司法部長巴爾辭職信全文翻譯

2021-02-15 美國時刻US

司法部長巴爾辭職信全文翻譯

尊敬的總統先生，感謝您今天下午給我一個機會，向您匯報司法部審查2020大選舞弊指控的情況。司法部的調查將繼續進行。當我們的國家如此分裂的時候，確保選舉公正，提升公眾對選舉的信任，是各級政府和每個部門的職責。

您任命我再次擔任司法部長，為您的政府和美國人民服務，對此我深感榮幸。您為美國人民做了很多，創下了前所未有的功績，我為自己能夠助一臂之力而自豪。考慮到您不得不面對無休無止和不可逾越的阻力，您的成就更是史無前例的。

您在2016年獲勝感言中向對手拋出橄欖枝，呼籲團結，共同為美國人民奮鬥，但是隨即遭遇的卻是無所不用其極的迫害，手段極其殘酷和狡詐。打破底線的做法是通俄門，試圖癱瘓甚至奪取您的政府。

沒有幾個人能夠抵禦這些攻擊，更別說一往直前為這個國家拼搏。您創建了美國歷史上最強大和堅韌的經濟 – 為那些被遺忘的人帶來了前所未有的改善。您重建了美軍的實力。中東和平協議，是絕大多數人認為不可思議的事，您做到了。

您消減了非法移民，鞏固了邊境。您任命了尊重憲法的法官，數量之多創下歷史記錄，為法制的前行鋪平了道路。通過神速計劃，您推出了新冠疫苗，速度之快超出任何人的想像 – 無疑會挽救數百萬人的生命。

在您執政期間，司法部一直在不遺餘力地努力工作：保護民眾不受暴力傷害；跟墨西哥密切合作打擊毒梟；嚴厲打擊鐘國針對我們的工人和經濟佔便宜的行為；保護市場競爭，特別是高科技領域；大力支持執法人員，他們無私地冒著生命危險保護民眾，卻得不到應有的感謝。

