教父的開場便是影視上永恆的經典,一位遵紀守法的義大利裔美籍公民的女兒遭到了非人的虐待請求教父的幫助。這一段成功地刻畫出了一個極度優雅的西裝教父,他幫助那些平民,講究有恩必還,有仇必報。他是一個所有人都愛戴的義大利裔教父。所有人都尊敬他。短短的一個片段讓一個魅力十足的教父維託柯裡昂浮現在每一個人的腦海裡。下面來欣賞一下這段的對白吧 :
1. We' ve known each other many years, but this is the first time you ever come for me to counsel for help.
我們認識已經很多年了,但是這是你第一次向我尋求幫忙.
2. I can't remember the last time you invited me to your house for a cup of coffee.
我甚至記不得上一次你邀請我去你家喝咖啡了。
3. But let us be frank, you never want my friendship. You were afraid to be in my debt.
讓我們有話直說,你根本不想要我的友誼,你害怕欠我一個人情。
4. you didn't ask me with respect, you don't offer friendship. that is not justice and your daughter still alive.
你對我沒有絲毫的尊重也沒有向我表達你的友誼。這不是審判而且你的女兒還活著。
5. What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day…… And if by chance …… an honest man like yourself should make enemies, they will be my enemies……
我究竟做了什麼讓你如此的不尊重我?如果你帶著友誼前來那麼那些傷害你女兒的雜碎將會遭受折磨。一個誠實如你的人的敵人,也是我的敵人。
從教父的開頭片段可以看出,哪怕是他女兒結婚的大喜之日。他仍不忘去幫助那些需要正義的人。他所要求的不是金錢而是友誼,是尊重。他是老一輩的義大利人秉承的是友誼,家庭親情。這一切遠遠大與其他的一切。正如他自己所說我做的一切只是在保護我自己的家族,我,只為了讓我和我的家族生存。