中國人は核ミサイルはジャンジャン作れても一眼レフカメラは作れない
中國人能造出很多核彈，卻造不出單眼相機
1 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 09:57:10.98 ID:FEarzTxF0.net BE:194767121-PLT(12001) [1/1回]
中國メディア・東方網は７日、今になってもまだ中國が日本に追いつくことのできない技術分野を５つ紹介する記事を掲載した。
１つめは、工作機械だ。日本は人材の豊富さ、管理の性格さ、質の高さ、開拓精神により工作機械に関する技術的な基礎を身に著け革新的な部品の開発を重ねることで、世界一流の技術を確立したと紹介。一方の中國も、技術的な飛躍は遂げているものの、重要な技術は依然として日本を主とする外國企業に握られたままになっているとした。
２つめは、半導體。日本は９０年代にこの分野で圧倒的な存在感を見せつけ、世界の半導體企業トップ１０のうち６つを佔めたと説明。その後米國や韓國の追隨によってその地位はやや低下したものの、それでも日本の半導體業界は世界で大きな影響力を持っていると伝えた。
2ch中文網翻譯３つめは、撮影機材だ。もともとドイツが世界をリードしていた分野だったが、その後日本が臺頭し、性能とコストパフォーマンスの高さにより ローエンドからミドルレンジまでの市場を獲得すると、さらにその技術力を高め、世界の多くの人が真っ先に日本メーカーの製品を選ぶようになり、 外國メーカーの多くも日本の部品への依存度が高いと説明している。
４つめは、自動車のエンジンである。中國では今もエンジンの自己生産能力を持たない中國メーカー車の大部分で三菱のガソリンエンジンが 使用されていると紹介。ディーゼルエンジンではいすゞが「紛れもない王者」であり、中國を走るほとんどの各種トラックに搭載される ディーゼルエンジンが同社製もしくは同社の技術を用いて生産したものだとした。
そして、最後の５つめは、ロボットだ。今や日本は世界に名だたるロボット大國であり、 世界のロボットブランドトップ１０のうち５つが日本であるほか、工場の作業員１萬人に対する 工業用ロボットの臺數で日本は世界平均の１０倍に達し、韓國と世界の１、２を爭っていると伝えた。http://news.searchina.net/id/1679513?page=1
7日，中國媒體刊文介紹了目前中國依然無法趕超日本的5個技術領域。
第一個是工具機。日本人材豐富、管理正確、質量高、富有開拓精神，在工具機方面有著很好的技術基礎，不斷開發革新性的產品，確立了世界一流的技術。同時，中國雖然也實現了技術的飛躍，重要的技術依然掌握在以日本為主的外國企業手裡。
第二個是半導體。90年代日本在該領域有著壓倒性的存在感，世界半導體企業前十名有六個是日本的。其後被美國和韓國追趕，地位稍有下降，即使那樣日本半導體業界依然在世界有著很大的影響力。
第三個是攝影器材。這本來是德國領先的領域，其後日本興起，由於性能和性價比很高，斬獲了低端到高端市場，之後不斷提高技術，讓很多人優先選擇日本產品，很多外國廠家也對日本零件依賴程度很高。
第四個是汽車引擎。大部分不能自己生產引擎的中國汽車廠家使用的是三菱的汽油引擎。柴油引擎方面，ISUZU是貨真價實的王者，在中國行駛的大部分卡車搭載的柴油引擎都是該公司或者使用該公司技術生產的。
第五個是機器人。現在日本是世界著名的機器人大國，世界機器人品牌前十名裡有五個是日本的，除此之外，在每1萬名工廠作業員對應的機器人臺數上，日本是世界平均水平的10倍，跟韓國角逐世界第一。
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/176380/
引用元：http://2ch.sc 譯者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 09:58:03.65 ID:41siTj2N0.net [1/1回]
カメラ小僧しか喜ばねえ
只有相機小鬼會開心
3 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 09:58:09.63 ID:gJhMzApK0.net [1/1回]
中國なら楽勝だろ
中國的話很輕鬆吧
4 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:01:24.86 ID:aTDhqLxI0.net [1/1回]
中國企業はNIKONを狙ってる
中國企業盯上NIKON了
5 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:02:53.14 ID:Ht/uLlzz0.net [1/1回]
2ch中文網翻譯中國「努力は金で買うもの」
中國：努力是可以花錢買到的
8 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:06:10.73 ID:QoMR/VKk0.net [1/1回]
>>5
本當の中國「努力は盜むもの」
真正的中國：努力是可以偷來的
10 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:09:24.11 ID:CFb17YPi0.net [1/1回]
>>8
最近は企業ごと買われるからな…
最近是整個收購企業……
