「英語」美國人為什麼常說「番茄番茄」?

2020-12-23 學長學英語

Hello!大家好，又到了何學長分享英語小知識的時間啦！相信大家都在日常生活中或者在看美劇時都有聽到過一些比較有意思的英語表達方式，但是在沒有人跟你解釋，或者沒有看字幕的情況下，我相信大家跟何學長一樣都是一頭霧水的！

那麼今天我們要來談論一下，為什麼在美劇中，為什麼美國人喜歡說"番茄番茄"！

首先，番茄的英語單詞是:Tomato. 而在英式英語和美式英語中，tomato這個單詞的發音是不一樣的！如下：

英:/tmɑt/

美:/tmeto/

雖然英式發音和美式發音有細微差別，但是它們都是表達的一樣東西！所以美國人經常用"It's tomato tomato"「番茄番茄」來表達兩個東西是相同的，是一樣的！

It's tomato tomato!是比較地道的口語表達方式。我們還可以用下面這個單詞來表達兩個東西是相同的：

Same:相同的，無變化的

The two lighters are the same!

這兩個打火機是一樣的！

好了，今天的分享到這裡就結束了，大家學會了嗎？謝謝大家瀏覽本篇文章！想要學習一些英語日常表達或者一些國外風土人情的朋友們可以關注百家號"何學長學英語"，學長每天不定時會發布一些英語學習素材，幫學長分享一下，讓你的朋友也了解一下吧，再次感謝！

