黃磊女兒多多翻譯的凱迪克金獎繪本,低調的黑白畫風更打動人心

2020-12-16 大話小畫繪本館

黃磊的女兒相信大家並不陌生,從參加《爸爸去哪兒》之後,黃多多就一直受到大家的喜愛。其實黃多多不僅性格好,英語技能也是已經點滿了,是個不折不扣的小才女。

在8歲的時候,黃多多就和黃磊一起翻譯了國外經典繪本《聖誕老爸的來信》,後來又翻譯了《幸福先生》和《小貓咪追月亮》。

今天我們一起分享的就是其中一本凱迪克金獎繪本——《小貓咪追月亮》。

小貓咪追月亮

故事的主人公是一隻可愛的小貓咪,當它第一次看到滿月的時候,它以為天空中的月亮是一碗牛奶。

為了喝到這碗「牛奶」,它不斷嘗試。第一次,它伸長了舌頭,結果舔到了一隻小飛蟲;第二次,它摔得鼻青臉腫。

第三次,它穿過花園、田野和池塘,最後從樹上重重地摔了下來;第四次,它以為池塘裡月亮的倒影就是那碗牛奶,它飛奔向池塘摔了個落湯雞。

第五次,它回到家,真的喝到了牛奶——一碗熱氣騰騰的放在臺階上的牛奶,小貓咪喝著牛奶幸福極了,疲倦的她甜甜的睡著了。

低調的黑白魅力

翻開這本書,映入眼帘的全是黑白兩色,這一度讓很多認為孩子喜歡色彩明亮繪本的家長忽視它的魅力。

很多家長誤以為色彩鮮豔的圖畫書孩子才會喜歡,其實嬰幼兒的世界是從黑白開始的。

據日本色彩專家分析,對於出生後未滿六個月的嬰兒來說,他們的腦神經與視神經的協調性尚未成熟,柔和的中間色反而更能引起他們的注意。

所以,這本被凱迪克金獎肯定的圖畫書,其實是最適合嬰幼兒生理的視覺圖畫書!

除此之外,拋開顏色不談,單從文字內容和圖畫來看,作者從孩子的視角出發,抓住了孩子的心理,充分調動了他們的好奇心,讓很多孩子愛不釋手。

充滿力量的故事

這本書向我們描述了一個簡單易讀又很溫馨美好的小故事,看似平淡無奇,細細品來卻充滿力量!

這是一本需要用心閱讀、用心體會的圖畫書,故事有點曲折,情節比較好玩,內容深入心靈,畫面簡單卻耐人尋味。

如果小貓咪失去了耐性,如果它知道那不是碗牛奶,如果它只等著最後的那碗熱牛奶,那麼,即便圖畫再絢爛奪目,也只會淹沒在書海之中。

童年時期的孩子就像書中的小貓咪一樣,對世界充滿好奇,他們有意願去探索這個未知的世界。

在這個過程中,他們難免會經歷這樣或那樣的挫折,不過沒關係,不遠處的父母會一直關注著他們,給予他們支持、信任、幫助和愛。

生活就像這碗牛奶,需要努力,需要用心,需要耐力,才會體會到那份甜美。小貓咪,當然還體會不到這些,但它有好奇心和意志力,這才是最打動人心的!