6 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:05:02.59 ID:c5lehajR0.net [1/1回]
レンズの物理加工技術が最後の砦
鏡頭物理加工技術是日本最後的據點
7 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:05:47.24 ID:mtM/jw/Z0.net [1/9回]
2ch中文網翻譯日本人は核ミサイル作れないじゃん
まさか一眼レフカメラの方が核ミサイルより価値があるとか言わないよね
日本人造不出核武器呢
不會有人說單反鏡頭比核武器更有價值吧
9 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:07:43.51 ID:RNrJtj6z0.net [1/1回]
>>7
作れるけどnpt條約で作ってないだけやん
日本能造的，只是《不擴散核武器條約》禁止了
11：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:09:51.51 ID:mtM/jw/Z0.net [2/9回]
>>9
それが作れないってことだろ 條約で拒否されるレベルの國、民族ってことだからね
那就是造不出吧，日本是被條約拒絕的國家和民族
12 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:10:59.15 ID:KLZKHnPd0.net [1/1回]
レンズ作るのは職人芸だったな
製造鏡頭屬於工匠技術呢
13 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:11:42.32 ID:K7VKgguP0.net [1/1回]
2ch中文網翻譯作るより買ったほうが安いから
因為買別人的比自己造更便宜
14：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 10:13:45.45 ID:fkx4C+PU0.net [1/1回]
自動車は作れるのに飛行機は作れない島國があるらしい
有個島國能造汽車卻造不出飛機
15 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:25:09.35 ID:mp9QsJMS0.net [1/1回]
でも爆縮レンズは作れるから…
但是可以製造內爆鏡頭……
16 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:27:20.30 ID:mtM/jw/Z0.net [9/9回]
馬鹿「核実験してないけど核作れます！」
蠢貨表示：日本雖然沒有進行核試驗但是可以製造核武！
17：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:27:21.22 ID:neqVxyHq0.net [1/1回]
一眼レフのかわりにミラーレスが増えてるんだが
2ch中文網翻譯そもそもカメラマーケット自體が縮小中
比起單反現在更多的是無反光鏡可換鏡頭相機
本來照相機市場就在縮小
18 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:28:19.01 ID:I4dTV+bV0.net [1/2回]
カメラの本體ってこと？
レンズはけっこう中國のメーカーあるよね？
是指照相機主機嗎？
鏡頭的話，有挺多是中國廠家啊？
19 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:33:54.71 ID:FcEGs7lX0.net [1/1回]
なんか記事が20年古いんじゃねえのか？ まるで1990年代の日本を見た記事のようだが
感覺這文章晚了20年吧？就像是在看1990年代的日本的文章
20 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:35:32.79 ID:Uklu0+Ne0.net [1/1回]
ソニーの臺頭でニコンがヤバイらしい
據說索尼的崛起導致尼康情況很糟糕
21 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 10:54:11.02 ID:Dcb6WdXQ0.net [1/1回]
2ch中文網翻譯この狀況すらあと10年持たないだろう
技術者を大事にしない日本企業が悪い
這種情況持續不了10年吧
都怪日本企業不看重技術人員
22：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 11:03:09.21 ID:3wtnL0ir0.net [1/1回]
安い劣化コピー作るのは得意だけど
不過他們擅長製造便宜的劣化複製品
23：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 11:04:42.22 ID:jKce1efa0.net [1/1回]
まずはまともな電子レンジを作れるようになれよ
首先還是先製造好點的電子微波爐吧
24：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 11:13:23.59 ID:E2h4m0ty0.net [1/1回]
は、海鴎の紅旗20とか・・・
