《出塞》唐-王昌齡
秦時明月漢時關，
萬裡長徵人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬渡陰山。
注釋
①萬裡長徵：指路途非常遙遠的徵程。
②但使：只要。
③龍城：漢代匈奴地名，為匈奴祭天之所。
④飛將：指飛將軍李廣。
⑤胡馬：西北地區的馬，指胡人的軍隊。
譯文
明月照耀著邊關，一切都如同秦漢之時一樣，
但是離開家鄉踏上徵程的士卒們卻至今沒有還家。
如果當年抗擊匈奴的名將們還在的話，
一定不會讓匈奴的戰馬踏過陰山。
創作背景
《出塞》寫於安史之亂前，當時雖然國力強盛，但隱患四伏。
知識分子們已經敏銳感覺到了危機，所以這個時代的唐詩多是反戰的。
例如：杜甫的《兵車行》、《前出塞》，也是寫於這個時候，也是反戰的。
作者
王昌齡（約690—約756），字少伯，唐京兆長安人，郡望琅琊，又說太原。
擅長七言絕句，又被後人譽為「七絕聖手」，以邊塞詩知名，代表作有《出塞》、《從軍行》等。
塞：多音字，讀（sài），《出塞》的「塞」在這裡指易於據守禦敵的險要地方。
重點字詞的解釋
①龍城飛將：「龍城」原是指地名，是匈奴聖地，漢朝大將軍衛青曾奇襲龍城，後與匈奴作戰七戰七勝，「龍城」也指將軍衛青。「飛將」則指威名赫赫的「飛將軍」李廣。「龍城飛將」廣義上說的是抗擊匈奴的名將們。
②陰山：指陰山山脈，在今內蒙古境內。 《敕勒歌》中「陰山下，天似穹廬，籠蓋四野」的「陰山」也是指陰山山脈。
飛將軍李廣
在漢武帝時期，有一位勇敢機智、很會打仗、精於騎射的三朝老將軍，名叫李廣。
李廣打匈奴時，騎馬的速度像飛一樣，他的名字經常讓匈奴的貴族和騎兵聞風喪膽。
有一次，他身邊只有一百個士兵，突然遇到匈奴主力，士兵們趕緊逃跑，李廣鎮定自若，說：「我們現在逃是逃不掉的，不如把鞍馬放下來，盔甲脫下，坐在草地上，等著敵人。」
就這樣，匈奴兵與李廣對峙到晚上，匈奴害怕李廣是誘兵之計，害怕有埋伏，便引兵撤退，李廣不戰而勝。
對詩意的詳解
①秦時明月漢時關（跨時間）：當時是唐代，作者寫了秦代的明月，漢朝的邊關。
經歷了多個朝代，一輪明月照耀邊關，有時空變化的歷史感，如同看紀錄片快進的畫面。
②萬裡長徵人未還（跨空間）：萬裡長徵蒼茫的距離感，讓人感覺邊塞偏僻遙遠。
是什麼人還沒歸家呢？是戰士們，在邊塞戰鬥的戰士們。
這裡也表現的戰爭的殘忍，表達詩人對守邊戰士的同情以及對安定、和平生活的嚮往。
王昌齡真的在邊塞生活過嗎？
答案：未可知。
邊塞詩又稱出塞詩，是以邊疆地區漢族軍民生活和自然風光為題材的詩。
當時邊塞詩就像今天的流行歌曲，唱一個火一個，相當於現在古風圈的「燃向」歌曲，但並不代表作者真的到過邊塞。