八種方言唱響《我在福州過大年》

2021-01-19 福州新聞網

  《我在福州過大年》演出照片。 受訪者供圖

  福州新聞網1月15日訊(福州晚報記者 顧偉)湖北話、浙江話、四川話、西藏話加上客家話、閩南話、莆田話、福州話……14日,一首匯聚八種方言的歌曲《我在福州過大年》,在福州語歌曲展示微信平臺「愛上福州歌」上線。該歌由福州著名音樂人賴董芳作詞、作曲,由來自福建省歌舞劇院、福建芳華越劇院、福州市歌舞劇院等藝術院團的專業歌手和活躍在榕城的民間音樂愛好者共同完成。

  這首歌是這樣誕生的

  賴董芳14日在接受本報記者採訪時說:「福州是個海納百川的城市,如今居住在這座城市的人,有相當一部分不是原汁原味的福州人。去年春節前夕,為了向新福州人表達敬意,我開始策劃用南腔北調的方言寫首賀歲歌。這首賀歲歌的小樣剛完成沒幾天,就出現疫情,於是這首熱鬧喜氣的賀歲歌只能暫停推廣。」

  正當牛年新年即將到來,國內疫情又出現了新情況。福州有關部門日前發出倡議,希望生活在福州的新福州人今年能留下來過年,逛一逛三坊七巷、走一走生態福道、品一品茉莉花茶,體驗一下福州「年味」。受此啟發,賴董芳決定重新包裝推出《我在福州過大年》這首歌。

  30多人同唱一首歌

  作為福州語歌曲協會的會長,賴董芳近些年將主要精力放在創作和推廣福州話方言歌曲上。《我在福州過大年》雖然是普通話版本歌曲,可賴董芳希望演唱的歌手能夠用自己的家鄉話呈現過年氣氛。

  於是在大型歌劇《松毛嶺之戀》中飾演女主角的國家一級演員謝冰華(客家人)、曾在央視平臺表演過節目的「90後」越劇花旦湯婉瑩、曾獲首屆全球閩南語歌曲創作演唱大賽中國區冠軍的阮曉玲、莆田市音樂家協會秘書長陳諾、曾在全國多個劇院擔任過駐唱歌手的孫桐、喜歡音樂的福州四川商會秘書長歐勇、來自西藏拉薩的音樂人旦增桑旦等人紛紛加入到《我在福州過大年》表演團隊。

  據記者了解,除了來自鄂、浙、川、藏以及福建客家、莆田、閩南、福州的8位歌手外,福州語歌曲協會的陳丹丹、馮文新、朱曉雯、鄭和新、黃宗鍵、唐自玉及搖滾歌手史榮、子龍和林蘇等19位榕城喜娘也參與了《我在福州過大年》副歌和伴唱部分的錄製。參與該歌演唱的有30多人。

  留在福州有福共享

  賴董芳認為新福州人來自五湖四海,因種種原因他們居住福州或逗留福州,有意或無意中促成了福州的發展。此時推出《我在福州過大年》這首歌,不僅表達了福州人古道熱腸的情懷,也表達了「本土」福州人對來自異鄉的新福州人一種尊重、感恩和接納。

  歌曲中浙江人帶來了「金華大火腿」、四川人告訴你「辣子鍋紅油冒泡泡才是香」、客家人春節炸年棗、莆田人過年捏紅團、閩南人初一吃麵線……大家紛紛端上家鄉菜,突出了大家留在福州過年,「五湖四海共團圓,百家匯成幸福園……新老福州人有福共享,有福之州你有我有」的主題。