相關焦點

  • 食研所丨為什麼番茄能提味?關於番茄,你可能不知道的冷知識
    今天英語裡的「Tomato」就是來自墨西哥土著的納瓦特爾語「tomatl」。 番茄第二次被發現，就是16世紀早期西班牙的殖民了。西班牙的殖民者從美洲帶回很多好東西，比如辣椒，可可，土豆等等，其中也包括番茄。從此番茄就被引種到了歐洲大陸。 在歐洲，最先吃番茄的民族就是西班牙和義大利。
  • 走過人生風浪,郭明華以「番茄雞蛋麵」譜寫動人滋味
    走過人生風浪，郭明華以「番茄雞蛋麵」譜寫動人滋味                                             走出臺北捷運「雙連站」，民生西路作為當地幹道，往中山北路方向、重要地標為馬偕紀念醫院，朝著承德路走去則可依序抵達雙連市場和寧夏夜市，這是臺北舊城區的重要組成
  • 「Tomato Jos」獲 390 萬歐元 A 輪融資,解決奈及利亞番茄浪費問題
    「Tomato Jos」官網據外媒報導，近日，「Tomato Jos」獲 390 萬歐元 A 輪融資，此輪融資由 Goodwell Investments 領投，Acumen Capital Partners 和 VestedWorld 參投
  • 麥特戴蒙《賽道狂人》爛番茄92%
    記者洪文／綜合報導「傑森包恩」麥特戴蒙和「黑暗騎士」克裡斯汀貝爾首度攜手主演的《賽道狂人》上周五（11月15日）在美上映，首周末票房超越預期飆破3100萬美元，奪下全美票房冠軍。麥特戴蒙《賽道狂人》爛番茄92%《賽道狂人》劇照。
  • [下廚記 VI]紅燒番茄牛肉麵
    沒人約，我就去了大田路上的一家餛飩攤，吃了很多年的一家。當年，我的好友買下了《上海一週》來約我寫稿，我就拉了二位故友食家飯和老波頭一起寫，寫的第一篇，就是介紹這個餛飩攤。這個攤除了好吃之外，還有一個特色就是「老闆不停地駡老闆娘」，當年一寫，馬上有人表示「男人駡女人不能忍」，對我埶行了「果斷取關」的強制措施。
  • 亨氏茄汁主義——「番茄土豆燉牛腩」
    好了廢話不多說，先來說說亨氏番茄醬，我家一直是亨氏番茄醬的粉絲，因為兒子很喜歡吃茄汁類的菜菜，所以我家是長期備著的，看到亨氏番茄醬的試用，馬上申請，沒想到通過試用了，感謝美食天下和亨氏公司給了我這次試用的機會。亨氏番茄醬精選非轉基因優質紅熟番茄，不添加防腐劑，不添加增稠劑，不添加合成香精與色素，保留醬體自然濃稠，以及濃鬱番茄風味。紅熟番茄中含天然番茄紅素，胡蘿蔔素和維生素C等多種營養成分。
  • 寶寶輔食|番茄牛尾骨
    今日給寶媽們推薦的這道「番茄牛尾骨」，專為12個月以上寶寶準備，簡單易學，廚房新手媽媽快來學一學。 /▲番茄牛尾骨 美食照▲/ Q：這道輔食的營養價值怎麼樣
  • 減肥爽吃又開胃「5大燃脂食材」曝:竹筍、番茄全上榜
    ⚠️SOFUN使用Cookie保存並識別用戶語言偏好💬簡繁轉換請安 👉 繁體 簡體關於減重，許多人都有面臨這狀況，不想吃正餐，卻想大啖甜品、冰品、飲料，滿足當下的食慾！大家都以為控制體重的關鍵在於「運動」，事實上，「飲食控制」、「吃對食物」，才是減肥事半功倍的重要課題！她特別推薦具高纖維、飽足感、加速代謝的5大瘦身燃脂好食材，想成功減肥的人快筆記。
  • 「年度最佳恐怖片」發布預告!100%爛番茄評分,影評人口碑爆了
    現在又一部被專業媒體冠以「年度最佳恐怖片」「開創恐怖片新高」的恐怖電影即將上映。看來，在炎炎夏日，看恐怖片才是降暑的最佳選擇麼？近日，《遺落家庭》公布首個預告。這部電影是納塔莉·詹姆斯的長片處女作。曾亮相今年初的聖丹斯電影節。
  • 終於來了,爛番茄史上評分第一的新片
    它打破了18年前《玩具總動員2》創下的記錄（163全鮮），成為爛番茄網站有史以來得分最高的電影。相信大家已經猜到，鋪子說的就是——伯德小姐Lady Bird截至2017年12月10日，《伯德小姐》在爛番茄獲得的196個評價，無一例外全是新鮮（Fresh）。
  • 那些堅持用番茄ToDo的人怎麼樣了?
