中外翻唱名曲 | Angela Aki《手紙 ~拝啟 十五の君へ》VS 王俊凱 《繼續-給十五歲的自己》

2021-03-03 音樂漫話

Angela Aki,日本的女性創作型歌手。愛用的暱稱為Anji,為一混血兒,帶著眼鏡為其特徵,且說著阿波語(為德島縣當地的方言)。Angela Aki父親為日本人,母親是義大利裔美國人,在徳島出生,中學3年之前一直在岡山,高中則是在夏威夷,大學在華盛頓就讀,現在則在東京生活。因為有著在那麼多土地上生活過的經歷,造就了Aki豐富的感情。有著不同與一般日本女歌手的醇厚的聲線。發行首張大碟《Home》並突破60萬張銷量,同年還首次登上了NHK年末音樂盛典紅白歌手大賽的舞臺。

2008年9月17日,Angela Aki推出了單曲專輯《手紙 ~拝啟 十五の君へ~(信 ~給十五歲的你~)》主打歌《手紙 ~拝啟 十五の君へ~》,歌曲以書信的口吻向十五歲的「你」娓娓傾訴,輕柔的鋼琴與弦樂伴奏很有感染力。是日本音樂教科書的學習曲目,同時也使Angela Aki成為日本家喻戶曉的眼鏡歌姬。並於年末參加紅白歌唱大賽。

米米推薦理由:生活從來沒有容易二字,但是一路走來亦不曾猶豫過,活在當下,不忘初心

王俊凱,1999年9月21日生於重慶,中國歌手。TFBOYS隊長。2010年底加入TF家族成為練習生,2012年2月翻唱《囚鳥》、7月翻唱《一個像夏天一個像秋天》,2013年4月翻唱《當愛已成往事》、6月翻唱《洋蔥》、11月翻唱《董小姐》。2013年8月6日,TF家族官方發布TFBOYS形象宣傳片《十年》,由王俊凱、王源、易烊千璽三人組成的中國內地組合TFBOYS正式出道,陸續發行單曲《愛出發》、《Heart》、《夢想起航》、《魔法城堡》、《青春修煉手冊》、《幸運符號》等。

視頻欣賞

米米推薦理由:我只願中國的少年只是向上走,不必理會這冷笑和暗箭

更多精彩內容請點擊下面圖文連結

觀看中外翻唱名曲專輯

近日因為搬遷的原因,在多年不用的櫥櫃中打開了滿滿一箱兒時的寶物,看著那一盒盒封面已經泛黃的卡帶,那一張張封面上熟悉的明星面孔,耳畔仿佛響起了那一首首耳熟能詳的歌曲,感慨萬千!!

在我青蔥歲月正趕上了港臺音樂的鼎盛時期,我無法忘記80年代末90年代初,依稀還記得那些好歌,而像羅大佑、童安格、譚詠麟、陳淑樺、李宗盛等等這些名字會永遠鐫刻在心裡。小虎隊接著是四大天王的出現,電臺流行音樂排行榜,好歌真是一天接一首,叫人真不能感嘆那是一個奇蹟,今天剛聽到一首《分手總要在雨天》,明天又來一首《我的親愛》。這周剛上榜一首《千千闕歌》叫人聽得直掉眼淚,下周居然又有一首《紅日》打敗了它。臺灣那邊也不甘寂寞,周華健帶著他的《讓我歡喜讓我憂》來了,過了一陣又來了個任賢齊,一曲《傷心太平洋》打動了無數少男少女。

記得那時聽著這些歌曲,看著卡帶中歌詞,哼唱不停。印象中那些醉人的旋律有一個共同點,就是做曲者有不少是四個字的名字,今天細細看來,那些名字是:中島美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……