相關焦點

  • 福州方言八音
    福州方言八音是福州方言的注音系統,即古代福州話的拼音。2019年3月,福州方言八音被列入福建省第六批非物質文化遺產保護項目名錄。 福州方言八音為哪「八音」?在市級非遺代表性傳承人施文鈴看來,福州話的韻律如詩歌般動聽。
  • 為閩侯縣成立福州方言文化研究學會點讚
    日前,閩侯縣成立了福州地區首個福州方言文化研究學會,借著良好的群眾基礎,自今年8月起籌備,11月獲民政部門批准成立。加入學會的人士當中有知名的福州方言文化專家、學者,百姓熟悉的廣播電視節目主持人、嘉賓,閩劇、評話、伬唱的導演、演員,以及熱心福州方言推廣的各界人士。
  • 91歲老讀者捐贈一批福州方言書籍
    林瑞鼎(右一)與張慶標等交流福州方言傳承現狀。福州新聞網12月12日訊(福州晚報記者 翁宇民 文/攝)福州晚報日前刊發了閩侯成立區縣首個福州方言文化研究學會的消息(詳見6日A6版《60多人「集中火力」搶救福州話》)。
  • 福州方言進校園啦!首批確定這32所學校
    (約佔小學生課時總量的16.8%)中,安排一定量的時間,開設福州方言校本課程,傳承福州方言,擴展學生有關福州方言背景的知識面。鼓勵有專業特長的教師及有方言師資力量的學校編寫福州方言校本課程。鼓勵福州方言傳承學校開發福州方言校本教材,並在各縣(市)區、各校中推廣方言傳承的成果,對其它學校起到引領、示範作用。02培養興趣小組,拓展參與形式學校要充分調動學生學習福州方言的熱情,對於有一定數量需求的學校,創造條件開設福州方言校本課程或興趣活動小組。
  • 為什麼是方言保育?和95後復旦肄業生聊了聊他骨子裡的鄉愁|七拱八聽001(上)
    一、真鳥囝的團隊運作二、福州人與福州記憶   [08:54]   福州是個什麼樣的城市   [16:15]  流逝中的福州話,與消逝的福州景觀   [19:53]   回不去的童年與沒有「老家」的年輕人三、口音羞恥與口音偏見   [11:06]   方言初學者的口音羞恥與困境
  • 2020請到福州過大年!看大海、泡溫泉、賞梅花、嘗美食……
    這裡的旅行,總是令人無限神往請把屏幕橫過來福州美景。楠靜傑 攝這個冬天小夥伴們不如相約福州過大年一同感受地道福州年!關鍵詞04嘗榕城美食閩菜一直是福州人的驕傲所在福州人的生活哲學很大一部分都藏在這些美食裡
  • 福州地鐵報站不止3種語言?
    福州地鐵用幾種語言廣播報站? 經常坐地鐵的朋友 一定會搶答三種! 小夥伴:「嗯,我到站了。」 第二遍,福州話廣播 「撒拉嘿,搞老 搶忒左妹掐莫咯掐………」 小夥伴:「嗯?撒拉嘿?
  • 中國方言最多的省份,七大方言佔了五種,鄰村說的話可能都不同
    一方有難、八方支援,也正是講了一方有難、八方支援的中國,在不同的地域,形成了不同的文化,我們也知道,中國的方言,可以代表不同的文化,但是,有這樣一個省,是中國方言最多的省份,在中國的七大方言中,有五種,甚至在鄰村,都可以說不同的語言,叫人哭笑不得。
  • 福建有個地方的方言很有韻味,遊客也愛看當地的戲劇,你來過嗎?
    在眾多的方言當中,福州話也是非常有特色的,作為閩東地區的代表方言,擁有著自己獨特的韻味,對於每一個來到福州遊玩的旅客,都會對福州話產生強烈的好奇心,當然也被福州優美的景觀深深地吸引,山清水秀的福建,有著太多讓遊客無法割捨的美景。
  • 【周知】集體過大年,今年有新規!
    為全面建成小康社會、助力鄉村振興,鑄牢中華民族共同體意識,進一步推進新時代文明實踐中心建設,持續深入開展全旗鄉村文化文明志願輔導工作,打造年味濃鬱、文化厚重、內容豐富的村民集體過大年活動,結合我旗實際,研究制定本活動方案。
  • 福州:傳承文化,從了解城市開始_福州要聞_新聞頻道_福州新聞網
