臺灣また斷交、エルサルバドルと中國からの圧力か
臺灣又遭遇斷交，薩爾瓦多和中國大陸建交是因為中方的壓力嗎？
臺灣の外交部（外務省）は２１日、外交関係を結んでいた中米のエルサルバドルとの関係が斷交となったと発表した。中國からの圧力が働いたとみられる。臺灣と外交関係を殘す國は１７カ國になる。中國外務省も同日、エルサルバドルと外交関係を結んだと発表した。
臺灣「外交部」（外務省）21日發表聲明稱：臺灣和保持著外交關係的中美洲國家薩爾瓦多斷交。這件事被視為是因為中國方面施加的壓力所致。現在和臺灣保有外交關係的只剩下17國了。中國外交部同日發表聲明：中國和薩爾瓦多建立外交關係。
臺灣外交部によると、エルサルバドル側から多額の援助や港灣開発への支援を求められていたが、臺灣は応えられずにいたという。
根據臺灣「外交部」的說法，此次斷交是因為薩爾瓦多方面要求臺灣方面給予其大量的資金援助和港灣開發援助卻遭到後者無視所致。
蔡英文（ツァイインウェン）総統は今月１２日に中南米へ外遊に出発。南米パラグアイや中米ベリーズを訪れ、米國を経由して２０日夜に臺灣に戻ったばかりだった。
蔡英文主席本月12日出訪了中南美國家，訪問了南美洲的巴拉圭和中美洲的貝里斯，行程中過境美國，於20日夜晚剛剛回到臺灣。
２０１６年に蔡政権が発足して以降、斷交は５カ國目。今年５月には、西アフリカのブルキナファソ、中米のドミニカ共和國に斷交されている。（臺北＝西本秀、北京＝延與光貞）
2016年，此次斷交事件是蔡政府上臺以來失去的第五個「邦交國」。今年五月，西非的布吉納法索、中美洲的多米尼加和臺灣斷交。
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流，龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。