海、海鷗的紅旗20……
25：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 11:15:09.81 ID:bWkqFMcG0.net [1/1回]
核兵器だってロシアからだろｗ
核武器也是來自俄羅斯的吧w
26：腹減[sag] 投稿日：2019/06/09(日) 11:17:55.30 ID:Mj408O5R0.net [1/1回]
核は馬鹿でも作れるからな(´・ω・｀)
核武器連蠢貨都能造出來(´・ω・｀)
27 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 11:18:29.04 ID:24uHMLm/0.net [1/1回]
中國「売れ」
日本「はい」
中國：賣吧
日本：遵命
28 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 11:24:07.48 ID:DBAgWMJ70.net [1/1回]
2ch中文網翻譯中國製のレンズもカメラも既に普通にあるんだがw
已經有中國製造的鏡頭和照相機啊w
29 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 11:36:15.86 ID:9uHWt5o50.net [1/1回]
小米なんかの製品は日本の製品より良く出來てるし、いくらか安い
小米的產品比日本產品做得更好，而且還便宜點
30 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 12:07:06.66 ID:O6/mEGlx0.net [1/1回]
あと3年で作れるよ
還有3年就能造出了哦
31 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 12:48:59.33 ID:do2rw1Mu0.net [1/1回]
井の中の蛙の自己満足では、日本はどんどん置いて行かれる。
樓主那難道不是井蛙的自我滿足嗎，日本越來越被拋在身後了。
32 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 13:13:58.37 ID:j37XCJcM0.net [1/1回]
2ch中文網翻譯技術者引き抜けばすぐだろ
挖走技術人員的話一下子就能超過日本
33 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 13:15:51.99 ID:UUaK+Mmc0.net [1/1回]
良いもん大量に安く売れ
それだけが中國の存在意義
把好東西大量賤賣
那就是中國的存在意義
34 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 13:19:14.26 ID:SvOxG70q0.net [1/1回]
NikonかPENTAX買収しそう
中國可能會收購Nikon或者PENTAX
35 ：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/06/09(日) 13:21:19.46 ID:yfBvmHLe0.net [1/1回]
核兵器投下を東京へ＼(^^)／
在東京投下核武器＼(^^)／
36 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 13:59:37.60 ID:MFZMl9vw0.net [1/1回]
2ch中文網翻譯カメラも時間の問題だろ
日本は観光で食うぐらいしかなくなる
照相機趕超也只是時間問題吧
日本只能靠旅遊吃飯了
37 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 14:00:35.70 ID:gmeameGT0.net [1/1回]
中國の兵器はだいたいロシアのコピーだし
新幹線と一緒
中國的武器大都是俄羅斯的複製版
跟高鐵一樣
38 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 14:41:48.92 ID:yi6D78TK0.net [1/1回]
もう全部中國に抜かれとるやんけ
全都被中國超越了呢
39：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 14:46:19.13 ID:GFs1/R640.net [1/1回]
2ch中文網翻譯だってボールペンのボールが作れる様になったの最近でしょ？
畢竟最近開始才能製造原子筆的鋼珠吧？
40 ：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/06/09(日) 16:13:00.38 ID:outKpYfp0.net [1/1回]
時間の問題だろ。
只是時間的問題吧。
11.11會員優惠購，點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網查看所有文章。（官網網址2chcn.com）
2ch：我是去中國內蒙古自治區旅行的日本人【主打美食篇】
2ch：搬到中國生活了一年，除了北京烤鴨火鍋水餃，沒吃到過好吃的東西
2ch：【中國】福布斯2019中國富豪榜公布 阿里巴巴馬雲以2701億元蟬聯首位
2ch：中國歷史上最大的領土太大了，真是偉大的中國