通訊:跨越疫情的音樂對話——記慶祝中泰建交45周年音樂會

2020-12-14 中國台州網

新華社記者陳家寶

泰式古樂伴奏下，泰國詩琳通公主的詩句「中泰手足情，綿延千秋好」被娓娓吟唱；泰國傳統民樂與交響樂交融演繹出中國古琴曲《關山月》的悠遠意境；泰國作曲家根據中國古詩《春曉》優美意境創作的交響樂，讓觀眾感受到盎然的春意。

慶祝中泰建交45周年音樂會「春曉」9日晚在曼谷國家大劇院成功上演。這場融合了中國、泰國和西方音樂元素的音樂會由中國駐泰使館和泰國幹拉耶尼音樂學院主辦，泰國文化部和中國南京藝術學院給予支持。

音樂會上，幹拉耶尼音樂學院交響樂團聯合泰國傳統民樂樂隊演奏了《採花》《春曉》《青草迴旋詩》等由幹拉耶尼音樂學院和南京藝術學院兩院師生原創、改編的音樂作品，其中音樂會同名曲《春曉》的靈感來自詩琳通公主翻譯的唐詩《春曉》，寓意兩國友誼如春天般充滿生機、繁花似錦。

泰國官商界人士、各國使節出席了音樂會。現場觀眾爭相與作曲家、指揮等合影，稱讚這是一場中國、泰國和西方音樂元素產生碰撞的音樂會。

中國駐泰國使館臨時代辦楊欣表示，中泰文化交流與合作在建交45年間持續深入發展，促進了兩國人民的友好往來，讓「中泰一家親」親上加親。南京藝術學院和幹拉耶尼音樂學院於2019年籤署了合作諒解備忘錄，此次音樂會既是對雙方文化藝術合作成果的回顧，也是向中泰建交45周年獻禮。

幹拉耶尼音樂學院指導委員會主席娜拉蓬說，本次音樂會匯集了兩國年輕音樂人和藝術家們的合作成果，這場跨越疫情的音樂對話展示了兩國傳統文化的魅力，同時體現出兩國的合作與友誼在疫情中繼續前行。

音樂會的指揮之一、兩校交流的負責人丹裡說，近年來，幹拉耶尼音樂學院和南京藝術學院一直有師生互訪交流活動，受新冠疫情影響，今年雙方人員交流受限，兩院師生便共同改編曲子，隔空演繹，遙相呼應，這場音樂會就是疫情下雙方合作的新嘗試。

對中國傳統音樂著迷的泰國作曲家阿諾泰說，「我在中國看到編鐘，被它的天籟之音所震動。疫情讓我們無法把它和演奏者『請』到泰國，於是我嘗試用音色相似的泰國樂器來模仿它，加入曲子中，希望向泰國觀眾傳遞它的美妙。期待疫情之後兩國學子能面對面切磋、合奏，讓兩國音樂文化有更深入的交流。」

