點擊上面藍色字，裡面有更多粵語學習材
以下內容包括：
我們每星期都有老師親身在課堂教大家粵語
我們堅持長期免費不間斷教學
非常歡迎你來我們這裡學習廣東話
如果我們的服務能幫助到你
希望你也把這些服務介紹給有需要的人
及擺進你的朋友圈，讓更多人得到幫助
使用方法：老師讀一句，
中間有空白時間，讓學員跟著讀一句
建議在wifi狀態下收聽
麗英打電話約小燕去行街買嘢，
電話響嘞，小燕接電話。
（麗英打電話約小燕去逛街買東西，
電話響了，小燕接電話。）
小燕：
喂，搵邊位啊？
（喂，找誰啊？）
麗英：
唔該你搵小燕聽電話。
（麻煩你找小燕聽電話。）
小燕：
我系喇，你系麗英呀？
乜嘢事呀？
（我就是呀，你是麗英嗎？有什麼事呀？）
麗英：
我想約你同寶珍一齊去行街買嘢，
聽講話銅鑼灣啲嘢又平又靚，
你幾時得閒呀？
（我想約你跟寶珍一塊兒去逛街買東西，
聽說銅鑼灣的東西又便宜又好，你什麼時候有空啊？）
小燕：
我呢個禮拜考完試，
唔駛咁勤力溫習讀書，
可以輕鬆下！不如下個禮拜六丫，
好嗎？你識唔識點去呀？
（我這個禮拜六考完試以後，
不用那麼用功複習，可以輕鬆一下！
不如下個禮拜六，好嗎？你知道怎樣去嗎？）
麗英：
我識點去，喺呢度坐火車去九龍塘，
再喺九龍塘轉地鐵去銅鑼灣。
或者坐火車去紅磡總站，
再坐隧道巴士過海。
（我知怎樣去，在這裡坐火車到九龍塘，
再在九龍塘轉乘地鐵到銅鑼灣。
或者坐火車到紅磡，再坐隧道巴士過海。）
小燕：
咁，我地幾點鐘見呀？
喺邊度等呀？
（那，我們幾點鐘見面呀？在哪兒等啊？）
麗英：
下個禮拜六上晝十點半，
喺大學火車站嘅售票處前面等啦！
我會約寶珍，叫佢嚟我宿舍先，
之後我同佢再一齊去火車站。
（下個禮拜六上午十點半，在大學火車站的售票處前面等吧！我會約寶珍，叫他先到我宿舍，然後我跟她再一起去火車站。）
小燕：
咁，好啦，系咁話啦！到時見，拜拜！
（那好吧，就這樣吧！到時候見，拜拜！）
佢地喺銅鑼灣行緊街。
（她們在銅鑼灣逛街。）
小燕：
譁！呢條街好旺播！
真系好多嘢賣嘞。
好在我一早就寫低要買嘅嘢，
可以慢慢睇。
（譁！這條街這麼熱鬧！東西真不少，幸虧我早就把要買的東西寫下來了，可以慢慢看。）
寶珍：
你想買乜嘢呀？
（你想買什麼呀？）
小燕：
我想買啲手信。
（我想買一些紀念品。）
麗英：
呢度又多人又嘈又迫，
你地要小心自己嘅銀包呀！
俾扒手扒咗就慘喇。
穩陣啲好啲。
（這裡人又多又吵又擠，你們要小心自己的錢包啊！給小偷偷了就糟糕了。小心點好。）
小燕：
知道喇。喂，你地睇，
呢啲卡通人物公仔同熊仔好得意呀！
我好鍾意，呢啲公仔，而家好興㗎。
（知道了。哎，你們看，這些卡通人物毛絨玩具跟小熊真可愛！我蠻喜歡的，這些毛絨玩具，現在很流行。）
寶珍：
系咩？依家好興㗎？
（是嗎？現在很流行嗎？）
小燕：
系呀。你話買啲帶返去送俾朋友，好唔好啊？
（是啊。你說買一些帶回去送給朋友，好嗎？）
麗英：
都幾好嘅！睇啱先至買啦。
（那也不錯！看中再買吧！）
小燕：
呢檔啲公仔特別靚播！
老闆，啲公仔幾多錢一個啊？
（這灘上的毛絨公仔特別好看！老闆，這些娃娃多少錢一個？）
老闆：
八十蚊一個。
（八十塊錢一個。）
小燕：
咩嘢話？點解咁貴嘅？喺邊度造架？
（什麼？為什麼那麼貴的呢？在那兒造的？）
老闆：
小姐，呢啲系日本造架！
正牌貨啊！你睇下，啲手工好精緻架！
（小姐，這些是日本造的！是真貨來的！你仔細看一下，手工很精細的！）
小燕：
系播，真系幾靚播！咁啦，
老闆，一百五十蚊三個啦。
（對呀，真的挺不錯！就這樣吧，老闆，一百五十塊三個把。）
老闆：
小姐，你咁識貨，唔好同我講架喇，
最平一百八十蚊三個。
（小姐，你真有眼光，別跟我講價，最便宜也得一百八十快三個。）
小燕：
咁，好啦，我買啦。
（那，好吧，我買吧。）
老闆：
多謝曬。
（謝謝。）
沙田免費廣東話（粵語）班時間課室信息
（由本港老師親身免費長期愛心教授，歡迎報名參加）
A. 星期日下午廣東及晚間免費廣東話班
第一時段：3：30---5：15
（內容：分組學習及唱廣東歌學廣東話時間）
第二時段：5：15—6：30
（內容：聽力練習）
第三時段：6：30—7：00
（晚餐及及自由聊天友情時間，免費晚餐，自由奉獻）
第四時段：晚7:00-8:00，廣東話普通話雙語交流
及口語發語練習（有老師輔導）
大家可按自己的興趣參加不同時段的活動
以上活動課程：沙田都會廣場503及511室
星期三上午廣東話班
9：30--11：00
課室：沙田都會廣場503室
如您有什麼建議或意見歡迎與黃牧聯絡
沙田廣東話班地址：
香港新界沙田小瀝源源順圍28號
都會廣場5樓 511-518室及503室
（愉翠苑對面）
馬鐵線第一城站D出口
（可在東鐵大圍站轉乘馬鐵線火車）
聯絡：
黃牧辦公室：都會廣場5樓503室
報名及諮詢電話：90198260
聯絡諮詢及報名微信：
abc128912891289
長以下二維碼可與加入黃牧的微信