法國國旗:為什麼是藍白紅三色?

2021-02-14 滬江法語


Nous n』allons pas vous demander si vous connaissez le drapeau français ! Nous venons de le dire dans le titre, c』est un drapeau bleu blanc et rouge.

我們不會問你是否知道法國的國旗是什麼樣的，因為在題目裡面我們已經說了，法國國旗是藍白紅三色旗。

Par contre, pourquoi le drapeau français est bleu, banc et rouge ? Pourquoi n』est-il pas bleu, blanc et vert ou tout simplement blanc ?

但是，法國國旗為什麼是藍白紅三色呢？為什麼不是藍白綠或者全白？

Bon… Petit rappel historique… Le drapeau bleu, blanc et rouge est l』emblème national de la France. Il est né pendant la Révolution française.

那麼.我們來稍微回憶一下歷史，藍白紅國旗是法國國家的象徵，這面旗幟誕生於法國大革命期間。

Le drapeau français voit le jour pendant la Révolution française à l』issu d』un compromis entre la Royauté et les Révolutionnaires de Paris. Sur le drapeau, la Royauté est représentée par le blanc. Le blanc est la couleur traditionnellement associée à la monarchie française.

這面旗幟是法國大革命期間王權和巴黎革命階級相互妥協的結果。在這面旗幟上，白色代表著王權。白色在傳統意義上與法國君主制度相聯繫。

Le bleu et le rouge sont les couleurs de la Ville de Paris, donc les couleurs symbolisant le peuple, les couleurs des Révolutionnaires.

藍色和紅色是巴黎的象徵，所以藍色和紅色象徵著人民，是革命的顏色。

En effet, pendant les émeutes révolutionnaires, trois jours après la prise de la Bastille, La Fayette, très malin, propose à Louis XVI d』insérer la couleur blanche entre le bleu et le rouge de la cocarde bicolore. Louis XVI se rend alors à l』Hôtel de ville en portant une cocarde tricolore, symbole de l』union entre la monarchie et le peuple. L』idée marche et sachez que les couleurs étaient alors disposées en bandes horizontales !

事實上，革命暴亂期間，在攻佔巴士底獄三天後，拉斐特機智地向國王路易十六建議在兩色（藍色和紅色）標誌中間在加上個白色。路易十六在奔向市政廳的時候就帶著三色標，標誌著君主和人民相結合。這個想法得到了贊同，所以這三個顏色就被橫向地放在了法國國旗上面。

Le drapeau tricolore ne prend la forme qu』on connait aujourd』hui le 15 février 1794 suite à un décret de la convention signalant que le pavillon national «sera formé des trois couleurs nationales, disposées en bandes verticalement, de manière que le bleu soit attaché à la gaule du pavillon, le blanc au milieu et le rouge flottant dans les airs».

但是今天我們知道三色旗是直到1794年2月15日籤訂了一項協定之後才定型，這項協定表明國旗由三種具有國家意義的顏色構成，縱向排列這三種顏色，這樣藍色部分緊貼在旗杆上，白色在中間位置，紅色就在天空中飄揚。

Enfin, retenez que l』ordre des couleurs aurait été choisi par le peintre Louis David.