網際網路的好處是,資訊快捷,通過幾天的查詢,發現了一大批精彩絕倫的原唱歌曲,歌手演繹得貼切,二三十年前的歌曲煥發出新的意味,今天聽來別有風味。

為此,特地開了這個原曲系列,讓大家來分享。原唱也好,翻唱也罷,優美的旋律每個人都會深愛……

相關焦點

  • 手紙 ~拝啟 十五の君へ~——Angela Aki
    の君へ~】其中的同名主打歌【信,寫給15歲的自己】已成為日本音樂課的學習歌曲這首歌是她在30歲生日時,看到自己15年前寫給現在的自己的一封信後,有感而發的創作奶茶劉若英翻唱過這首歌歌名是【繼續-給15歲的自己】拝啟この手紙読んでいるあなたはどこで何をしているのだろう十五の僕には
  • 聽歌學日語 Angela Aki手紙 ~拝啟 十五の君へ~
    說到底生活還是自己的,十五歲也好,三十歲也好,都還是自己。拝啟 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう敬啟正在讀這封信的你身在何方 在做些什麼十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです未來の自分に宛てで書く手紙ならきっと素直に打ち明けられるだろう
  • 手紙 ~拝啟 十五の君へ~
    手紙 ~拝啟 十五の君へ 〔寫信 拜啟 給十五歲的你〕詞曲:アンジェラ·アキ演唱:アンジェラ·アキ(安吉拉·亞紀 - Angela Aki)專輯:手紙 ~拝啟 十五の君へ~(Tegami - Haikei Jugo No Kimi E)拝啟(敬啟)この手紙読んでいるあなたは
  • 聽歌講故事:信寫給15歲自己·日文歌《手紙 ~拝啟 十五の君へ~》
    手紙~拝啟十五の君へ~Various Artists十五歲的自己,如果你還在,聽我說,別老是在半夜倚著窗臺,看著無謂的星光,想著18歲的年華。不過,18歲那年,高考之後她去了北京,而你留在了本地,畢竟她的學習成績比你好多了。所以,如果你要追她,記得要加油學習了的。我知道你也是害怕,忐忑不安裡,除了情竇初開的不知所措,更多是害怕耽誤了她的未來。
  • 【歌曲推薦】信,給十五歲的自己——Angela Aki
    手紙 拝啟 十五の君へ アンジェラ アキ[al:手紙 ~拝啟 十五の君へ~] [by:螞蟻蟲(myc668@hotmail.com)]《手紙 ~拝啟 十五の君へ~》(敬啟,這封書信給十五歲的你)5:14詞曲:アンジェラ·アキ演唱:アンジェラ·アキ(安吉拉·亞紀 – Angela Aki) 專輯:手紙 ~拝啟 十五の君へ~(Tegami
  • 「信,給十五歲的自己」,你有什麼想說的話送給十五歲的自己呢
    「信,給十五歲的自己」《唇上之歌》最感人的一幕,學生們共同合唱《手紙~拝啟十五の君へ(《信,給十五歲的自己》)歌詞扣人心弦,人生中免不了會有痛苦、迷茫、喪氣的時刻,但對15歲的自己來說,每天都是嶄新的一天。
  • 手紙~拝啟十五の君へ~(信,寫給15歲的自己)——アンジェラ・アキ(Angela Aki)
    寫給十五歲的自己,如果十五歲那個臭屁的我看到現在我這廢柴的樣子,應該會非常鄙視吧,生活給過成了這個樣子。哈哈,還不是因為你個蠢貨學習不夠開竅,你高考要是但凡高個十來分。。。。歌曲: 手紙~拝啟 十五の君へ~敬啟 現在讀著這封信的你在什麼地方 又在做什麼呢十五歲的我啊 有著無法對他人訴說的煩惱但是如寫成信給未來的自己
  • 手紙 ~拝啟 十五の君へ 〔寫信 拜啟 給十五歲的你〕