當你的孩子也像小貓咪一樣邁開探索的腳步時,請給予最溫情的守候。

相關焦點

  • 《你好,燈塔》:這本水墨畫風的繪本,憑什麼獲得凱迪克金獎
    文|小魚奶爸日記原創,歡迎個人轉發和分享 一本繪本到底能帶給孩子什麼?有的家長也好奇,無非就是幾幅插畫、幾段文字,甚至連文字都沒有,可孩子就是愛不釋手。
  • 251本凱迪克獎繪本都值得買?未必,這份濃縮書單太省錢了
    一本繪本,是否適合兒童,最根本的地方在於:它是否從兒童的視角出發,符合兒童的理解能力。不可否認,一些繪本從藝術價值標準評判,是十分優秀的。但它們有的是以成人視角創作的,有的充斥成人邏輯、審美和價值觀。這樣的繪本,孩子不感興趣、無法理解,更談不上喜歡。
  • 市面上兒童繪本種類繁多,眼花繚亂如何選?按照這個標準肯定沒錯
    比如一個對各類車輛感興趣的孩子,大概率會喜歡有很多車輛信息的科普繪本;喜歡動物的孩子,更可能會偏愛主角是擬人化動物的繪本;心思細膩敏感的孩子,更容易被動人的故事吸引;喜歡繪畫的寶寶,也許對畫面精美的繪本更有感覺……平時我給女兒選繪本還有一個參考因素,那就是獲得過大獎的繪本,因為有獎章加持的繪本肯定都是經過精挑細選,深受專家和讀者肯定的劇本。
  • 六一繪本書單 世界上的一切美好,用在這些書上都不為過
    ▼凱迪克大獎是最有權威性及影響力的繪本大獎,由美國圖書館協會設立於1937年,名稱的由來是為了紀念十九世紀英國重要的繪本畫家倫道夫·凱迪克(Randolph J. Caldecott)。凱迪克大獎每年從候選的數萬繪本中選出一名金獎及二三名銀獎,一月公布,在獲獎圖書的封面上皆印有「騎馬的約翰」的獎牌。大獎重點考察作品的藝術價值、特殊創意、是否能引發想像力和思考,得獎作品皆是公認的上乘傑作,也是家長、學校、圖書館的最佳繪本選書指南。
  • 凱迪克大獎獲獎繪本推薦,每一本都不能錯過!
    凱迪克大獎是美國最具權威的繪本獎,而該獎之所以能夠脫穎而出,獲得一致推崇,主要在於其評選標準的周延與創新,著重作品的藝術價值、特殊創意,尤其每一本得獎作品都必須有「寓教於樂」的功能,讓孩子在閱讀的過程中,開發另一個思考空間。
  • 繪本導讀|國際繪本大獎之凱迪克獎
    凱迪克獎凱迪克獎(The Caldecott Medal),是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。
  • 黃磊養家困難?孫莉疑似將參加《浪姐2》,兩人合力助攻多多
    相較丈夫黃磊和女兒多多,孫莉一直都比較低調,自從結婚以後,孫莉將大部分的精力都放在了家庭上,很少在公眾面前露面,但是最近,孫莉卻一改往日狀態,頻頻被媒體報導動向,疑似要復出工作了
  • 繼多多之後,黃磊小女兒也開始嶄露頭角,這性格太有吸引力了
    近日,黃磊發了一個視頻,標題:妹妹的詠嘆調,忍住不要笑。點開一看,嚯!這小可愛,有模有樣的獨唱,和諧的自我伴奏,妥妥的小達人一枚呀!看著妹妹時而嚴肅、時而搞怪的表情,真的是讓人忍俊不禁!相對於姐姐多多的文藝範兒,妹妹的機靈、搞怪風就特別的突出。
  • 黃磊妻子女兒登雜誌封面,顏值賽高,孫莉和多多像複製粘貼
    在參加《爸爸去哪兒》的時候,大家就被多多整個人散發出來的家教所吸引,在那之後孫莉也經常在社交平臺曬出多多的消息。孫莉帶著兩個女兒登上了雜誌封面,她和多多就像複製粘貼。 我們所說的複製粘貼,不僅僅是複製了的顏值,甚至多多整個人散發出來的氣質和孫莉一模一樣。兩個人穿著親子鞋,顏值都格外惹眼。比起孫莉穿著的這一身扎染運動風套裝,多多則穿著更符合她年紀的針織上衣搭配黑色短裙,盡顯少女的清新活力。
  • 羨慕黃磊女兒閱讀量?用對方法讓娃見識過人,閱讀英文原版不是夢
    提到多多小朋友,黃磊粉絲們應該是比較熟悉的,小時候多多還參加過綜藝,那個古靈精怪的小姑娘是很多人心中的女兒模板。好多年過去了,曾經的小姑娘長成了小才女。我們可以看到多多經常參加各種活動,小小年紀就勇敢從容,好似一位仙子,總是安靜的看書寫字。怪不得很多網友都說:真羨慕黃磊和孫莉,我要是有這麼個孩子就好了!
  • 霍思燕把嗯哼教成「百科全書」,與黃磊不謀而合,同款繪本都火了
