說到馬曉亮和周世奇這對民警搭檔許多網友都很熟悉了
去年一檔警務紀錄片
讓兩人圈粉無數
正義、暖心、顏值高！
他倆巡邏中發生的小故事
也讓許多網友津津樂道
眼下上海嚴防境外疫情輸入
全上海公安民警集結一線
保護阿拉上海的安全
當民警遇到老外
還要和老外圍繞「疫情」這個topic開始talk
那場面畫風太有趣了~
一天深夜
馬曉亮和周世奇接到求助
一名德國留學生剛從國外抵達上海
小區保安由於語言問題無法交流
無法進行返滬人員信息登記
馬曉亮和周世奇趕到現場
開始了一場「大型英語會話」
第一個問題來了
疫情期間
外地外國來滬請自覺隔離14天~
「隔離」的英文怎麼說？
馬曉亮想了幾秒
機智地冒出來一句
靈魂翻譯
「Don't leave house.」
為了確定這名外籍女子的基本信息
兩人查看了她的護照
她是從國外哪裡飛來的呢？
中間有沒有中轉過呢？
那麼問題又來了
「中轉」的英文怎麼說？
周世奇想單詞想到頭都大了！
小馬哥發出了靈魂提問：
「你是從哪裡fly過來的？」
一邊提問一邊還「揮舞翅膀」
這個動作就很有靈性了
把留學生也逗笑了
她說自己從吉隆坡來
在那之前在瑞士的蘇黎世
詞彙考點來了！
吉隆坡（Kuala Lumpur）
蘇黎世（Zurich）
這兩個詞的英文發音，和中文差好遠！
反正小編一開始也沒聽懂！
兩人楞了一下
小馬哥居然聽懂了蘇黎世（Zurich）
周世奇馬上一臉
「矮油，不錯」的表情！
兩人詢問留學生在哪裡就讀
女孩回答說在華東政法大學
上海的旁友們
你們知道華東政法大學的英文怎麼說嗎？？？
英文全稱：East China University of Political Science and Law
只聽清了前半部分的周世奇
不太確定地問到：中國東方……大學？
哈哈哈哈！
太難了！
這題超綱了啊！
估計只有華政畢業的同學們
能馬上說出來學校英文全名
後面保安爺叔全程快樂圍觀
小馬哥還一臉懵地問到：
你一點中文都不會嗎？
你應該學一些
真的要被這兩人的「散裝英語」笑死了！
在普通話、上海話、中式英語之間來回切換
分分鐘想求助手機翻譯
真是像極了英語考試時的你和我~
網友們的評論也好歡樂
最終兩人登記完女子信息
幫她測量體溫無誤後
幫她拎著行李送上了樓
並告知她的室友
她必須進行居家隔離14天
總算完成了幫老外入滬登記任務
兩人也忍不住自嘲說的都是「Chinglish」
哈哈哈哈
看完之後不少網友表示，看來學好英語還是很重要的，哈哈！
最後送上民警的提醒：疫情還未結束，防疫不可鬆懈哦！
【小主綜合編輯】
素材來源：東方衛視《派出所的故事》抗疫特輯，微博各路網友，如有冒犯，敬請聯繫。
版權聲明：未經授權謝絕轉載。