外籍留學生吸毒被捕,聽不懂中文?不好意思,我們民警英文超溜的!

2021-01-07 深圳網警巡查執法

第一次覺得這句英語超燃!

「Obey the law in China!」

「在中國就要遵守中國的法律!」

街頭呼嘯著警笛聲、警察飆著純正的英文,乍一聽以為是好萊塢大片......

警察:Police! Don't move! Police!別動!警察! Police! Don't move! Police!別動!警察! Don't resist! Do not resist! 別再反抗了! Hear me?! 聽到了嗎?!老外:好好好! Yeh Yeh Yeh!警察:Is there any contrabands inside? 裡面有什麼違禁物品?老外:Most my food. 吃的。警察:Obey the law! In China! 在中國首先要遵守中國的法律。

其實這是中國民警在執法現場。

根據舉報,外籍人員大衛有涉毒嫌疑,大衛正從上海乘車前往北京。一個小時後,民警趕到北京南站與禁毒中隊的偵察員匯合。

偵察員兵分兩路到站臺等大衛下車。十分鐘後,偵察員傳來消息,大衛出站後直接上了一輛計程車,警察驅車追捕大衛。

動圖中飆英語的是胡辛,從警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。

其實大衛是一名留學生,學習的就是中文!

胡辛(外事民警):漢語你會說對吧,我看你學了這麼長時間了你應該會說漢語,對不對。

胡辛(外事民警):你學了幾年? 1年?再說一次。4年吧,剛才怎麼說1年啊?說實話聽見沒有?在中國首先要遵守中國法律,obey the law in China!

一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯。

但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。

經尿檢,大衛古柯鹼呈陽性,按照法規大衛將被行政拘留,拘留期滿後,大衛將被遣送出境。

胡辛告訴《法治進行時》的記者:(違法的外國人)企圖用語言障礙矇混過關,這可能是絕大多數人最初的想法。當他發現語言不是問題的時候,對於我們來說等於第一步算是成功了。

戳視屏↓↓聽我國民警燃爆了的英語

其實,外籍人士以「聽不懂英語」為由刁難中國警察的事情屢見不鮮,總以為違法、違規後能藉此逃脫。沒關係,你不會中文,但我們會英文啊!

CD君(就帶你看看這些民警界的英語達人。

濟南交警VS闖紅燈外籍小夥

濟南的交警同志趙建鵬就因為用英語教育闖紅燈的外國小哥而火了,還得了一個「英語哥」的稱號。當時,一名外籍小夥兒闖紅燈,交警發現後隨即用英語和手勢將其攔停。

交警:Red light!Can you speak English? 紅燈!你會說英語嗎?老外:Yes sir. 會。交警:Do you see the traffic light? It's red, not green! You stood here,so you went against the traffic law, understand? 你看到交通燈了嗎?紅燈!不是綠燈!你這是違反交通規則了,知道嗎?

隨後,交警便開始詢問老外的國籍和工作,要求看這位外籍小夥兒的護照。

交警:What's your nationality? What do you do in China? Passport with you? 你的國籍是哪的?在中國幹啥?老外:I have a picture. 我有張照片。交警:What picture? 什麼照片?

終極四問後,這位外國小夥兒實在是扛不住,被逼的直接說出了中文,「我……那個……護照的照片……」

緊接著,我們的警察叔叔便開啟了安全教育時間:In China, you should go with the Chinese traffic law, for yourself......

