原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
올해는 부디 다치는 아이돌이 없길 바라며, 지난 10년간 '아육대'에서 부상으로 팬들의 마음을 안타깝게 했던 아이돌들을 모아봤다.
今年也希望出戰的愛豆們不要受傷,也為大家總結了下在過去的10年間曾在偶運會中受傷的那些愛豆們。
2016년 추석특집 '아육대'에 출전했던 진은 풋살 경기에 참여해 부상을 입었다.
진은 당시 경기 도중 상대팀 선수와 부딪혀 코피를 쏟아냈다. 다행히도 심각한 부상이 아닌 가벼운 찰과상이었다.
그는 이후 자신을 걱정하는 팬들을 안심시키기 위해 공식 트위터에 밝은 모습의 셀카를 게재하는 세심함을 보였다.
2016年在中秋特輯「偶運會」中出戰的JIN參加了五人足球賽而受傷,JIN當時在比賽途中,和對方的選手撞在一起甚至流了鼻血,但是所幸不是重傷只是表面擦傷。之後他為了叫為自己擔心的粉絲們安心,在官方推特上上傳了開朗樣子的自拍展現了他的細心。
설현은 2014년 설날 특집 '아육대'에 출연해 컬링 경기 출전을 앞두고 연습에 매진했다.
그러나 연습 도중 스톤에 무릎을 부딪히게 됐고, 결국 녹화 중간 구급차를 타고 병원에 이송됐다.
전치 6주 진단을 받은 설현은 당시 '짧은 치마' 활동에 참여하지 못했고, AOA는 6인 체제로 스케줄을 소화해야 했다.
雪炫在2014年的時候在春節特輯裡面出演為了參加了冰壺比賽,投入在練習之中。但是在練習的途中,膝蓋撞到了冰壺上,結果在拍攝中間乘坐救護車去了醫院,收到了痊癒需要六周時間診斷的雪炫,不能參與當時的《短裙》的活動,AOA不得不以六人形式來消化了日程。
2016년 설날 특집 '아육대'에 참가한 엑소의 맏형 시우민은 풋살 경기 도중 사고를 당했다.
시우민은 시합 중 상대 팀의 선수와 부딪쳐 넘어졌고, 이로 인해 정강이 부상을 입게 됐다.
그는 오른쪽 무릎에 타박상을 입기는 했으나 다행히 뼈에는 별 이상이 없다는 진단을 받았다.
이후 '아육대' 방송분에서 시우민이 무릎 부상을 당하는 장면이 통편집돼 엑소 팬들의 공분을 사기도 했다.
在2016年的春節特輯的時候參加偶運會的EXO的大哥XIUMIN也在五人足球賽中出了事故。他因為在比賽的途中和對方選手相撞而跌倒,因為這樣而小腿前側受傷,所幸他受到診斷只是右邊的膝蓋上跌打傷沒有傷到骨頭。之後的」偶運會「播放的時候卻把XIUMIN膝蓋受傷的整個場面全部編輯掉,叫粉絲們十分憤怒。
마마무의 문별은 2015년 설날특집 '아육대'의 육상 경기에 출전했다가 부상을 입었다.
결승선을 앞둔 상황에서 넘어진 문별은 턱과 무릎을 다쳤으나, 다행히 찰과상 수준으로 현장에서 치료를 받았다.
하지만 문별이 과거에 교통사고로 턱을 다치고 무릎을 수술 한 바 있어 더욱 팬들을 마음을 아프게 만들었다.
MAMAMOO文星在15年的春節特別參加了偶運會的田徑項目受傷,在決賽上跌倒的文星膝蓋和下巴撞到,幸好只是擦傷,在現場接受了治療,但是文星過去因為交通事故,下巴受過傷,膝蓋也接受過手術,所以更加令粉絲們傷心。
빅스 레오는 '아육대'에서 두 번씩이나 큰 부상을 당했다.
레오는 지난 2013년 추석특집 촬영 당시 경기 도중 상대팀 선수의 태클로 인해 발목 인대를 다쳐 전치 6주 진단을 받았다.
그로부터 4년 후인 2016년, 또다시 그는 풋살경기 도중 코에 부상을 입었다.
당시 컴백한지 얼마 되지 않은 상황이었던 레오는 '아육대'에서 입은 부상으로 인해 음악방송에 출연하지 못하는 불상사를 겪기도 했다.
VIXX的LEO在偶運會上甚至受傷了兩次,LEO在2013年的時候參加了中秋特輯的拍攝,在比賽途中因為對方的選手鏟球而腳踝韌帶受傷,收到了痊癒六周的診斷,之後在4年後的2016年,他又一次在五人足球賽中鼻子負傷。當時離他們回歸很近了,他也因為偶運會的受傷而不能出演音樂節目。再次經歷了負傷。