2013年1月，50歲的朱迪·福斯特獲得第70屆金球獎終身成就獎，成為金球獎歷史上最年輕的終生成就獎獲得者。她在現場發表演講，感謝粉絲支持，宣告同志身份。
文 | 朱迪·福斯特
謝謝所有周六夜現場的粉絲們。我已經50歲了！五十歲了！你們知道嗎，我覺得不該穿這裙子，但是也能等下去Trader Vic's餐廳的時候再說吧。你們覺得呢？我已經五十歲了！我今晚差點都要拄著拐杖來了，只不過那個拐杖和我的酥胸不太搭。
謝謝羅伯特（小羅伯特·唐尼），謝謝你做的一切：你的智慧，你剛剛的介紹。我愛你還有蘇珊，謝謝你在我就要脫口而出「我演夠了，我演夠了，我再也不演戲了」的時候阻止了我。相信我，47年的演藝生涯太長了。你們可以問問那些拿金球獎的人，因為他們這些瘋子都在這一輩子了。你們知道，菲爾你是個傻子，還有艾達，斯科特，謝謝你們給我這個獎。這是今年最好玩的派對了，我感覺像舞會女王一樣。
謝謝你們。看著剛剛那些短片，那些土鱉的髮型和難看的平底鞋，感覺就像在自製視頻的噩夢中一睡不起。在座的各位就像我的親人一樣。很多就像我的父親，監製，製片人，導演，男演員，我們在演情感戲的時候笑場，還有打、哭、吐口水、嘔吐，感覺像坐過山車一樣。但是你們比別人清楚，我和劇組成員們有著最特別的共同記憶。友情，兄弟姐妹之情。我們一起完成一部電影，這是最親密的事情了。當我在這說了這些心裡話，我覺得我突然想把我從沒公開過的事情說出來。這個宣告讓我有點緊張了，但是我覺得我的發言人應該會比我跟緊張，對吧，珍妮弗？但是我要在這裡說，驕傲的大聲的說，好嗎？我需要你們的支持。
▲《沉默的羔羊》劇照
我單身了！（觀眾笑）不，我是開玩笑的，但也不完全是開玩笑。我的意思是，謝謝你們的熱情。我可以吹個口哨什麼的嗎？(沉默7秒鐘)……不用把這當成什麼盛大的出櫃演說，因為我早在一千年前的石器時代就已經出櫃了，在我還是個柔弱的少女時，我就向我的密友、家人還有同事們坦白了，然後漸漸的，我也告訴了所有認識我的人，我遇到的人。但是現在據說名人們都要把私生活細節展現給眾人看，弄得跟個真人秀一樣。
可能你們會驚訝，但我確實不是來自Honey Boo Boo家庭(註：大熱真人秀)的。所以，對不起，我可做不到那樣，以後也不會變成那樣。別因為我的真人秀很無聊而傷心。我可以和瑪麗昂·歌迪亞約會，也可以拍拍丹尼爾·克拉格的屁股，這樣我就能上頭條了。如果可以這樣也挺好的。
但是說實話，如果你從3歲就開始面對鎂光燈，如果你要在這個虛偽的世界中開闢自己真實、誠懇正常的生活道路，也許你也會把隱私看的比一切都重。隱私。對年後人們回望過去就會發現這曾經是個多美好的字眼。從我三歲開始，我放棄了一切。這就很「真人秀」了，對吧？
有幾個秘訣可以讓你在漫長的職業生涯中保持自我。最重要的一點就是愛身邊的人並支持他們。那邊的222桌，有從愛達荷，巴黎，還有斯德哥爾摩來的，盥洗室旁邊那桌的人好像不太出名，但是已經從業好多年了。我的經紀人，喬·福尼斯羅。喬，你敢相信我們已經一起工作38年了嗎？就算不算剛開始的那8年。
▲《暴劫梨花》劇照
馬特·塞弗，帕特·金斯利，珍妮弗·艾倫，格蘭特·尼曼，還有他的叔叔傑瑞·巴拉克，希望他能安息。生者，我在場或者在家的朋友親人們，當然還有梅爾·吉勃遜，你們知道你們對我有多重要。
如果沒有她——我一生的只愛，我的孩子英雄般的另一個媽媽，我的前女友，正直的靈魂姐妹，我的好幫手，滑雪夥伴，導師，我20年來的摯友——西德尼·伯納德，我今天不可能站在這裡。謝謝你，西德。我為我們的摩登家庭感到驕傲。我們出色的兒子，查理和基德，他們是我的骨肉，我的靈魂，我生活的動力。孩子們，我希望你們知道，這讚歌，這一切，都是給你們的。接下來是對我影響最深刻的，我的母親，艾福林。媽媽，我知道你就在那些藍色的眼睛裡，我也知道今晚的恨多事情你不會理解。但是你只要知道最重要的一件：我愛你，我愛你，我愛你。我希望重複三次就能深深地鐫刻在你的靈魂裡，因你付出的一些，給你美好和快樂。你是個偉大母親。請在你最後準備離開的時候記住這些。
看，查理和基德，有時候你們的媽媽也會有情緒。我忍不住就多愁善感了。這像是一個時代的結束又要迎來一個新紀元一樣。我既害怕有興奮。也許我不會再出現在這個舞臺上了，或者任何這樣的舞臺上了。但是我會繼續講故事，用我自己的感觸去感動人們，做電影真的是世界上最棒的工作。只不過，從現在起我會用另一種方式來工作。可能這不會璀璨耀眼，也不會同時在3000個地方上映，也許它會安靜微小到只有狗能嗅到。但是這仍會是我的作品。朱迪·福斯特曾經在這，現在依然在這。我希望大家看到我，理解我，陪伴我。
謝謝大家，謝謝我的公司。向下一個50年致意！
朱迪·福斯特，1962年生於美國加州。從3歲接拍第一支廣告開始正式踏入演藝圈，到8歲那年，已經接拍了40多條廣告，成為全美家喻戶曉的童星；22歲那年，以優等成績從耶魯大學畢業，獲得文學學士學位；曾憑《暴劫梨花》和《沉默的羔羊》兩奪奧斯卡影后。