《春曉》樂曲的作者、泰國著名作曲家那榮裡表示，從詩琳通公主翻譯的這首詩中，他讀出了自然與變幻之美，「音樂是最好的語言，讓不同國度的人們在對美的體會中心意相通。」

責任編輯：陳飛鵬

相關焦點

  • 慶祝中泰建交45周年音樂會在曼谷舉行
    12月9日晚，同名樂曲《春曉》拉開了慶祝中泰建交45周年音樂會「春曉」的序幕，可容納200多人的泰國國家大劇院禮堂幾乎座無虛席，來自多國駐泰使館官員、中泰兩國音樂藝術家、中泰兩國友好人士濟濟一堂，共同欣賞了《春曉》、《採桃花》、《青草迴旋詩》等音樂作品。此次音樂會由中國駐泰國大使館和泰國甘拉雅尼音樂學院主辦，泰國文化部、南京藝術學院等單位共同支持。
  • 慶祝中泰建交45周年音樂會舉行
    本報曼谷12月12日電(記者趙益普)慶祝中泰建交45周年音樂會近日在泰國曼谷國家大劇院禮堂舉行。此次音樂會由中國駐泰國大使館和泰國幹拉耶尼音樂學院主辦，泰國文化部和中國南京藝術學院給予支持。據幹拉耶尼音樂學院院長翁詹介紹，音樂會上演奏的《春曉》《青草迴旋詩》等不少作品，都是由幹拉耶尼音樂學院和南京藝術學院師生創作或者改編。其中《春曉》的靈感來自泰國詩琳通公主翻譯的中國唐詩《春曉》，寓意泰中兩國友誼如春天般充滿生機、繁花似錦。
  • 曼谷舉辦音樂會獻禮中泰建交45周年
    當地時間12月9日，由中國駐泰國使館和泰國甘拉雅尼音樂學院主辦，泰國文化部、南京藝術學院等單位共同支持的慶祝中泰建交45周年音樂會「春曉」在泰國國家大劇院隆重舉行。△中國駐泰國使館臨時代辦楊欣向泰國甘拉雅尼音樂學院代表表示祝賀楊欣臨時代辦在致辭中表示，作為兩國關係的重要組成部分，中泰文化交流與合作在建交45年間持續深入發展，極大地促進了兩國人民的友好往來，讓「中泰一家親」「親上加親」。
  • 通訊:絲竹聲動 天涯傳情——記慶祝中智建交50周年雲端音樂會
    通訊：絲竹聲動　天涯傳情——記慶祝中智建交50周年雲端音樂會
  • 中泰建交45周年:任國際風雲變幻,中泰友誼長青——專訪中國駐泰國...
    2020年是中泰建交45周年，45年來，無論兩國國內如何發展，無論國際風雲如何變幻，中泰關係始終沿著先輩偉人開闢的道路穩步前進，成為國家間和睦相處、互利共贏的典範。在中泰建交45周年之際，本刊記者採訪了中國駐泰國大使館臨時代辦楊欣。
  • 中緬建交70周年、中泰中菲建交45周年紀念活動在南寧舉行
    第十七屆中國—東協博覽會(東博會)27日在南寧開幕，中緬建交70周年紀念活動暨2020中緬經貿合作論壇、中泰建交45周年紀念活動暨2020中泰經貿合作論壇、中菲建交45周年紀念暨2020中菲經貿合作論壇，作為東博會系列重要活動，以線上和線下相結合的方式同期在南寧舉辦。
  • 歌唱家王璇應邀參加「慶祝泰中建交45周年」大型晚會
    日前，泰中友好協會在曼谷香格裡拉大酒店舉行盛大晚宴，慶祝泰中建交45周年。泰國前副總理、泰中友協會長功·塔帕朗西、中國駐泰國大使館臨時代辦楊欣、泰華著名僑領、華人社團、中資機構、各界精英等約600人出席了盛會。
  • 泰中友好協會舉辦晚會慶祝泰中建交45周年
    中新網曼谷12月8日電 (記者 王國安)泰中友好協會日前在曼谷香格裡拉酒店舉行晚會，慶祝泰中建交45周年。中國人民對外友好協會會長林松添專門發來視頻講話。王國安 攝楊欣在致辭時說，建交45年來，中泰關係櫛風沐雨、砥礪前行，走過了不平凡的發展道路。兩國政治互信不斷加深，經貿合作日益拓展，人文交流更加密切，全方位合作取得豐碩成果。中泰兩國始終是和睦相處、患難與共的好鄰居、好夥伴、好朋友、好親戚。
  • 打造中泰緬經濟走廊,獻禮中緬建交70周年
    2020年，是中緬建交70周年。70年來，中緬傳統胞波情誼歷經風雨、堅如磐石，各領域合作深化，給兩國人民帶來福祉。　　時光的捲軸裡，東南亞知名華僑企業——亞太國際控股集團用工筆畫精神將中緬友誼描繪成精彩的現實。
  • 智利聖託馬斯大學孔院慶祝建院13周年暨智中建交50周年
    新華社聖地牙哥11月26日電（記者尹南　張笑然）智利聖託馬斯大學孔子學院26日舉行線上活動，慶祝建院13周年暨智中建交50周年。聖託馬斯大學校長雷卡特說，2007年聖託馬斯大學同安徽大學籤署合作協議，成立了智利第一所孔子學院。
  • 慶祝中國和智利建交50周年座談會在京舉行
    國際在線報導（記者 何蓓蓓、王明君）：12月10日，慶祝中國和智利建交50周年座談會在北京中拉文化交流中心隆重舉行。此次活動由中國國際問題研究基金會拉美中心、智利駐華大使館、歐美同學會拉美分會、中拉文化交流中心共同主辦。
