流行語:「一本大學」你知道英語怎麼說嗎?|本科|高考|招生|錄取...

2021-01-08 網易教育

一年一度的高考已經結束，相信很多考生們並沒有完全放鬆下來。各省高考分數陸續公布後，考生們還面臨一項重要的人生選擇——填報志願（college application）。

你打算報考哪所學校？你心中理想的「一本大學」又是哪所？

Teachers encourage examinees at a gaokao venue in Beijing on June 7. [Photo by Wu Xiaohui/chinadaily.com.cn]

在報考時我們經常提到「本科」、「專科」，「本科教育（undergraduate education）」，與專科教育（junior college education）、研究生教育（graduate education）構成高等教育內部的3個層次，為高等教育的主幹部分。

而「一本」是「本科一批」的簡稱，指「在高考錄取招生期間於本科層次第一批次招生的學校」，英語可以翻譯為「the first batch of universities for students to apply」。

例句：

北京也將本科一批、二批合併，設置16所平行志願高校，每個志願高校設置6個志願專業。

Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.

【高考相關詞彙】

211工程：Project 211

985工程：Project 985

自主招生：independent enrollment

錄取分數線：enrollment cut-off point

復讀：prepare again for the college entrance exam

本文來源：中國日報 責任編輯： 楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 流行語:「一本大學」你知道英語怎麼說嗎?
    一年一度的高考已經結束，相信很多考生們並沒有完全放鬆下來。各省高考分數陸續公布後，考生們還面臨一項重要的人生選擇——填報志願（college application）。你打算報考哪所學校？你心中理想的「一本大學」又是哪所？
  • 高考用英語怎麼說你知道嗎?
    …Gaokao…這…是不是覺得太隨意了一些…但是確實「高考」的英語是「Gaokao」（音譯），高考也可以意譯為the National College Entrance Examination，或the National Higher Education Entrance Examination，the National
  • 香港斑馬書院副學士|2020年香港八大本科擬錄取分析及招生動態
    目前，香港科技大學在QS世界排名為32名，全香港排名第二。錄取標準：香港科技大學在內地獨立招生，並不參加「全國普通高校招生計劃」，不佔高考志願。港科大以擇優錄取方式招生，並以國家統一高考的成績作初步篩選。
  • 高考用英語怎麼表達?是Gaokao嗎?填志願、一本又該怎麼說?
    2020年普通高等學校招生全國統一考試 由於突如其來的疫情延遲了一個月 如今，終於到了2020高考的時候！
  • 那些從二本升格為一本的大學,它們的高考錄取線會上漲多少呢?
    小編專注高考、大學及考研的研究歡迎關注：考研大家現在二本院校升格為一本院校的事情，幾乎每年都有一批。我們所說的二本院校升格為一本院校，通常是指當事大學以前本來是二本院校，高考招生的專業都是在本科第二批次，升格後，部分專業進入第一批次招生的行列，比如2019年陝西的四所院校西安財經大學、陝西中醫藥大學、陝西理工大學、西安醫學院，都屬於這種情況。
  • 香港浸會大學的高考錄取分數是多少?
    在最新公布的2021QS世界大學排名中，香港浸會大學排名第264位，與其同一梯隊的中山大學排名第263位。今天就讓我們一起來看看香港浸會大學內地錄取分數線是多少？有什麼特別要求？現為京港大學聯盟、粵港澳高校聯盟、滬港大學聯盟成員，獲教育部列入國家重點高校名單。
  • 「高考」用英語怎麼說?高考英語祝福語有哪些?
    今年受疫情影響，教育部宣布高考延期一個月，1071萬高三學生受影響，不過時間如白馬過隙，高考從昨天就已經開始了，那麼今天來給大家分享一下「高考」用英語怎麼說？高考英文祝福語有哪些？大家一起來學習一下！1、所謂高考，就是「高等學校招生全國統一考試「的簡稱。
  • 官方解讀:蘇州大學2020高考招生政策、高考錄取規則!
    （中外合作辦學）專業以及新能源材料與器件（中外合作辦學）專業、與英國曼徹斯特大學合作舉辦紡織工程（中外合作辦學）專業、與美國阿肯色大學合作舉辦物流管理（中外合作辦學）專業在安徽、河南、湖北、廣東、浙江、山東、四川、江蘇8個省份招生。
  • 河南大學:今年本科招生9000人 首年面向港澳臺地區招生
    【招生計劃】今年本科招生9000人 首年面向港澳臺地區招生「今年河南大學將繼續積極深化本科招生培養制度改革，推進大類招生，優化專業布局，提高生源質量。」河南大學招生辦公室副主任南晗介紹，2020年河南大學本科招生總規模為9000人，有93個專業面向全國31個省（區、市）和港澳臺地區招生。其中，面向港澳臺地區為首年招生。目前，學校在提前批和本科一批共有中國語言文學類、教育學類等16個按類招生專業類，涵蓋了44個具體專業或方向，招生計劃近2500人。