西安交警VS違規駕駛摩託車小哥

去年6月11日,西安市公安局交警支隊蓮湖大隊的民警李巖起在西大街巡邏的時候,發現一輛無號牌的摩託車正在行駛,駕駛員是一名外籍人士,摩託車上還載著另外一名同伴。

民警立即將摩託車攔下隨後用中文詢問,「會不會講中文」,這位外國友人思索了一會兒,說「NO!」 民警察覺對方聽得懂中文,但始終用英語說話。

"When I bought this motorbike from shop... You are asking that I need licenses... They all said, 'you don't need anything.'" (CD君勸這位外國小哥好好學漢語吧,這英語說的實在是不行呀......很多吞音還有一些語法錯誤)我去商場買這個摩託車的時候......你問我要行駛執照......他們都說我啥都不需要。

以為這樣就能難得到我們中國的民警? 民警叔叔飆起了英語,調查出了他們的「三宗罪」,最後將其摩託車依法暫扣。

「杭兒警」英文提醒

如果說上面的英語沒聽夠,下面這段1分鐘的全英文視頻就能滿足你,視頻中的交警小哥口音純正,全程高能「無卡頓」!

Hi everybody! How are you feeling tonight? I'm Daniel, a traffic police officer. Now it's a quarter past seven evening. And now I'm at the cross of Nanshan Road and West Lake Avenue. So now as you can see, there were already many people on the roads, and it's even a lot of people waiting outside the West Lake, they are one by one for the security check. Here are some advices for you......大家好,今晚過得如何?我叫Daniel(丹尼爾),是一名杭州交警。現在是晚上7點15分,我現在在南山路和西湖大道交叉口。你們可以看到,現在這裡已經有很多人了,而在西湖景區外圍還有更多的市民遊客朋友,正依次排隊接受安檢進行景區。所以呢,也有一些安全建議告訴大家……

視頻的主角是潘鴻江,來自景區交警大隊柳鶯中隊。潘警官說,這段「英語秀」,完全是他的突發奇想。在2016年G20杭州峰會籌備期間,當看到市民遊客越來越多,道路變得擁擠,他便叫上同事幫忙,用手機錄製了這樣一段英語提醒,供外國遊客參考。

由於他英語說得溜兒,還貼心地為外國遊客作出三項提醒,被網友稱讚為「長得帥還能飈英語」的「杭兒警」。

借用中國民警的話:

「Obey the law in China!」「在中國就要遵守中國的法律!」

相關焦點

  • 留學生吸毒被捕,裝不懂中文?中國民警飆英語瞬間燃爆!Obey the law in China!
    流利的英文,讓大衛徹底沉默...最後經過尿檢,大衛古柯鹼呈陽性,坐實吸毒,已經被行政拘留,拘留期滿後將被驅逐出境! 胡辛告訴《法治進行時》的記者:(違法的外國人)企圖用語言障礙矇混過關,這可能是絕大多數人最初的想法。我們要做的,就是讓他們知道,語言溝通並不是障礙,哪怕他們不會中文,我們也會英文。
  • 留學生中國吸毒被捕,裝不懂中文?中國民警飆英語瞬間燃爆!Obey the law in China!
    流利的英文,讓大衛徹底沉默...最後經過尿檢,大衛古柯鹼呈陽性,坐實吸毒,已經被行政拘留,拘留期滿後將被驅逐出境! 胡辛告訴《法治進行時》的記者:(違法的外國人)企圖用語言障礙矇混過關,這可能是絕大多數人最初的想法。我們要做的,就是讓他們知道,語言溝通並不是障礙,哪怕他們不會中文,我們也會英文。
  • 留學生吸毒被捕裝作不懂中文?然而聽完警察蜀黍的英文,悄悄了!
    意不意外!驚不驚喜!外國留學生假裝不懂中文,警察蜀黍竟飆起了英語!起初,大衛想裝作不會中文矇混過關,但聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。現在很多外國人啊,打著「不懂中文」的幌子明目張胆地違法亂紀,俺們的警察蜀黍不給點顏色see see,他們還真要開染坊了。無獨有偶,西安交警李巖起警官巡邏時,攔停了騎未懸掛號牌摩託的留學生。
  • 外國留學生吸毒被捕裝作不懂中文?民警:Obey the law in China!這回懂了
    根據舉報,外籍人員大衛有涉毒嫌疑,正從上海乘車前往北京。一個小時後,民警趕到北京南站與禁毒中隊的偵查員匯合。偵查員兵分兩路到站臺等大衛下車。十分鐘後,偵查員傳來消息,大衛出站後直接上了一輛計程車,警察驅車追捕大衛。
  • 北京民警應對老外違法,這英語說得賊溜
    外籍男子涉毒民警流利英語破解語言障礙2018年1月25日,北京民警抓捕一起「涉毒案」據線索舉報外籍男子大衛有涉毒嫌疑民警驅車緊追常常有一些外籍犯罪嫌疑人以「不懂中文、中國法律」企圖矇混過關如前不久大鬧福州街頭的留學生
  • 外國人不懂中文英文,違反交規怎麼辦?上海「阿sir」街頭執法視頻火了
    今天一段上海交警街頭執法的視頻火了 因為為了讓外國小夥聽明白 交警加上輔警,一共變換了三次語言 ▽▽▽ 近日,一名外籍男子
  • 黑人留學生微博中文大罵中國媒體 驚呆網友調侃稱其中文八級
    這民警還會英語?英語八級?****老子那天都沒用英語說一句話。幫我解決了問題?**老子給他說要辦一個臨時住宿登記,他說不知道是什麼,我還得百度給他看。***什麼破玩意兒的媒體。至少問我一聲。」微博中附上了一張圖片報導的截圖。
  • 米津玄師吸毒被捕?不懂日語的網友又出來造謠了
    今天我發現有網友給我發了個新聞素材,說米津玄師吸毒被抓,還將矛頭指向了《他英》。我一看就笑了,這個跟米津玄師一點關係都沒有,這個新聞說的是「米津玄師造型師,持有大麻被捕」,所以被抓的那位是米津玄師的造型師。
  • 北京民警這句話,硬氣!
    外籍男子涉毒民警流利英語破解語言障礙2018年1月25日北京民警抓捕一起「涉毒案」據線索舉報外籍男子大衛有涉毒嫌疑民警驅車緊追在一輛計程車上將大衛抓獲抓捕現場↓↓↓Police,Don't move!(警察,別動!)Don't resist!
  • 孩子聽不懂英文,到底能不能翻譯?
    「我們是習得,可不說漢語的哦!不要中文翻譯,沒有中間商賺差價,翻譯就是破壞孩子英文思維的建立。」 這強化了我們中文在英語學習中負面作用的恐懼。理論聽起來似乎很美好,但實踐中,卻沒有那麼容易。換句話說,就算說的全是英語,但是孩子聽不懂,就等於噪音,白搭。
  • 外籍學生外國遊客日漸增 可否增設"英文路標"?
    一些路段的拼音標註存在不規範和錯誤之處(記者鄒斌攝)  在漢外國人最怕什麼?10人中有4人回答是「找路」。近年來,隨著武漢的快速發展,外籍學生和外籍遊客逐年增加,有關設置英文路標的話題不斷被提起。  「白馬嘯西風」的帖子在網上引起了強烈反響,一時間,網友議論紛紛,有網友表示,武漢路牌不僅沒有英文標註,連漢語拼音標註也存在不規範。   【建議】   採用「中文+拼音+英文」標註  事實上,近10年來,不斷有人大代表、政協委員提出關於設置英文路標的建議。