最後，我們可以知道這三種顏色的順序是由畫家Louis David選的。

ref：http://www.debetiseur.com/drapeau-francais-pourquoi-est-il-bleu-blanc-rouge/

以下為福（guang）利 (gao)↓↓

【閱讀原文】，解鎖更多優惠！

相關焦點

  • 法國國旗:紅白藍三色並非1:1:1
    我們知道，歐洲現在有很多國家使用三色旗，三色旗中，使用紅、白、藍三種顏色的佔多，而這樣的三色旗，論歷史淵源和底蘊，最深刻的要數法國，那麼法國國旗的三色分別代表什麼，它如何出現、如何演變、如何定型？法國：藍白紅綜述現在的法國是法蘭西共和國的簡稱，它的國旗國旗呈長方形，長與寬之比為3:2，旗面由三個等寬豎長方形構成，從左至右分別為藍、白、
  • 法國國旗:最早代表王室與人民聯合,三色分布比率是否均衡?
    我們知道，歐洲現在有很多國家使用三色旗，三色旗中，使用紅、白、藍三種顏色的佔多，而這樣的三色旗，論歷史淵源和底蘊，最深刻的要數法國，那麼法國國旗的三色分別代表什麼，它如何出現、如何演變、如何定型？
  • 法國為何曾用白旗做國旗?
    公元1789年，法國大革命爆發，波旁王室被憤怒的巴黎市民驅逐海外，三色旗轉而成為革命的象徵。這種藍白紅三色相間的旗幟一度令整個歐洲聞風喪膽，拿破崙的軍隊正是舉著這樣的旗幟將法國大革命的思想傳播到了歐洲的每一個角落。然而在拿破崙時代結束之後，短暫復闢的波旁王朝就立刻撤掉了藍白紅三色旗。
  • 科普:為啥很多國家都用三色條紋國旗?
    你有沒有發現，很多國家的國旗，都是三種顏色的條紋旗，而荷蘭、俄羅斯、法國的國旗，甚至連顏色都一樣，實在是很難區分。據統計，世界上近1/3的國家都用的是三色條紋旗：俄羅斯是橫著的白藍紅，法國是豎著的藍白紅，德國是橫著的黑紅黃，比利時是豎著的黑黃紅......
  • 世界盃中的一個看點:法國國旗與克羅埃西亞國旗有什麼關係
    克羅埃西亞大家有沒有發現兩國的國旗一些地方有些相似呢？法國國旗是藍白紅三色豎條，這代表著自由、平等、博愛；如果把法國國旗逆時針倒過來，當然橫豎比例需要變化，再加上克羅埃西亞的國徽，這就是克羅埃西亞的國旗了。荷蘭法國國旗與克羅埃西亞國旗到底有什麼關係呢？
  • 三色旗 or 十字旗,歐洲各國國旗各種排列組合,傻傻分不清?
    法國國旗這對歐洲很多三色國旗的設計都有影響。但是將這個旗幟打遍天下，而且扛上這面旗幟傳播了整個自由、平等、博愛理念的是法國拿破崙，當然他們改成了豎條。義大利國旗拿破崙橫掃天下的時候，不但將這藍白紅帶到了各個國家，而且還有別的顏色。義大利旗——綠白紅，歐洲各國旗幟中，綠白紅是僅次於藍白紅的第二大「三色」。那麼，綠白紅是怎麼來的？也是拿破崙發明的。
  • 真問真答:為什麼歐洲的國旗大多是三色旗|大象公會
    法國國旗是最典型、影響也最大的三色國旗，藍白紅三色被稱作「法蘭西色」，象徵「自由」、「平等」、「博愛」的精神，但這三種顏色最初結合的時候與這種象徵含義無關。1789 年 7 月，法國大革命爆發前夕，巴黎民兵戴上了紅色和藍色的帽章，紅、藍是象徵巴黎的顏色。當月 17 日，拉法葉侯爵在市政廳獻給法王路易十六一枚這樣的帽章，國王將白色的王室徽章與之並置，於是有了藍白紅三色的結合。
  • 為什麼歐洲大多數國家的國旗都是三色旗?
    如果你對歐洲國家有所了解的話，那麼想必會發現一個事情，那就是幾乎所有的歐洲國家的國旗都是三種顏色，一般都是三色條紋，有的國家甚至是顏色組成都是一樣的。那麼，為什麼歐洲國家對於三色旗這麼的喜愛呢？我們都知道，國旗是一個國家的一種標誌旗幟，也是國家的象徵。國旗通過一定的樣式、色彩和圖案顯示出了一個國家的特色和文化，比如我們國家的五星紅旗。但是歐洲國家大多數都是經歷了歷史的變遷和民族的融合、分裂的，所以國旗需要帶著一定的地區性特色。
  • 國旗 歐洲國旗傻傻分不清?其實超簡單!
    你在這個世界上抬頭看到的十字國旗，幾乎全是歐洲國旗，其他地方就沒有帶十字的國旗，至少沒有單純的十字國旗，可能會拼很多東西。所以十字旗——「上帝的歸上帝」。接下來說「拿破崙的歸拿破崙」，為什麼這麼說呢？首先看看法國旗，藍白紅三種顏色。
  • 為什麼歐洲國旗都是「三色旗」?弄清楚這些你就是歐洲歷史達人!