    「番茄ToDo！」這句話成了我最近微信聊天記錄裡最常出現的一句，不知道從什麼時候，身邊很多人用上了番茄ToDo這個app。日本著名馬拉松運動員山田本一，曾在自傳中寫到自己成功的秘密：每次比賽前，我都要乘車把比賽的路線仔細看一遍，並把沿途比較醒目的標誌畫下來。
  • B站首頁警告—老番茄「殺手」系列再放送 是什麼成就了老番茄
    B站彈幕齊刷刷的爺青回也讓我們看到這個系列的視頻在觀眾心中是老番茄作品中比（非）較（常）重（沙）要（雕）的存在了。最新的這期視頻裡，網友們紛紛感嘆：還是原來的配方，還是熟悉的味道，時隔五個月光頭殺手的再放送，也讓老番茄直接上了b站首頁，在新興流量每天出現的b站，老番茄是靠什麼成為了實打實的b站人氣王呢？
  • 爛片預警:Netflix這部新片爛番茄為0 《美國式犯罪的末日》讓影評...
    如果非要說這一版有什麼比原版強的，我只能說：音響更大！看完好想笑。小編看完只想說：NMP。　　　　３.讓人想不通：花樣滑冰的配樂難道不是應該是優雅的嗎？為什麼要配鄉村集市服裝大甩賣時的農業重金屬？好好的花樣滑冰為什麼變成了鄉村大舞臺？順便提一下女主竟然是小編最愛的《驅魔人》的小女孩，這兩部電影都是我的童年陰影。　　10.
  • 番茄也分「公母」?老菜農教你幾招,沙甜多汁的番茄一挑一個準!
    番茄也分「公母」？老菜農教你幾招，沙甜多汁的番茄一挑一個準！ 番茄，又名西紅柿，是我們常見的一種果蔬。它可以稱之為水果，也可以稱之為蔬菜。不過我們更多的人，習慣將番茄做成蔬菜吃。
  • 番茄咖喱雞
    番茄咖喱雞By 小果_C選用比較嫩的大雞腿肉，以往比較常吃的就是咖喱土豆雞塊了~~~這一次加入番茄和番茄醬，竟然也有意想不到的驚喜~~~番茄和番茄醬的酸甜感和咖喱一起燉煮，吃到嘴裡，有一點點點酸，有一點點點甜，再加上咖喱和幹辣椒所帶出的微辣感，配上濃鬱的咖喱香……番茄的酸甜中和了些許咖喱的味道，吃起來不僅可以解點兒膩，而且還給菜增加了一抹色彩哦~~~O(∩_∩)O~原料：琵琶腿、洋蔥、胡蘿蔔、香菇、蒜仁、幹辣椒。
  • 超懶人料理—電鍋番茄飯 口水都快要流出來了
    最近在日本推特上有個超夯的新電鍋料理「番茄飯」(トマト丸ごとご飯)，號稱說簡單煮，吃起來又很美味，究竟是要怎麼做呢？接著就可以把番茄搗爛後和飯一起混合食用，如果想要增加一點味道的話，也可以放些羅勒等辛香料進去調味，讓飯的味道更好吃
  • 爛片預警:Netflix這部新片爛番茄為0
    ３.《黑暗》2016（IMDb4.3 爛番茄目前4%）這部電影的構思在現在美國流行的「政治正確電影」的鼻祖，但是在執行上卻一塌糊塗，主角喋喋不休讓人抓狂，很多橋段更是讓人噁心，影片完全只是提出了觀點，卻沒有為自己的觀點提供論據。影片的男主角還是憑藉《失去的周末》獲得過奧斯卡影帝的雷·米蘭德。《與魔共生》簡直讓人不想承認知道他。
  • 番茄王國來啦,種番茄能賺錢,但種這些番茄品種可賺大錢!
    針對有志於來年種植番茄的農民朋友，吾谷網小編搜集了國內外的番茄品種，為其提供一些參考。 1.豬排番茄 豬排番茄可生吃，呈現沙甜口感，仔細品嘗，可以發現絲絲柑橘的味道包裹其中。該種番茄的成熟期為85天左右。 2.甜百萬番茄
  • 健康│茄紅素之王不是番茄!專家推薦男性應多吃西瓜
    在韋恩分析西瓜有什麼好處之前，先來破解西瓜常聽到的謠言。 謠言一：西瓜打生長激素促進生長 植物沒在打生長激素的，因為 生長激素一詞指的是動物用的荷爾蒙製劑。對植物而言這種激素充其量叫「植物生長調節劑」，主要應用於果樹開花期的產期調節，學理上並沒有增甜效果， 其實西瓜本身抗蟲害、病害的能力相當強，不需要施打額外的藥劑就能生長，打這些都是要成本的。而這種 生長調節劑正常合法使用也對人體沒有作用。
  • 五星級番茄炒蛋
    番茄炒蛋之所以是百吃不厭，經久不衰，是無論大小飯店餐牌上的鐵桿成員，也是某些高大上餐廳的保留小炒，衹給那些點名要這口的長情客人，原因是，她好吃。哈，簡單吧？對，還有做法簡單，是人都會炒。然而，想炒出好吃的番茄炒蛋也不是那麼容易，想炒出五星級酒店的高大上番茄炒蛋是有秘方的。我姑且給今天說的這個番茄炒蛋起個名字叫」五星級番茄炒蛋」。