    這套書的英文原版僅在英國就熱銷1000萬冊,還被翻譯成17種語言,是任何原版兒童科普圖書都望塵莫及的。關鍵是,這套書是非常好的初級科普繪本,特別適合4-14歲幼兒園小朋友和小學生閱讀。孩子在學齡前如果多多閱讀這類科普書,可以拓寬孩子視野,為日後的科學類學習打下基礎。如果你的孩子正處在幼兒園和小學階段,真的應該入手一套,不到一套玩具的錢,就能把整個自然大科普裝進腦袋裡,超值。
  • 黃磊女兒多多長大了,又一氣質小美女走進了大眾的視野
    黃磊女兒多多長大了,又一氣質小美女走進了大眾的視野 林力早 黃憶慈(Christine),小名多多,為演員黃磊和孫莉的大女兒,2006年2月6日生於北京。
  • 黃磊女兒多多,太優秀!12歲穿上自己設計的禮服,純英文展示!
    黃磊女兒多多,太優秀!12歲穿上自己設計的禮服,純英文展示! 說起圈中優秀的孩子 黃磊的女兒,黃多多 真是典範中的典範!
  • 黃磊女兒太會長!多多複製粘貼孫莉,妹妹撞臉林允兒
    黃磊的兩個女兒可以說是非常會長了。大女兒多多因跟著爸爸一起參加《爸爸去哪兒》節目成為大眾關注的焦點。節目中的多多懂事聽話又乖巧,還懂得照顧弟弟妹妹們。節目外的多多同樣優秀,在爸爸媽媽培養下,集各種才藝於一身,彈琴烘焙演戲統統不在話下。不過相較於才藝,網友討論最多的還是多多的顏值和打扮。
  • 凱迪克大獎得主莫·威廉斯和他的繪本世界
    美國凱迪克大獎(The Caldecott Medal)是美國最具權威的繪本獎,被認為是圖畫書的「奧斯卡」獎。 凱迪克大獎金色獎章 繪本大師莫·威廉斯畢業於紐約大學藝術學院,曾為《芝麻街》等許多知名兒童電視節目寫過劇本,6次獲得美國電視艾美獎。
  • 「再見,多多!」黃磊揮淚告別14歲女兒,獨立的孩子有多耀眼?
    01前幾天刷了黃磊的微博。到了這樣一條。突然間覺得孩子們是真的長大了。看看女兒的成長黃磊多少有些傷感。12歲的多多獻出了他的話劇處女作《水中之術》。黃磊為此深感驕傲,但作為父親,仍然不敢去現場親自觀看。
  • 2020凱迪克獎 & 紐伯瑞獎獲獎書單
    每年會在前一年度出版的英語兒童文學作品中,評選出金獎一部,銀獎一部或數部。獲獎書籍的題材廣泛,既有針對兒童恐懼、悲傷、幻想、幽默、冒險等特殊心理的巧妙觸及,又蘊含對全人類和自然萬象的關懷。The Caldecott Medal (凱迪克獎)The Caldecott Medal (凱迪克獎) 是為紀念19世紀英國的繪本畫家 Randolph Caldecott 而設立的獎項。注重作品的藝術價值、特殊創意,尤其每一本得獎作品都必須有「寓教於樂」的功能,讓孩子在閱讀的過程中,開發另一個思考空間,是美國最具權威的繪本獎,被譽為「繪本屆的奧斯卡「。
  • 8歲翻譯英文書,黃磊的教育方式值得學習
    說到英語好的孩子,不得不提黃磊的女兒黃多多。眾多家長都在為孩子的英語苦惱時,黃多多的英語已經和很多同齡孩子拉開了差距。還在糾結是送孩子去雙語學校,還是帶孩子去外教補習班?學會黃多多英語好的背後真相,你的孩子也能如此。
  • 孫莉太陽女兒自拍,多多卸妝變化大,黃磊兒子罕見多多同幀
    在女兒的孫莉和黃磊中,黃多多是一個多才多藝的星二代,但同時,她的衣服也有著特殊的個性年僅14歲她這個年齡孩子,看起來很成熟,而且她經常化濃妝,這是非常相似的年齡星二代李嫣。衣著考究的黃多多經常因此而被熱搜,而她經常把頭髮染成黃色,甚至是一個非常個人化的紫色,而她會戴耳環,這一點都不像青少年的衣服孩子,而黃磊經常因為女兒的著裝而被指責忽視教書。然而,5月8日孫莉發表了一組黃多多和她哥哥的照片。作為姐姐,多多經常幫助媽媽照顧他的兄弟妹妹,就像小大人。當黃磊在研究生院時,他們與孫莉一見鍾情有9年的關係。
  • 黃磊小女兒練字,多多一個字就「秒殺」妹妹,網友:幸虧有拼音
    比如說他還很博學多才,是大學的教授,據說他的課連過道上都站滿了學生;比如他與妻子孫莉的幸福婚姻生活,他對妻子的愛與欣賞,讓很多人羨慕不已;再比如說,他的兩個女兒,大女兒多多如今長成了一樣優秀的才女,小女兒更是透露著可愛。