說英國是腐國，一點都不假。
英國人不管男女，都把lovely掛在嘴邊。
一群大男人老說lovely，想讓人不懷疑是gay man都難。
有英國同事的對話中，以下這種回答是很常見的。
- A: We can get all the jobs done by today.
- B: Oh, lovely!
我們都知道lovely是「可愛」的意思，當你聽到英國人說lovely的時候，他們是在說你「可愛」嗎？
No! 特別是女孩子，千萬別誤會，否則非常尷尬。
因為他們說lovely只是表示OK/ good/great，也就是幾乎表示「好」的地方，本質意思其實是在表示一種pleasant的好心情。
以上語境裡，其實就是表示「太棒了」，美國人會說good/great。
反正英美兩國人說的英語，和我們平時學的不一樣。如果說英國人喜歡說lovely，美國人就是喜歡說good。
比如我們平時學到的是 Nice to see you。
美國人會說Good to meet you，你要相信英國人會說出 Lovely to meet you。
你電話裡說I'll send you an email to follow up.。非英美國家人士會回復OK，美國人會說Good，英國人會和你冷不防來一句lovely。
英國人還會和你說：
What a lovely man you are!
It was a lovely dinner.
How lovely (多麼美妙！）
It's a lovely day, isn't it?
- A: Would you like to a cup of coffee?
- B: Lovely .
也千萬不要理解為「可愛的」，特別是第一句lovely man絕對不是形容你可愛，而是good man的意思。
一部英劇裡，lovely隨處可見。
為什麼lovely會有這些意思呢？
也許和I'd love to 有關，這裡是love是表示「樂意」，而不是「愛」，所以衍生詞lovely就表示「樂意的」「心情好的」。
但還是要注意，lovely總會給人一種feminine feel（女性化的感覺），男人之間還是儘量少用，太陰柔，容易被當成基佬，男人對女人說還是可以。
女人->女人，閨蜜
女人->男人，親近
男人->女人，紳士
男人->男人，基佬
另外，lovely還可以用來表示bad，這是一種sarcastic（諷刺）的說法。
Iheard Tom left the company. Lovely news!
The testing failed again. Lovely!
I missed the train. Lovely!
這是英式英語的博大精深，When they say one thing, they mean another。