    手紙 ~拝啟 十五の君へ 〔寫信  拜啟 給十五歲的你〕作詩:アンジェラ·アキ 作曲:アンジェラ
  • 《繼續—給十五歲的自己》王俊凱,和我們一起的十五歲!
    今天,隨機的聽到了這首歌《繼續——給十五歲的自己》王俊凱。不知不覺離這首歌的十五歲也已經過去好幾年了,但喜歡王俊凱的時光還恍如昨日,一直看著他們三小隻不知不覺走到今天,我們看到的模樣。很多時候,我都察覺不到自己的變化,但其實他們在長大,而我在變老!偶爾早上洗臉的時候凝望著自己還未化妝的臉,看著那些粗糙的皮膚,眼角的細紋,感覺很尋常也很習慣!不知道什麼時候起,我已經適應了這麼一張臉,需要使用各種各樣的護膚品保持較好的狀態!
  • 中外翻唱名曲 | 中島美雪《銀の龍の背に乗って》VS 範瑋琪《最初的夢想》
    中島美雪還是職業詞曲作者,有很多歌手喜歡翻唱中島美雪的歌,她有70餘首原創歌曲被華語歌手所翻唱,如鄧麗君、譚詠麟、王菲、甄妮、鄭秀文、任賢齊、徐小鳳、劉若英、範瑋琪等的某些歌曲均翻唱自中島美雪所詞曲創作的日文歌曲。
  • 暖心勵志的音樂短片《Angela Aki - 手紙~拜啟 給十五歲的你~》每日推薦
    15歲的自己對不起,沒能成為你心目中的那種人明明就不會說英文卻開始了在夏威夷的生活一邊哭邊後悔花了兩個月就會開口說英文了現在回想起來當時真的是為了一些雞毛蒜皮的事而煩惱18歲時,參加了最喜歡的歌手的演唱會在當下,決定了自己也要當歌手的夢想
  • 是否想寫一封信,送給十五歲的自己,告訴他關於現在的所有
    說起Angela Aki因為父親是義大利人,而母親是日本人,自己卻在德島出生,生活在日本,她說著地道的方言。由於這麼多不同地區的影響,使她更有韻味和故事感。也許是經驗豐富賜予了她豐富的感情,總是會創造出感人心弦的音樂,這首歌便是如此,被廣大的日本人民所喜愛。《手紙 ~拝啟 十五の君へ~》是她創造的一首我最喜歡的歌曲,名字翻譯成中文是《信,敬啟者給十五歲的你》。
  • 聽歌學日語(40):《信,寫給15歲的自己》
    《信,寫給15歲的自己》最原始版本為日本歌手Angela Aki2008年的一支單曲「手紙 ~拝啟 十五の君へ~」,這是她在30歲生日時看到自己
  • 「四月は君の噓」――最後の手紙
    朗讀者——久九BGM   :共病文庫拝啟はいけい:有馬ありま公生こうせい様さま有馬公生敬啟 さっきまで一緒いっしょにいた人ひとに手紙てがみを書かくのは変へんな感かんじです。明明剛剛還在一起,現在卻在給你寫信,感覺真奇怪啊。
  • 隨筆:寫給十五歲的自己
    直到看見劉若英,還有她唱的《寫給十五歲的自己》。那是在早晨上學的公交車裡,嘈雜擁擠的車廂裡偶然看見網絡電視上她的臉龐。那應該是她早年的一首歌,短短的頭髮,乾淨的臉龐,還有脆弱的眼神,只是看起來太過瘦弱。「知道嗎?我總是惦記,十五歲不快樂的你。我多想把哭泣的你,摟進我懷裡。」
  • 朗讀小文||20-12-14《父親の手紙》
    12-14父親の手紙Kさんは、父親の手紙を今も大切にしています。〈在りし日の父親の面影をしのび、大事なことを忘れないようにしよう〉と思い、二十通ほどのうちの何通かを、折に觸れて読み返すことにしています。今年の命日には、二通の手紙を読みました。
  • 秦文君:致十五歲的自己
    秦文君:致十五歲的自己 2020-06-03 17:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客