/或為什麼在兩年多的時間裡未能使用泰文修訂該 CAPA 程序。此外,沒有向 FDA 提交任何新的文件或員工培訓記錄以供審閱。

相關焦點

  • FDA警告信:GSK原料藥廠汙染
    【點擊上方  ↑ GMPPlatform  關注我們】GSK的HPV疫苗在中國獲批上市銷售的消息,剛剛在朋友圈幾個大媒體刷屏,FDA於周三即在其官網上公開一份給GSK原料藥生產工廠的警告信該警告信源於2015年開始的一次為期8天的針對GSK位於英國工廠的檢查,檢察官在檢查中發現該工廠沒有採取有效的措施防止青黴素類產品的專用區域到非專用區域的交叉汙染。該工廠的主要問題如下。關於青黴素類的交叉汙染,警告信中記載道:2012年約在非青黴素生產區域發現青黴素69次,2013年72次,2014年30次,2015年16次。
  • 巔峰級超薄體驗-日本超級安全套岡本001
    岡本公司再掀巔峰之作,超級安全套"岡本0.01",地球最薄安全套。岡本株式會社創立於昭和九年(1934年),是世界上最早開始生產安全套的廠家之一。公司總部設在日本東京,分別在日本的靜岡、茨城、福島三大城市設有產品研發和生產基地。隨著公司的不斷發展,岡本先後成立了香港(岡本)有限公司、美國(岡本)有限公司,將業務領域拓展到了亞洲及北美地區。
  • 日本歡樂加邪惡「橡膠日」福利 ,橡膠製品又被島國小姐姐玩壞了….
    提到橡膠製品,小夥伴肯定不陌生,因為在我們的生活中很多用品都離不開橡膠,比如幹家務的時候我們帶的手套、現在流行的乳膠枕、下雨時穿的雨鞋
  • FDA警告信:OOS調查不能隨意
    2020年3月10日至17日,美國FDA檢查了你的藥品生產設施HNC Products Inc,FEI 3000205427,位於伊利諾州柯林頓的8631 Sunset 路。缺乏對數據完整性的控制,會引發了有關分析數據的真實性和可靠性、以及藥品質量的問題。
  • FDA警告信:調查門禁記錄,最終確定數據造假!
    10月27日,FDA公布一封針對美國本土企業的警告信
  • FDA警告信:臺灣CHENG FONG(節譯)
    此警告信總結了你們原料藥生產中違背CGMP的重大偏差。considering an action that is likely to lead to a disruption in the supply of drugs produced at your facility, FDA requests that you contact CDER’s Drug Shortages Staff immediately, at drugshortages@fda.hhs.gov
  • FDA警告信:檢驗時使用掛鍾計時
    9月22日,FDA公布一封針對印度無菌製劑企業的警告信
  • 廢輪胎神奇變身橡膠軟化油
    9月10日,由石家莊瑞威橡膠科技有限公司和河北科技大學開發的利用廢輪胎膠粉生產環保型橡膠軟化油技術通過了專家組的驗收與鑑定。專家鑑定認為,該技術是國內首個將廢輪胎膠粉生產成為環保型橡膠軟化油的技術,為廢輪胎回收再利用開闢了新途徑。
  • FDA警告信:印度 Goran Pharma
    本警告信總結了製劑生產嚴重違反CGMP的行為。參見21CFR第210和211部分。See FDA’s guidance document, Testing of Glycerin for Diethylene Glycol, to help you meet the CGMP requirements when manufacturing drugs containing glycerin athttps://www.fda.gov/downloads/Drugs/
  • 這3批次矽橡膠奶嘴抽檢不合格
    南京市質監局官網日前發布消息,近期,南京市質監局組織對電商平臺銷售的橡膠奶嘴產品開展了抽查檢驗,共計抽檢橡膠奶嘴20批次,經檢驗,合格17批次,合格率為85%,不合格項目是揮發性物質。   市場上的奶嘴產品主要有兩種材質:天然橡膠奶嘴和矽橡膠奶嘴。天然橡膠是以異戊二烯為主要成分的天然高分子化合物,本身既不分解,在人體內部也不被消化吸收,因而被認為是一種安全、無毒的包裝材料;矽橡膠又稱矽膠,是一種合成橡膠,在有機矽產品中產量最大、應用最為廣泛的一大類產品。
  • 矽膠墊與橡膠墊有何不同?