    國旗是國家的一種標誌性旗幟，是國家的象徵，它通過一定的樣式、色彩和圖案反映一個國家政治特色和歷史文化傳統。因此，隨著歷史的變遷和民族與國家的融合、分裂，國旗也呈現出一定的地區性特色。其中，歐洲大陸國家的國旗中三色旗居多。
  • 歐洲的國旗:上帝的歸上帝,拿破崙的歸拿破崙
    你在這個世界上抬頭看到的十字國旗，幾乎全是歐洲國旗，其他地方就沒有帶十字的國旗，至少沒有單純的十字國旗，可能會拼很多東西。所以十字旗——「上帝的歸上帝」。首先看看法國旗，藍白紅三種顏色。大家如果了解法國，尤其是看過大導演基耶斯洛夫斯基的三部電影《藍》《白》《紅》，就會知道，因為電影講的就是這面旗幟的意義：藍色象徵自由、白色象徵平等、紅色象徵博愛。
  • 雅昌專稿 | 世界盃大結局原來是紅白藍格子和藍白紅豎條之間的決鬥
    如果說法國是從開始就有的冠軍相，那法國與克羅埃西亞的對決一定是所有人都沒有預料到的。，將自己國家的國旗設計成了從上而下白藍紅三等分，紅藍白三色也被稱為了「泛斯拉夫色彩」。南斯拉夫就用藍白紅三色做底，中間放個黃邊五角星，形成了南斯拉夫的國旗。南斯拉夫解體後，斯洛維尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞沿用了紅白藍三色橫向分布做底的方式。克羅埃西亞世界盃最後一個勁敵法國隊的國旗也是藍白紅三色，但有兩點不同：1，豎條分布;2，意義跟斯拉夫民族沒什麼關係。
  • 歐洲國旗都這麼像怎麼分?!小技巧快速辨別
    你在這個世界上抬頭看到的十字國旗，幾乎全是歐洲國旗，其他地方就沒有帶十字的國旗，至少沒有單純的十字國旗，可能會拼很多東西。所以十字旗——「上帝的歸上帝」。接下來說「拿破崙的歸拿破崙」，為什麼這麼說呢？首先看看法國旗，藍白紅三種顏色。
  • 歐洲國旗傻傻分不清?其實超簡單
    你在這個世界上抬頭看到的十字國旗，幾乎全是歐洲國旗，其他地方就沒有帶十字的國旗，至少沒有單純的十字國旗，可能會拼很多東西。所以十字旗——「上帝的歸上帝」。接下來說「拿破崙的歸拿破崙」，為什麼這麼說呢？首先看看法國旗，藍白紅三種顏色。
  • 如何輕鬆分辨歐洲國旗? Fun with Flags
    先來看看法國國旗：所以歐洲一共就這麼點國家，一堆藍白紅三色旗，這首先說明藍白紅這三個代表了自由、平等、博愛的顏色是歐洲最被認同的三種顏色。拿破崙橫掃天下的時候，不但將這藍白紅帶到了各個國家，而且還有別的顏色。
  • 歐洲國家的國旗
    從國旗來看這個世界，是件特別有意思的事兒。因為國旗其實凝聚了一個國家幾乎所有的歷史，體現著國家的文化、傳統、宗教，國家的一切幾乎都融在國旗裡。關於歐洲國家的國旗，可以用兩句話總結：上帝的歸上帝，拿破崙的歸拿破崙。凡是跟十字架有關的都叫作「上帝的」系列。最重要的十字旗，是大家經常看到的英國國旗。有人問，英國國旗不是米字旗嗎？
  • 美國隊長和超人為什麼都穿紅色和藍色?什麼?和法國大革命有關?
    看超級英雄電影會發現無論是美國隊長還是蜘蛛俠甚至超人他們的衣服顏色總是紅色和藍色，其實背後和美國精神以及法國大革命有很大關係，下面小編為你追本溯源，並推薦一個三部曲系列。一切從法國大革命開始接下來的問題是為什麼美國國旗是這三種顏色——紅藍白，這就要從法國大革命說起。
  • 紅白藍三色旗:法國、荷蘭和俄羅斯國旗,你都分得清楚嗎?
    大家在看足球的過程當中，會不會經常把法國、荷蘭和俄羅斯的國旗弄混淆？對知識的渴望不止！今天俄語君就來給大家講講這三個國家國旗的區別和聯繫~大多數的歷史學家和旗幟學家，包括法國的那些學家，同意現在這種最終的說法，雖然這來源於傳說。（對的！這就是法國國旗）最初，紅色在旗杆的一側，藍色在外側。
  • 豆瓣日曆 2020年12月21 日《藍白紅三部曲之白》
    今日主題影片：《藍白紅三部曲之白》。 《藍白紅三部曲之白》（英語：Three Colours: White，法語：Trois couleurs: Blanc，波蘭語：Trzy kolory: Bia y），是一部1994年出品的克日什託夫·基斯洛夫斯基電影作品，為三色三部曲中的第二部
  • 歷史上唯一將白旗作為國旗的國家,飄揚了百年,如今成聯合國五常
    歷史上的法國，是最早使用旗幟來代表皇帝的國家，1589年，波旁王朝展開了對法國的統治，而在法蘭西的政府和皇家軍隊，開始大規模使用波旁皇室的鳶尾花旗幟作為旗幟，比如在18世紀法國與英格蘭普魯士進行的七年戰爭期間，法國部隊就採用了藍底白色十字鑲嵌鳶尾花作為標準的國旗，中間還帶有象徵著國王的王冠。