點擊上方藍字關注「紅番茄西班牙語」↑↑↑
回復【福利】即可獲得西班牙語學習資料
已經關注的同學再次點擊上方藍字
請點亮置頂公眾號吧
明天就是高考了，帶好所有該帶的，準考證、身份證、0.5黑色筆、2B鉛筆、尺子、橡皮等...
全力以赴，放鬆心態，不要緊張，要仔細，要大膽，不要猶豫，當你走進考場坐在自己的位置上的時候，你很快就能冷靜下來，想想不也就是一場考試嗎？大家努力拼搏了三年，終於到了大展身手的時刻，拿出自己的真本事來，高考是個比較重要的轉折點，一定不要掉以輕心，相信自己，加油。
據國家報報導：西班牙議會6月1日投票通過對首相拉霍伊的彈劾案（支持票180票，反對票169票，棄權1票），拉霍伊被彈劾下臺。提出彈劾案的社工黨（PSOE）總書記桑切斯（Pedro Sánchez）成為首相。
此前在，在5月24日，西班牙國家法院對執政黨人民黨受賄案「居特勒案」宣判，多名商人及前人民黨官員犯有詐欺、逃稅、洗錢等罪行。隨後，西班牙主要反對黨社公黨提出進行不信任投票，要求拉霍伊下臺。
按照西班牙憲法規定，拉霍伊被迫下臺，提出彈劾案的社公黨總書記桑切斯自動當選西班牙首相。
下面視頻是為投票開始前拉霍伊的講話，他表示他知道彈劾案會獲得通過，「這個國家在我離任時比我接手的時候變得更好，這是我的榮幸。」
Señoras y señores diputados, seré muy breve.
議員女士們和先生們，我會簡短地表達我的意見。
A la vista de lo que todos sabemos, podemos presumir que la moción de censura saldrá adelante, en consecuencia al señor Sánchez será el nuevo presidente del gobierno y yo quiero ser el primero en felicitarle.
基於我們都了解的事實，我們可以預測到不信任動議將會通過，因此桑切斯先生將成為政府的新首相，我想成為第一個向他表示祝賀的人。
Será esta Cámara quien tome la decisión y a todos nos corresponde acatar el mandato de la soberanía popular aquí representada.
正是議會將做出這個決定，我們所有人都必須遵守這裡所代表的人民主權的授權。
Aceptaré como demócrata el resultado de la votación pero como no sabe, como bien saben, no puedo compartir lo que se ha hecho.
我會以一名民主主義者的身份接受投票結果，但是，正如諸位所知，我不能認同這個結果。
Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.
很榮幸，非常榮幸，能夠擔任西班牙政府首相這個職位。
Ha sido un honor dejar una España mejor de la que encontré.
這個國家在我離任時比我接手的時候變得更好，這是我的榮幸。
Ojalá mi sustituto pueda decir lo mismo en su día, se lo deseo por el bien de España.
我希望我的繼任者能夠在他的任期裡說出同樣的話，我為了西班牙如此盼望著。
Señorías, creo que he cumplido con el mandato fundamental de la política que es mejorar la vida de las personas, si alguien se ha sentido en esta Cámara o fuera de ella ofendido o perjudicado le pido disculpas.
女士們，先生們，我相信我已經完成了改善人民生活的政策的基本使命，如果有這個議院的成員或者有些人民感覺受到了冒犯，我表示歉意。
Gracias a todos y de manera muy especial a mi partido , sin el cual nada hubiera sido posible.
感謝大家，更要特別感謝我的政黨，沒有他們，這些都不可能實現。
Gracias a todos los . . .
謝謝...
Gracias a todos los españoles por haberme brindado su comprensión y su apoyo.
謝謝所有西班牙人給予我的理解與支持。
Y suerte a todos ustedes por el bien de españa.
祝大家好運，祝願西班牙。
當地時間6月2日上午11點，西班牙新任首相佩德羅·桑切斯（Pedro Sánchez）周六宣誓就職，成為該國首名並非由選舉選出的首相。
桑切斯當日在國王費利佩六世、前首相拉霍伊等人見證下，在馬德裡薩蘇埃拉宮宣誓就任首相，他承諾盡忠履行職務、維護憲法。
長按二維碼識別關注我們
了解更多西語乾貨與西國文化