正如我們討論的一樣，下周我會把幾件重要的事收尾，然後在12月23號離職。

祝您和梅拉尼亞及全家聖誕快樂，節日愉快。

上帝保佑。

威廉士·巴爾

司法部長

2020年12月14日

川普總統發帖，說他剛剛和巴爾在白宮會面，非常友好，再次重申他和巴爾的合作是愉快的，兩人關係很好，並且感謝他的工作。

來源：巴爾 情報參考

相關焦點

  • 又走一位……司法部長巴爾聖誕節前離職,川普推特宣布
    周一傍晚，總統川普在推特上宣布，司法部長巴爾將於聖誕節前離職。司法部副部長羅森將代理部長一職。
  • 巴爾無視舞弊證據 川普律師團隊:司法部迄今無所作為
    --周二（12月1日），川普團隊就美國司法部長威廉在當天早些時候，巴爾在接受媒體採訪中聲稱該部門沒有發現能夠影響選舉的問題。11月30日，川普支持者聚集在亞利桑那鳳凰城選舉誠信聽證會外川普私人律師朱利安尼與高級法律顧問埃利斯在聲明中說，「在充分尊重司法部長的情況下，司法部的調查沒有任何貼切性。
  • 12月14日選舉人投票日,川普宣布司法部長巴爾將離職!
    周一，川普在其推文表示：「剛剛在白宮與司法部長比爾-巴爾進行了一次非常愉快的會面。我們的關係一直很好，他的工作非常出色! 根據信件，巴爾將在聖誕節前離開，與家人共度假期. 」  「...副司法部長傑夫-羅森，一位傑出的人，將成為代理司法部長。
  • 巴爾:對「通俄門騙局」的調查會繼續 有人或被控違法
    --周四（9月10日），美聯邦司法部長威廉2020年6月15日，司法部長巴爾與川普總統，在華府開圓桌會議。(Evan Vucci / AP Photo）據英文媒體的報導，巴爾接受美國全國廣播公司（NBC）採訪，在被問及達勒姆（Durham）是否即將結束他的調查時表示，他不確定達勒姆調查的進度。當被問到是否不會有更多的刑事指控時，巴爾的回答是否定的。他說，」不，我不會這麼說，可能會有。」
  • 不滿為川普親信減刑 上千人要求美司法部長辭職
    中新網2月17日電 據美國中文網報導，16日，有1100多名美國前司法部官員要求司法部長巴爾辭職
  • 最引發共鳴辭職信來了,盤點今年各種酷炫辭職信
    最近，又一封辭職信在網絡上火了。被網友評為「最能引起共鳴」的辭職信。
  • 醫生「最文藝」辭職信爆紅!網友:辭職以後去做個詩人吧
    近日，山東省胸科醫院一名醫生的辭職信火了，這篇辭職信通篇詩意盎然，情感豐富，堪稱「最有文採辭職信」▼全文如下▼辭職信院領導：風決定要走，雲怎麼挽留何必抵死糾纏防空的手情緣似流水，覆水總難收你別站在我離開的路口
  • 穆勒調查總結報告出爐(附英文全文)
    司法部長巴爾今天下午給國會遞交了總結報告，同時向大眾開放。結論是：沒有通俄。不但川普沒有通俄，川普競選團隊的任何人也沒有跟俄羅斯密謀或者合作。即使跟俄國有聯繫的人多次表示可以提供幫助，穆勒的結論是沒有任何人選擇跟俄羅斯合作或者共謀。通俄鬧劇，徹底死翹翹！
  • 美司法部長授權司法部調查大選舞弊!拜登:1月20日之前我不是總統
    據美聯社剛剛發布的消息，美國司法部長巴爾授權司法部對「大量有關投票違規行為的指控」進行調查。據美聯社剛剛消息，美國司法部長巴爾授權司法部對「大量有關投票違規行為的指控」進行調查。此前美國總統川普的競選團隊表示，他們已提起訴訟，尋求阻止賓夕法尼亞州對上周的選舉結果進行認證，聲稱該州存在各種投票違規行為——包括沒有按照州法律的要求給予觀察員足夠的機會來監督選票統計過程。
  • 「最具情懷辭職信」網上走紅網友盛讚紛紛送祝福
    就在昨天，這封超短的辭職信刷爆網絡。新浪大V、當代作家馮唐將它在微博配文轉發。這封辭職信其實是在未經允許的情況下，從原作者鄭州某中學老師的朋友圈流出的。網友的轉發和評論，給她帶來了怎樣的影響？圍觀的我們，又該以怎樣的態度看待這一事件？
  • 原創霸氣辭職信寫作須知:先搞清楚法律程序
    準備寫一份霸氣外露的辭職信給老闆一個驚喜（驚嚇）？那麼你需要認真看看以下內容。「致**日報領導：XX（某工作）誰做都可以，我就不奉陪了。」昨天這張個性張揚的辭職信在朋友圈裡傳開了。繼「世界那麼大，我想去看看」之後，文採飛揚的「詩意」辭職信打破了應用文的寫作套路，有人調侃：辭職快成為一門藝術了。
  • 各種奇葩英文版辭職信:世界那麼大 我想去看看
    河南省實驗中學一位姓顧的女教師用10個字完成了據說是「史上最具情懷」的辭職信：「世界那麼大，我想去看看。」
  • 英語辭職信範文模板(4篇)
    下面是四篇辭職信範文模板，可以參考學習，幫助備考英語小作文中的辭職信，如果覺得不錯的話，歡迎點讚並轉發，謝謝！
  • 最有情懷辭職信引網友熱評 美女教師個性十足人還漂亮!
  • 或將擔任司法部長一職,怪不得拜登此前未曾公布
    沒想到現在這個情況可能會改變，據猜測歐巴馬極有可能會擔任司法部長一職，怪不得拜登此前未曾公布。歐巴馬呼聲高據環球時報報導，政界的很多人士都在呼籲歐巴馬擔任美國司法部長的職務。這項提議是擁有多年政治經驗的道格拉斯·克米克提出的，他曾擔任過裡根以及小布希的律師。他認為選擇歐巴馬成為美國的司法部長，有利於大眾恢復對政府的信任，重塑政府的威信。