沒聽懂怎麼辦!1分鐘教你用英文請客人幫忙「再說一遍」

2020-12-14 一起記英語單詞

在平時工作中,小編經常與國外客人進行工作交流。而如果我沒有聽懂或者聽清客人說的話,我們要及時跟客人澄清以免誤事。

以下是根據個人的經歷整理出一些語句,1分鐘教你用英文請客人幫忙「再說一遍」。

Pardon? /May I beg your pardon? 能請幫忙再說一遍嗎?

pardon 來自於法語,本意為「原諒」,相當於「forgive」。英國人喜歡單用一個pardon, 而北美地區的人喜歡用pardon me 或者 I beg your pardon,字面的意思:「請原諒我」、「我請求您的原諒」。

pardon 屬於那種比較「正式」的用詞,一般場合越正式,用的越客氣。

如果你覺得用pardon 比較麻煩,我們可以用以下語句來替代。

(1)Could you say that again? 能再說一遍嗎?

(2)Could you repeat that again? 能再重複一遍嗎?

(3)Come again? 請再說一遍嗎?

有時候我們聽清了,但是不知道對方的意思。這時候,你可以這麼表達:

I didn't catch 我沒聽清……

這裡的catch 的意思是:「聽清楚,弄懂」。

例: I didn't catch what you said, could you please repeat that again?

我沒聽懂您說的話,能否幫忙再重說一編呢?

例: He spoke so rapidly so that I didn't catch the meaning of what he said.

他說得太快了,所以我沒聽懂他的意思。

類似的表達還有:

(1)I don't get it. 我不懂。

(2)I didn't follow you. 我沒聽懂你的意思。

還有一種情況,就是對方聲音較小,或者比較快,導致你沒有聽清楚。

這時候,你可以用以下語句來表達:

(1)Could you speak up a little bit? 能不能大聲一點?

(2)Could you slow down a little bit? 能不能說得慢點?

