田家元日

田家元日

　　(唐·孟浩然)

　　昨夜鬥回北，今朝歲起東。

　　我年已強仕，無祿尚憂農。

　　桑野就耕父，荷鋤隨牧童。

　　田家佔氣候，共說此年豐。

　　譯文：

　　昨天夜裡北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨一年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裡耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農家人推測今年的收成，都說這一年是豐收年。

　　注釋：

　　1.元日：農曆正月初一。

　　2.鬥：指北鬥星。回北：指北鬥星的鬥柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北鬥星鬥柄指東，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。

　　3.起：開始。東：北鬥星鬥柄朝東。

　　4.強仕：強仕之年，即四十歲。

　　5.無祿：沒有官職。祿：官吏的薪俸。尚：還。

　　6.桑野：種滿桑樹的田野。就：靠近。耕父：農人。

　　7.荷：扛，擔。

　　8.佔氣候：根據自然氣候推測一年收成的好壞。

　　詩歌賞析：

　　這首五言律詩寫作者的親身經歷，作於他去長安應試的那年春節。詩中首尾兩聯反映了我國古代農民非常重視觀測天象，注意氣候、節令與農業生產的關係，其中雖有某種程度的迷信色彩，但更多的是從生產實踐中總結出來的經驗，有一定的科學價值。中間兩聯敘寫了自已的隱居生活內容，其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情，說明他的鹿門隱居只是為了取得清高的聲望，以便得到引薦達到入仕的目的。

　　作者簡介：

　　孟浩然(689—740)，襄州襄陽(今湖北襄陽)人。早年隱居鹿門山，後曾漫遊江淮吳越。四十歲到長安求仕，失意而歸。張九齡作荊州長史，曾闢其為從事。三年後病卒於家中。孟浩然一生以隱逸居多，詩與王維齊名，世稱「王孟」。其詩主要描寫隱逸生活和旅途山水風光，恬淡孤清，意境幽遠，是盛唐山水田園詩派的代表詩人之一。有《孟浩然集》四卷存世。(摘自：中國華文教育網)