9月3日-9月4日，2018年中非合作論壇北京峰會正式舉行。
提到首都北京，多數人腦海裡最先浮現的想必是天安門廣場、故宮、頤和園這些景點，或是炸醬麵、滷煮、炒肝、豌豆黃、烤鴨等五花八門的北京小吃和美食。不過，前些年的時候，另外一個「北京的符號」也在網絡上紅極一時，甚至掀起過一股網友們的學習風潮，這便是北京話。
△北京街頭，市民們正在聊天（資料圖/視覺中國）
由於在語音上和普通話有相似之處，有人會認為，北京話便是普通話和「兒化音」的簡單組合，普通話說得好，學會北京話是分分鐘的事。實際上，普通話和真正的北京話之間存在很大差別，一個普通話水平不錯的人，也可能在對方一連串北京話的「轟炸」下不知所措……
比如，這些諧音字↓↓↓你能「翻譯」出幾個？
對上面這張圖感到一籌莫展？您別急，今天，央視新聞用一張圖帶您北京話入門兒↓↓
答案：B
國子監（jiàn）在元、明、清三代是國家設立的最高學府和教育行政管理機構，古代官名或官府名如果涉及到「監」字，基本都讀四聲
答案：D
管月餅叫「月餅兒」的，管煎餅叫「煎餅兒」的，肯定都是北京話沒學到家；餡餅一般讀「餡兒餅」
答案：D
北京比較著名的「門」中，只有東便門、西便門和廣渠門要加「兒化音」
答案：A
燕麼虎子→蝙蝠，奔得兒木→啄木鳥，季鳥兒→蟬，家雀（qiǎo）兒則用來稱呼麻雀。這題其實不難，答錯的估計是把北京話想複雜了
答案：D
在北京，「吃、撮、啃、開、捋、墊補」等都可用於吃飯一事，「辦」則多用於解決某件事的時候
答案：A
顧呦（諧音）形容蠕動、亂動的場面。除北京外，北方地區很多地方方言中也包含這個詞。顛兒了→走了（跑了），摔咧子→發脾氣，撒癔症→形容夜間到處亂逛的人
監製/楊繼紅 主編/李浙
編輯/蔣安琪 陶靜怡
©央視新聞