  • 民警小哥遇難題:「隔離」英文怎麼說?網友:像極了英語考試時的我
    在開展各項工作時,是如何做到與外籍旅客溝通自如的?為了嚴防疫情從境外輸入,實現無縫銜接和閉環管理,上海16個區都在虹橋機場1號航站樓、浦東機場1號航站樓和2號航站樓,3個點設置了登記臺,派專人、專車在此守候,集中接送需要隔離健康觀察的人員。在這過程中,如何做好與外籍旅客的溝通交流以及減少他們的心理負擔?
  • 不懂中文的外國人紋身,快別秀了,我都不好意思看了!
    不懂中文的外國人紋身,快別秀了,我都不好意思看了!現在的外國的很多朋友都比較喜歡中國了,有的喜歡中國的美食,有的喜歡中國的文化,比如中文、漢字、故事宋詞等等,更有多外國的朋友已經在中國住了十年了,說的一口流利的中文,簡直是中文十級,有的外國人說的普通話比中國人說的都標準,太令人佩服了。而且學中文可比學英語難多了,不得不說那些外國人的學習能力太強了。不懂中文的外國人紋身,快別秀了,我都不好意思看了!
  • 德州民警流利英文助外籍小夥溝通 小夥:Very good!
    大眾網·海報新聞記者 王君 通訊員 駱守明 德州報導10月24日下午6時許,夜幕降臨,正值晚高峰,計程車司機張師傅(化名)火急火燎的跑到德州市公安局德城分局湖濱北路派出所求助值班民警。原來張師傅開計程車從經濟技術開發區酒店拉載了一名外籍乘客,上車後該乘客用手機向張師傅出示了一張德州市德城區金萬方健身房的圖片,於是張師傅便把他拉到了目的地,到後才發現金萬方健身房已經停業。因為張師傅和外籍乘客無法交流,這兩個人可急壞了。於是張師傅想起向緊鄰的湖濱北路派出所民警求助。值班民警蘇寶彬接待了張師傅,了解事情經過並見到了那位外籍人士。
  • 馬曉亮周世奇防疫遇難題:「隔離」英文怎麼說?
    吉隆坡(Kuala Lumpur)蘇黎世(Zurich)這兩個詞的英文發音,和中文差好遠!反正小編一開始也沒聽懂!兩人詢問留學生在哪裡就讀女孩回答說在華東政法大學上海的旁友們你們知道華東政法大學的英文怎麼說嗎???
  • 在南京商場偷200元內褲的留學生將被驅逐出境
    在南京商場偷200元內褲的留學生將被驅逐出境!人口素質一直是一個老大難問題,這與國情和教育的影響密不可分,雖然中國仍然是一個發展中國家,但仍然位居世界前列。正是因為良好的環境,一些人變成了暴發戶,週遊世界,因為一些沒有素質的行為給「中國遊客」蒙上了陰影,讓外國人覺得中國人的素質差,但是外國人的素質高嗎?
  • 留學生皮包遺落公交車 民警僅憑一張票根找回
    外籍留學生皮包遺忘在公交車上,僅留一張票根,求助民警後找回。視頻截圖 外籍留學生乘公交車不慎將皮包遺落公交車上,語言不通,手機又不在手中,直到當晚9時才在他人的幫助下撥打110報警。瀋河警方接警後,因為語言限制不能在電話中問清更多細節。立即驅車15公裡找到了外籍留學生。 民警僅根據一張車票票根展開調查,11小時後,當皮包完璧歸趙後,外籍留學生感激之情溢於言表。
  • 外籍犯人在上海如何服刑?青浦監獄裡,民警個個「身手不凡」
    每周三是青年民警講師團授課的日子,9月末這次,民警顧屾講授的主題是「反浪費,要光碟」,他說話語速很快,總帶著笑。 顧屾從警5年,畢業於華東理工大學機械設計專業,擅長英語,喜歡與人交談。之前他在公安局的國際合作處做110接警翻譯,負責翻譯外語報警電話,沒想到來八監區工作,還能發揮自己所長。他日常會積累一些經典的英文句子,與外籍服刑人員分享。
  • 90後女明星飈英語,被贊稱超80%的留學生?留學生:謝謝,勿cue……
    是他是他是他就是他,我們的朋友小哪吒!是他就是他是他就是他,少年英雄小哪吒!上天他比天要高,下海他比海更大。……好傢夥,原來洗腦90後童年的神曲演唱者竟是你。因出演馮小剛導演的《芳華》為人所熟知,但一直在影視圈中不慍不火。
  • 撒不溜pipo是什麼梗?撒不溜pipo是什麼意思?
    撒不溜pipo是什麼梗?撒不溜pipo是什麼意思?時間:2020-12-26 00:12   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:撒不溜pipo是什麼梗?撒不溜pipo是什麼意思?