  • 綜述:巴西聖保羅市慶祝巴中建交46周年和中國移民日
    綜述：巴西聖保羅市慶祝巴中建交46周年和中國移民日 2020-08-15 14:51:25　　新華社聖保羅8月14日電 綜述：巴西聖保羅市慶祝巴中建交46周年和中國移民日　　新華社記者宮若涵　　8月15日是中國與巴西建交46周年紀念日，也是巴西的中國移民日，中國駐聖保羅總領事館、聖保羅市阿曼多·阿爾瓦雷斯·彭特亞多基金會大學孔子學院以及聖保羅市議會14日分別舉辦活動，慶祝這兩個紀念日並強調將繼續深化中巴兩國務實合作和守望相助的情誼。
  • 朱林·拉薩那威西:線上交易成為後疫情時代中泰經貿合作的新常態
    1975年7月1日，中國和泰國正式建交。45年來，中泰關係始終保持穩中向好勢頭，兩國利益融合漸趨深入、合作領域日益廣泛。
  • 慶祝改革開放40周年蘇科大舉辦專場音樂會
    本報訊 為慶祝改革開放40周年，昨天，蘇州科技大學舉辦「領航新時代」專場音樂會。市委副書記、市長李亞平與數百名師生共憶往昔崢嶸歲月，展望未來壯闊前程。　　音樂會在氣勢壯闊的鼓樂合奏《龍騰虎躍》中開場，之後意韻綿長、詩境深遠的古箏《長相思》、在世界音樂會上獲得一致好評的笙獨奏《即興曲》、榮獲全國舞蹈大賽一等獎的《豐收時節》等一一登場，以飽含深情的旋律，讚頌我國改革開放40年來取得的輝煌成就。音樂會下半場，在眾多演奏家的精彩演繹下，現場高潮迭起。最後，整場演出在《在燦爛陽光下》《領航新時代》大合唱中圓滿結束。
  • 馬拉松音樂會 · 亮點搶先看 | 音樂學者強強對話,聚焦貝多芬的...
    上海人民廣播電臺「經典947」頻率聯合阿基米德App、話匣子FM，將於2020年12月16日貝多芬誕辰紀念日當天，向全球同步直播《貝多芬在中國——紀念貝多芬誕辰250周年16小時馬拉松音樂會》。作為2020上海市民文化節美育系列活動之一，此次馬拉松音樂會通過「嘉賓訪談+現場演奏+音視頻賞析」的形式，從音樂家、學者、樂評人、策劃人、樂迷等多重視角，全方位展現貝多芬的音樂力量及人文精神，呈現古典音樂在中國的普及發展。
  • 慶祝改革開放40周年深圳優秀歌唱家舉行音樂會
    原標題：慶祝改革開放40周年深圳優秀歌唱家舉行音樂會24首好歌「感恩新時代」深圳商報2018年12月10日訊 近日，由深圳歌唱家協會主辦的「感恩新時代——慶祝改革開放40周年深圳優秀歌唱家音樂會」在深圳音樂廳演奏大廳舉行。
  • 旅瑞僑界慶祝中瑞建交70周年暨國慶71周年座談會在伯爾尼舉行
    旅瑞僑界舉行慶祝中瑞建交70周年暨國慶71周年座談會，中國駐瑞士大使王世廷、中國駐蘇黎世總領事趙清華出席。（中國駐瑞士大使館供圖）國際在線消息（記者 張婧昊）：當地時間9月20日，旅瑞僑界在伯爾尼舉行慶祝中瑞建交70周年暨國慶71周年座談會。中國駐瑞士大使王世廷、中國駐蘇黎世總領事趙清華出席座談會，與會僑領發言踴躍，氣氛熱烈。王世廷大使在致辭中表示，習近平主席在慶祝中瑞建交賀電中指出，瑞士是最早同新中國建交的西方國家之一。
  • 貝多芬誕辰250周年紀念日專場音樂會:跨越時空來「湘」
    文丨張未末 圖丨李方12月16日是「樂聖」貝多芬誕辰，當晚，由湖南愛樂協會秘書長胡偉總策劃的貝多芬誕辰250周年紀念日專場音樂會在長沙音樂廳隆重上演。演出的6首曲目有4首為湖南首演，整場音樂會以聽眾耳熟能詳的《歡樂頌》為線索，旨在帶領星城聽眾一同考證貝九的前世今生，探尋貝多芬追求和平、歡樂、仁愛和藝術之美的心路歷程。演出傳承經典、映射當下，在著名湘籍旅美指揮家蘇文星的執棒下，鄭州黃河交響樂團迸發出跨越時空的力量，成為聯結樂聖與聽眾的橋梁，聽眾在倍感震撼的同時，也收穫悠長回味。
  • 中國和丹麥慶祝建交65周年
    丹麥部長馬努·薩瑞先生和丹麥大使裴德盛先生在五月十一日的媒體見面會上（人民網姚欣雨攝） 人民網北京5月11日電（姚欣雨）5月11日，中國和丹麥迎來建交65周年紀念日。當天下午，中丹建交65周年系列紀念活動在人民大會堂舉行。全國人民代表大會常務委員會副委員長嚴雋琪，丹麥兒童、性別平等、融合和社會事務大臣馬努·薩瑞，中國外交部副部長王超，國家信訪局副局長李皋，中國人民對外友好協會副會長宋敬武和丹麥駐華大使裴德生等出席了慶祝晚宴。兩國還舉辦一場農業和可持續發展主題論壇，並籤署了農業及能源領域6項合作協議及備忘錄。