都說芬蘭人害羞,是為什麼?又都說芬蘭人高冷,到底是不是真的如此?今天小編就跟大家一起聊聊在芬蘭公交上發生的,關於芬蘭人的趣聞。
小編基本上每天都需要坐公車,偶爾會遇到這樣的一種現象:公車靠站開門,某位乘客下車前對著空氣大喊一聲: Kiitos(謝謝)!華麗地打破了整節公車的寧靜。
車裡那麼多人,Ta 到底在跟誰說話?( 芬蘭公車司機此時打了個噴嚏——)
第一次聽到我當真被嚇到了,畢竟這發生在很安靜的車間,畢竟這從一個芬蘭人口中喊出來。(判斷乘客是芬蘭人的依據是基於直覺和一年多來對芬蘭人的外貌觀察,也有的是因為Ta 跟旁邊的人小聲用芬蘭語聊過天)
我挺詫異的,在坐滿的公車裡面如此高調「發聲」, 這跟我們一貫以來認知裡面的芬蘭人很不匹配。芬蘭人不是害羞的嗎?不是喜歡silence的嗎?哪怕要感謝司機的「開門之恩」也不至如此不是麼?
還有,為什麼有的芬蘭人要對司機隔空喊話,而有些卻不呢?為什麼有些人聲音振聾發聵,有些人明顯像是只說給自己聽?
帶著這些困惑,我在網上找到了答案。一個有趣的芬蘭博主開的博客,名字為芬蘭語 Suomi Perkele ( 即芬蘭+骨灰級髒話)。博客上,博主會回答很多跟芬蘭有關的奇葩問題,類似「芬蘭以前有沒有過奴隸?」
通過資料收集,我得知原來不止我有以上困惑,連當事人自己都糾結得風聲鶴唳草木皆兵。我竟不知悶騷如你們,內心如此憂慮鬱結,快來哥哥疼。
以下是博客的選取留言。
Anonymous/匿名:我赫爾辛基人,但現移居了小一點的城市。在赫爾辛基我們從不感謝公車司機,但是在這,(因人煙稀少)我經常一不小心就包了整輛車,所以下車的時候不對司機說點什麼總感覺有些「藍瘦」。
上車的時候都會跟司機蜀黍打招呼的,下車的時候也會跟say 拜拜,感謝他們的啦。我覺得這裡人人都這樣幹,不打招呼不道謝好少好少的。
沒人在赫爾辛基謝司機蜀黍好不啦,我就聽過兩次。誰讓我們本來對誰都這麼粗魯無情,如此罷了,呵呵噠。 ( 隔著屏幕,我聽到了心碎的聲音?)
匿名提問:芬蘭人下公車的時候謝不謝司機蜀黍?
博主回答:在諮詢完朋友之後,我會說:具體情況具體分析。這取決於,你住哪裡,你在哪長大(爹娘有沒有教你要那樣懂禮貌),但情況應該還不止這些。
比如我舉一些朋友們的慄子:他們在赫爾辛基(萬塔,埃斯波)土生土長,他們是基本上不會跟司機問好的,買完票或刷卡之後想坐哪坐哪。不過,要是他們去鄉下看親戚或者搬到小城鎮,就得「入鄉隨俗」,不打招呼不道謝要被說的。
我就是這樣啊,小地方長大的,現在下車還是會小聲說「謝謝」,管他聽不聽得到,反正說了就不會錯...
我現在十分懷疑在公車上遇到的,那個聲音小到只有自己能聽見的,就是你!
就公車那事兒。我朋友就從來不跟司機蜀黍says hi,有時跟我坐車還不跟我說再見!當然我坦白,有時候我也那樣;不過要是車上沒人,我覺得那樣好粗魯... 但是呢,我自己是那種會跟別人說「Have a nice day」 的人,所以... 不過有時候我只是會跟司機蜀黍眼神交匯,相視而笑,我倒不覺得不說hi 會粗魯咯。
這麼糾結,我都不知道你在說什麼了
我在一個挺大的(相對芬蘭大小來說)城市長大,從小就習慣上車跟司機說「hello」,但從後門下車一般都不喊謝謝(不像在英國大家前門下車,還是會經過司機)。現在我覺得百思不得其姐,感覺大家上車都不打招呼,反而下車喊謝謝,不管能不能聽得到。
好了,精選的留言就到這裡。但是,我知道,關於「公交上要不要跟司機打招呼,要不要跟說謝謝」 這種討論仍會在博客上如火如荼。
很難想像這麼一件聽著就很小的事可以讓他們討論得這麼熱鬧,不過這確實就在芬蘭發生著。芬蘭人外在的「高冷」 和內心的火熱在這件小事上可見一斑。
不過,說了這麼多,我就想問那些芬蘭乘客:你們這麼糾結,司機蜀黍知道嗎?
photo by JinquanLin
芬蘭人一直都以「注重人與人的空間距離」而出名,今天不如我們來聽聽芬蘭人內心的想法。情景是:公車上,芬蘭人不得不坐在陌生人旁邊。
我每天都不得不在高峰期乘坐公交,坐在陌生人旁邊其實也美那麼可怕啦。勇敢面對吧,習慣了就好了。當然,我畢竟懶,我可不想明明有位置坐還幹站著一個小時。其實因為每天都這麼坐,我已經有幾個「熟面孔」了!我們互相不認識,但是我知道每次都是我比他們先下車。總之,我倒覺得沒什麼害處啦。
(難... 難為你了)
提問:關於公車上坐在陌生人旁邊,其實我完全能理解為什麼芬蘭人會覺得不舒服,因為這太不尋常。但是,如果車上已經沒有連著的空位而你非得選擇跟陌生人坐一塊的時候,你會忍忍坐上去,還是寧願站著?(當然這是最糟糕的情況了)
回答:兩種選擇都可能,要麼站要麼忍!
聽了上面這倆芬蘭人的內心獨白,不知道你是否對芬蘭人害怕靠太近稍微有些理解了呢?當然,這只是一部分人的想法,不說明所有芬蘭人都如是。
要是你也來芬蘭了,要記得感受一下這裡的氛圍哦!當然,要用心去感受嘿嘿。
你喜歡芬蘭嗎?喜歡!要來芬蘭旅遊嗎?要!那希望你能關注時光旅遊,讓我們帶你一起發現世界吧。
掃描二維碼關注時光旅遊官方微信,
報名參團 | 諮詢客服 |定製遊