  • 2020年高考錄取分數線:畢業生考多少分,才能上一本以上高校?
    我國共計有39所985大學，116所211工程大學，由於院校招生是面向全國的，對於各省的錄取分數又有一定的差異，以北京大學為例，2019北京大學錄取分數線各省分數線：文科理科分數不同，得分難度也有差別。
  • 本科二批是什麼意思?本科二批是二本嗎?2個問題幫你簡單了解
    雖然高考已過，填報志願已過，錄取通知書也收到了。但不可否認，其實還有很多人對本科的批次概念模糊？比如是不是批次越往後靠，大學就越差呢？本科二批是二本嗎？事實上，在我國的高考成績出來之後，在大學本科層次錄取時，可以劃分為4批次，即本科的提提前批次，第一批次，第二批次。此外，還有全日制的自考錄取批次。當然，在以前，還有本科第三批次。而每一個批次的錄取分數線都有其自己的規定。今天，我們從2個問題出發，幫你了解一下本科二批到底是什麼意思？
  • 有人說,高考不再分一本、二本、三本,回到20年前的錄取方式行嗎
    今天看了一篇文章，大意是現在的錄取方式有掐尖嫌疑，20年前錄取考生盲填志願，許多高分錄取到一般的大學，而象北大等名校錄分低至一般高校100分，現在也提倡本科合併錄取，意思那時的做法值得借鑑，果真如此嗎？
  • 高考|崑山杜克大學發布2021年本科招生方案
    近日崑山杜克大學發布2021年本科招生簡章。2021年，該校計劃面向全國22個省、直轄市、自治區招收240名內地學生，符合全國普通高考報名條件並參加2021年高考的學生均可申請報考該校。其中第一輪申請截止時間為：2021年1月3日晚11:00；第二輪申請截止時間為：2021年2月18日晚11:00。詳情關注。
  • 高考錄取結果查詢方法!一本/二本/專科的差別,你真的清楚嗎?
    考生可通過各大考試院官方微信公眾號、相關網站、電話和簡訊等方式查詢自己的錄取結果，還可以通過、各大高校招辦官網查詢自己的錄取結果。 相信很多同學在高中階段拼命努力學習的最終目標就是能夠上一所本科大學，有些同學考不上本科甚至會選擇復讀一年，再一次向本科衝刺。這不禁讓人疑惑：專科真的很差嗎？
  • 2020高考本科/專科預測分數線來了!
    而錄取分數線是正式被該校錄取的最後一名的分數，所以過提檔線並不一定被錄取，只是很有可能而已。一般錄取分數線會高於投檔線，如果你的高考分數正好和某校的投檔線一樣，這並不意味著你一定能被該校錄取。高考的錄取率都有望超過85%了，我們的高考看上去似乎已經沒有什麼難度了，然而事實真就這樣嗎？大家別忘了，高考錄取率高≠本科/985/211錄取率高絕大多數高考生的夢想都是希望能上一個本科。今年考生人數再一次增長，本科的招生計劃也會增長嗎？
  • 高考「爆冷」,392分被重點大學錄取,網友:在河南本科都上不了
    2020高考「爆冷」，392分被重點大學錄取，網友：在河南本科都上不了高考，業已成為一年之中的重大事件，每年的六七月份，總能引起廣發關注。譬如福建就有一位考生高考只獲得了407分，結果被985名校廈門大學錄取，讓人羨慕這位考生的好運氣。其實，了解事件真相後，這位考生也算不得「走運」。雖然407分在總分750分的卷子裡，確實不屬於高分，僅僅比福建文科本科分數線高了5分。但是，錄取他的廈門大學並不能算我們常識中的廈大，而是廈門大學馬來西亞學院，通俗易懂的講，那是一所中外合作辦學的高校。
  • 西南政法大學2020年本科招生計劃、歷年本科錄取分數線查詢
    2020年高考落下帷幕各位考生將要面臨填報志願為了幫助大家順利填報西南政法大學小編為大家準備了西南政法大學2020年本科招生計劃、歷年本科錄取分數線的查詢方法快來看看吧~1 查詢西南政法大學2020年本科招生計劃1.進入西南政法大學官網（https://www.swupl.edu.cn/），再點擊左上角「招生」，再點擊「本科招生
  • 上海海洋大學2020年招生錄取工作完成!
    上海海洋大學2020年招生錄取工作完成！走過最不平凡的高考季，伴隨著最後一批錄取通知書的寄出，上海海洋大學2020年本科招生錄取工作圓滿結束。3183名來自全國各地的有志青年將成為新「海大人」，開始踏上「從海洋走向世界，從海洋走向未來」的新徵程。喬木婷婷倚蓋蒼，櫛風沐雨自擔當。2020年，招生工作註定不平凡。
  • 遼寧省內高校高考錄取難易度排名,你的大學好考嗎?
    67%的遼寧普通本科批招生計劃均由本省院校提供，大多數遼寧考生在填報高考志願時也會重點考慮本省院校，共有58所省內本科院校（含分校）可供遼寧考生填報。2018年遼寧普通高校招生本科一批、本科二批錄取批次合併，因此遼寧高考不再區分一本二本。
  • 河南理科考生:高考620分能被鄭州大學錄取嗎?學姐:差那麼一點
    各省高考本科志願已經填報完畢吧，甚至有些地方專科批志願也填報完畢了，接下來一段時間對考生和家長來說是非常煎熬的，因為大家都在等待是否被心儀大學錄取。有位河南考生找到學姐，問學姐：「今年高考理科620分能被鄭州大學錄取嗎」？既然考生這樣問了，想必這位考生心儀大學是鄭州大學吧。鄭州大學是河南唯一一所211高校，也是42所「雙一流」高校之一，校園風景優美，綜合實力比較強。