    在矽膠墊的使用中,我們應用的環境場合不同,所以對於一些場合我們矽膠和橡膠的應用也有所不同,且使用的效果及特性也不同。而矽膠製品也是橡膠製品在種類中的一種,矽膠和橡膠的區別在於有毒無毒的使用,兩者燃燒 矽膠燃燒不會著明火它燃燒時煙霧是白色,橡膠燃燒時候冒的是黑煙,刺鼻又是黑色的,有很濃的味道。
  • 岡本中國供應商回應「假保險套」事件:絕不姑息
    2日晚,中新網記者獲取的一份蓋有岡本保險套中國供應商,深圳市萬生堂實業有限公司公章的回應文章表示:對制假、販假行為堅決反對、絕不姑息。並呼籲商家向合規合法供應商採購產品。購買「大牌」保險套使用當晚身體出狀況28日晚,周女士花66元在「唐久便利」購入一盒3隻裝的岡本保險套。但讓她沒想到的是,在使用完產品後,當晚她便突感身體不適。
  • 再生橡膠生產有臭味如何去除?
    去除橡膠異味最好的方法是根據不同橡膠的化學特點,在生產橡膠製品時加入適量的相應型號的橡膠除味劑,通過相應的化學鰲合作用除去各種橡膠在加工和使用中出現的各種氣味,提高橡膠製品的環保水平。,是吸附型的除味劑,特別適合一些使用二次回料再加工的橡膠製品。
  • 最薄保險套之爭:花都某廠商真的贏了日本岡本嗎?
    事情是這樣子的:一家註冊地在花都的保險套廠商,狀告日本岡本公司。因為岡本公司在他們的產品中宣傳「薄度紀錄保持者」,構成不正當競爭。2012年1月31日,岡本公司的岡本安全套確實被金氏世界紀錄認證為「薄度紀錄保持者」,薄度為0.038毫米。
  • 橡膠手套價格_橡膠手套報價_批發橡膠手套系列產品
    699次一次性丁腈手套是一種通過加工合成材料的丁腈橡膠(NBR)製成的手套,丁腈橡膠是由不同分子的組合衍生而來的。對於丁腈橡膠,化學家通過聚合過程將丁二烯和丙烯腈結合在一起。這些分子提供了手套的性能:丙烯腈增強了化學性能,而丁二烯產生了柔韌性和抗撕裂性。丁腈橡膠是一種由丙烯腈和丁二烯合成的橡膠。
  • 女子疑用保險套感染真菌,岡本回應:系假貨!
    近日陝西西安周女士報料稱自己花66元在連鎖便利店買了一盒岡本保險套但在使用後出現不適去醫院檢查後診斷為黴菌性陰道炎▼9月2日上午岡本在中國唯一服務機構「深圳市萬生堂實業有限公司」一名工作人員稱經鑑定,該保險套的批號與批次不一致
  • 平羅縣濱河碳化矽製品有限公司科學技術協會正式成立
    平羅縣濱河碳化矽製品有限公司科學技術協會正式成立2019年10月29日,在平羅縣濱河碳化矽製品有限公司五樓會議室,舉辦了濱河公司科學技術協會成立大會,平羅縣科學技術協會主任李忠孝及縣科協職員、廠長強樹洪、綜合辦主任楊昆及我公司科技骨幹出席會議。此次會議由濱河公司的綜合辦主任楊昆主持,會議在國歌中拉開的序幕。