(3)I can't hear you. 我聽不見你。

相關焦點

  • 再說一遍的英文怎麼讀
    再說一遍的英文:Please say it again/Can you say it again/Could you say it again, please/I beg your
  • 如何優雅地表達自己沒聽懂?別再說「My English is so poor」了
    在與native speaker 交流時,對方語速太快或者俚語太多,會有聽不懂、跟不上的情況,如何優雅地、不失禮貌地表達自己「沒聽懂」很重要,這樣對方可以再次重複或者展開解釋,避免尷尬的沉默。NO.1表達自己英語水平有限錯例:Sorry,my English is very poor.
  • 英語沒聽懂 除了說Pardon還能說什麼?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語沒聽懂 除了說Pardon還能說什麼?   1.Come again?   這句話跟咱們中文「再來一遍」是不是很像?英文讓別人再說一遍也可以這樣講,口語裡也很常用。   例:Come again? I didn『t quite hear you。   能再說一遍嗎?我剛才沒聽清。   2.Can you run that by me again?
  • 連續三次沒聽懂中國記者提問,孫興慜用英語耐心回答
    1月17日消息,在中韓大戰之前,最大的懸念就是韓國頭號球星孫興慜是否會上場,而在亞洲天王最終進入到首發名單之後,他的表現也沒有讓本國球迷失望,韓國隊的兩粒進球都與他有關,而在球場之外,他謙遜有禮的態度也贏得了現場記者的好評。
  • 客人向舒淇隔空示愛,為了和她聊天,假裝能聽懂英文的樣子超呆萌
    趙薇和她的小夥伴們,用自己的真誠和熱情,還有地道的中國菜,收穫了客人們的好評無數。不得不提的就是舒淇了,她的主要工作就是招待客人們。有趣的是,餐廳開張第一天,就有位外國客人向舒淇隔空示愛。女神的魅力確實毋庸置疑,而且是跨國界的。這位客人在接受採訪時,連續說了很多遍「舒淇我很喜歡你」。不過,很多觀眾看到這位客人後就忍不住笑出了聲來。
  • 沒聽懂老外說了啥?你可別說「Pardon」啊!不然你永遠不懂!
    1)第一種情況-沒聽清第1種情況是單純的沒有聽清楚對方在說什麼,需要對方再次重複一遍.這種情況下你就可以用到萬能的pardon,但這個詞可能有的人會覺得有一點點傻乎乎的。可以替代pardon的表達,當然有很多。
  • 「我沒聽懂」的三種英文表達方式
    你根本就沒聽懂03excuse meexcuse me這個表達在口語中是比較熟悉的,很多讀者最先想到的含義是打擾一下,對不起在口語中,excuse me還可用於「沒聽懂」,可以再說一遍嘛
  • 再說一遍應該怎麼說?不要說「Can you repeat」哦!
    沒有聽清楚,如何請對方再說一遍?你是不是總在說「Can you repeat」?一起來看看下面這些地道說法。Icons8 Team@icons8/unsplash1) Sorry?對不起你說什麼?4) I beg your pardon.請再說一遍。5) What was that ?你剛說什麼?6) What did you say ?
  • 教你用英語接打電話
    Sorry, I didn’t understand.抱歉,我聽不懂。3. Sorry, I didn’t get what you said.對不起,我沒聽懂你說的話。4. I can’t hear you very well.我聽不太清楚。5. I can barely hear you.
  • 英語教學:英文電影為什麼很難聽懂?教你如何加強英語聽力能力!
    英語新聞和演講(比如BBC和VOA)特點是:用詞和語法都較為正式,播報速度適中,口音標準。這些材料的文本特徵與我們從小到大接觸到的英語學習材料是一致的,因此理解起來會相對比較容易。 影視英語的特點為:用詞貼近日常生活,靈活多變,經常含有大量俚語,演員口音各異,語速較快而且經常有略讀和連讀等複雜語音現象。
  • 10種情景,分分鐘幫你搞定如何用英語接打電話~
    對不起,我聽不懂你說的。2. Sorry, I didn't understand.抱歉,我聽不懂。3. Sorry, I didn't get what you said.對不起,我沒聽懂你說的話。4. I can't hear you very well.我聽不太清楚。5.
  • 英語實用口語:如果聽不懂外國人說了什麼,你應該如何應對呢?
    最近不少人問我:跟外國人交流時聽不懂怎麼辦?遇到這種情況時,千萬不要覺得難為情,更不要不好意思打斷。今天我就來教你們如何應對這種情況!雖然我們學了這麼多年英語,可是我們畢竟不是外國人,比如一些俚語之類的我們都不懂,怎麼辦呢?下面的獨家秘笈傳授給你,趕快學起來。1. 表情到位你可以微笑或者點點頭,多聽幾句沒準就聽懂了。
  • 用聽力方法學英語,哥哥四歲英文演講,妹妹四歲朗讀英文版西遊記
    哥哥在四歲時候,能用英語作日常交流,還參加英文演講比賽。妹妹用同樣的方法,快四歲了,朗讀英文版的西遊記,像模像樣。而我家使用的啟蒙方法,卻被很多家庭忽略了。本文特來介紹一下。很多父母,都重視孩子的英語啟蒙,抓得最多的是口語和自然拼讀。
  • 喜歡的文字:「還沒領證,省得離婚了」腹黑總裁冷眼:你再說一遍
    推薦的最愛文章:「還沒領證,省得離婚了」腹黑總裁冷眼:你再說一遍!導語:在仇恨的交織中,是在一起還是仇恨,糾纏著許多男人,無助還是不願傷害?在經歷了十年的血腥愛情和殺人生涯後,夏元功仍然在愛與自由之間選擇了自由。
  • 白朗寧夫人/《請說了一遍,再向我說一遍》詩:記住,請用靈魂愛我
    請說了一遍,再同我說一遍/勃朝朗寧夫人作者簡介白朗寧夫人(1805~1861),19世紀英國女詩人。出生在一個貴族家庭,自小受到良好的教育。自己的詩集《葡萄牙十四行詩》。詩歌朗誦:請說了一遍,再向我說一遍,說「我愛你!」即使那樣一遍遍重複,你會把它看成一支「布穀鳥的歌曲」;可是記著,在那青山和綠林間,那山谷和田野中,縱使清新的春天披著全身綠裝降臨、也不算完美無缺,要是她缺少了那串布穀鳥的音節。
  • 宅家做麵食沒有酵母怎麼辦?奶奶教我快速發麵竅門,20分鐘發滿盆
    宅家做麵食沒有酵母怎麼辦?奶奶教我快速發麵竅門,20分鐘發滿盆。前幾天寫了一篇關於在家炸小油條的文章,有網友給我留言,問我酵母粉都用完了怎麼辦?很多人也提出了同樣的問題。現在網友們很多宅家中,有時間研究麵食,麵粉家裡還有,酵母粉用沒了。不瞞你說,我家的酵母粉僅剩5克裝的1小袋了。
  • 《嚮往的生活》宋丹丹的英文說的笑翻所有人
    這期《嚮往的生活》來的嘉賓有王珞丹,宋丹丹,巴圖等嘉賓,正在吃晚飯的大家,因為王珞丹吃不了一碗米飯準備和何老師吃一碗,因為說的是英文宋丹丹急了,說不要拽因為英文,何老師說她錯了,還用英文了對不起,何老師請問你是在挑戰宋丹丹的底線麼。
  • 在你沒聽懂時,如何請求別人重複他們說過的話
    當你在學英語時,有一個句子你一定常說,或是你覺得你必須常說的,那就是「你可以再說一次嗎」或是「麻煩請再說一次」。當你跟母語者交談,特別是當你聽母語者說話的時候,他們說完的時候你很可能沒有完全聽懂,而你可能想要請他們重複某些句子好讓你可以明白。
  • 交警:再說一遍,請牢記
    交警:再說一遍,請牢記!現在很多的司機們也都經常在高速路上開車,而且在高速路上可以節省我們很多的時間,尤其是高速路上道路特別的寬敞,開起來也是非常的有速度與激情的,而且現在很多的朋友也都會選擇在高速路上出行,這樣的話就會特別的省時間,那麼我們大家在高速路上開車的時候也經常會遇到一些突發的情況,就比如說如果遇到路上有動物闖哭時應該怎麼辦呢?
  • 一二一二,我是一二,再說一遍,我是一二!
    一二一二,我是一二,再說一遍,我是一二!