    如徐天胎出版的《福建民國史稿》中,附錄的《福建民國史料摘抄》即《七閩現代骨董錄》中記載,福州民間曾把福州地名串編起來,作為「進京路引」的一段:青圃藍圃慢慢行,烏龍過江三角埕。黃山城門鄉下路,後琯直達白湖亭。下渡紅牆十錦廟,梅塢過嶺倉前橋……  施曉宇說,福州的很多古街巷名稱也大有來由,背後藏有美好的傳說。
  • 福州人兒時記憶裡的竹製品 你都用過幾樣?
    米缸裡量米,用的「米管」(方言「筒狀」的都叫「管」)是竹做的(見下圖);水缸舀水的「水管」是竹做的;燒柴灶,讓火旺起來,用的是「火管」。笊籬,是從鼎(方言「鍋」)裡撈東西用的;箄,是架在鼎裡蒸東西用的。
  • 400多年前的「加密福州話」你知道嗎?
    福州方言八音嗽語交流會現場。福州晚報記者 翁宇民 文/攝被稱為漢語語音活化石的福州方言,相傳還曾由戚家軍創造過一種用語音加密並在軍事上使用的「八音嗽語」。18日,由鼓樓區文聯、社科聯、總工會、南街街道辦事處主辦,鼓樓區民間文藝家協會承辦的福州方言八音嗽語交流會,在南街街道文化站進行,數十位福州方言研究者及愛好者,在古厝裡重現了神秘的八音嗽語。 八音嗽語怎麼講?
  • 「周知」集體過大年,今年有新規!
    為全面建成小康社會、助力鄉村振興,鑄牢中華民族共同體意識,進一步推進新時代文明實踐中心建設,持續深入開展全旗鄉村文化文明志願輔導工作,打造年味濃鬱、文化厚重、內容豐富的村民集體過大年活動,結合我旗實際,研究制定本活動方案。
  • 方言王國:一腳跨三省,雞鳴響3省,村民說著9種方言
    中國56個民族,除了回族、滿族通用漢語,其它的少數民族幾乎都有屬於自己本族獨一無二的語言,那麼中國究竟有多少種語言呢?據說,有八十多種,可以說我們中華民族是一個真正博大精深的國家,是一個多語言、多文種的泱泱大國。其實,中國不僅語言多,方言也多,有時候去一個地方玩,你會發現僅僅一個縣就會說好幾種方言。
  • 春滿白鹿原,影視城裡過大年!
    「春滿白鹿原 影視城裡過大年」 你想要的這裡都準備好啦! 白鹿原影視城2020 春節聯歡晚會 1月11日正式上演!!
  • 福建難聽懂的3個城市方言,一個很多古漢語發音,第一是福州話
    福建最難聽懂的3個城市方言, 一個有很多古漢語發音, 第一是福州話福建地區是我國南方,地域文化鮮明的地區,與其他省份和城市相比,福建是一個特色地區,福建的城市經濟也好,產生的城市文化也有歷史感,無論是人文史跡還是自然風景,福建都具有很強的城市文化魅力
  • 湯溪方言中的「四字成語」
    幾千年來,姑蔑方言形成的湯溪土話一直在延續。 2008年8月,香港陽光衛視為了拍攝大型紀錄片《江南煙雨》,攝製組深入古村民間,在姑蔑後裔中尋訪用「湯溪話」吟唱的民歌,如訴如泣的悲情民歌,讓記者們猶如墜回到遠古的年代; 聲調渾重、字字激揚的姑蔑方言,在香港記者眼裡如同走進了非洲部落,無不為姑蔑方言形成的古老語系傳承如此完美而感動。姑蔑古國後裔的語言自成一派,也引得學者的關注。
  • 「留八條」 請您留在杭州過大年!
    杭州發布「留八條」,鼓勵職工留杭過春節 2021-01-17 16:57 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 烏山時評:多給方言一點空間
    作者:阿福如何保護福州方言?上周,全市32所學校被定為首批福州方言傳承校。教育部門鼓勵各校在說好普通話基礎上,採取靈活方式進一步加強和規範福州方言傳承。作為一名新福州人,筆者講不好福州話,但對此舉措持支持態度。時下,方言逐漸被人們忘卻,有些孩子聽不懂、說不來家鄉方言,卻每天花大量的時間學英語、法語、德語,這不免讓人有些遺憾。普及普通話、學習外語固然重要,但我們不能因此將方言束之高閣。福州方言不單是福州人交流溝通的方式,更承載著福州人在歷史長河中積累下的文化密碼。