如何看懂並使用日本的洗衣機:附功能解析和按鈕中文説明

2021-02-08 宅大阪

搬到其他國家/地區會帶來許多全新經歷,買了一臺進口洗衣機使用全外語洗衣機洗衣服是一個瞎子摸象的冒險過程,因此使用日本的洗衣機洗衣服也是一系列挑戰。這篇文章是「如何看懂」系列文章之一,宅大阪將介紹日本洗衣機的主要操作功能,以幫助您快速輕鬆地完成洗衣瑣事!

日本洗衣機需知

先讓我們來看看日本的一般常見的標準洗衣機。大多數標準型號都是直立式洗的,但也有滾筒的。從廣義上講,直立式洗衣機比滾筒式洗衣機便宜。但是,直立式洗衣機每次洗滌使用的水較多,並且比起滾筒式洗衣機更容易使衣服起皺。

此洗衣機放置處的空間和尺寸難以放下一臺滾筒式洗衣機。

日本的房子大部分在室內/室外會有「洗濯機置き場(洗衣機放置處)」,讓您設置自己的洗衣機。日本公寓空間通常不大,因此需要較多空間的滾筒式洗衣機不一定能放下您家的洗衣機放置處。在日本購買洗衣機或搬家之前,務必事先確認好洗衣機和洗衣機放置處的尺寸。

下圖是洗衣機的控制面板上的操作功能。由於日本的洗衣機和大多數亞洲國家的操作方法很相似,剛開始可能僅需要習慣日文說明,但只要您看懂上面的漢字,應該能大致了解洗衣方法。

日本洗衣機控制面板

日本洗衣機控制面板

日本洗衣機控制面板中文翻譯

日本洗衣機控制面板中文翻譯

以上是日本洗衣機控制面板常見的操作按鍵。上表已列出最基本的功能,但特定洗衣機品牌可能會有其特定的操作功能/按鍵。

大多數操作方法應該是不言自明的,但如果您對某些洗衣行程感到好奇,以下簡要概述特定洗衣行程的含義:

自動–標準洗滌週期,洗淨&清洗的兩次週期。

清洗一次–標準洗滌週期通常需要兩次清洗週期來洗去殘留在衣物上的洗劑。選擇此功能將只會執行一個漂洗週期,建議搭配清洗一次OK的衣劑。

芳香–用洗劑洗淨後,洗衣機會發出通知音,要您在最後清洗前添加柔軟精。相較於事先添加,此功能可發揮更好的柔軟和芳香效果。

快速–短時間內進行快速洗滌的週期。洗衣行程常以「時短」或「お急ぎ」表示。

浸泡–延長衣服浸泡在洗劑水中的時間,用以去除頑固汙漬。洗衣行程「つけおき」和「ガンコ汚れ」都是用來對付衣物上難以除去頑固汙漬的洗衣行程。

毛毯–使用更多的水和更多的時間來確保較大件衣物(例如被子、毯子、窗簾等)能被完全洗滌,同時會調整洗衣槽中水流的翻攪方式,以防止大物品纏結。

柔洗–以較弱水流輕輕翻攪,並縮短旋轉時間,以防止細緻衣物損傷變形。洗布偶適合使用「手洗い」或「おしゃれ著」行程。

高級服飾–洗衣槽不太旋轉,如同手洗般的輕輕洗滌衣物。

洗衣槽防黴–使用衣物用漂白水進行約3小時的洗衣槽清潔,用以抑制黴菌、異味和髒汙。

洗衣槽洗淨–使用洗衣槽專用清洗劑或衣物用漂白水進行約11小時的洗衣槽清潔,用以清除黴菌、異味、殘留物和髒汙。

風乾–利用脫水的旋轉力和送風的作用力使衣物的水分蒸發的乾燥功能。

洗衣機控制面板日文,和歐美的洗衣機相比,日本洗衣機好懂許多。

日本洗衣機基本操作方法

不同品牌洗衣機的標準操作方式大同小異,但是以下是使用洗衣機的簡要說明:

開啟洗衣機電源。

水量以選擇合適的水量(L表示公升)。

コース選擇合適的洗衣行程。

將適量的洗衣精、洗衣粉和柔軟精放入洗衣槽或洗滌盒中。

關上洗衣機蓋子。

スタート

☞ 延伸閱讀

・日本貸款買房專輯

・宅大阪推薦的日本美食

・日本旅遊專輯來啦!宅大阪主推哦!

・雲直播:日本房產投資大阪梅田高級塔樓詳細介紹

日本移民投資買房租房

疫情特價房!大阪淺築一戶建!可自住也可投資

奈良世界文化遺產附件一宅子出售!業者也歡迎!

超詳細!日本10萬日元現金怎麼領?宅大阪手把手教你

相關焦點

  • 如何看懂並使用日本公寓內的冷暖空調:附解析和中文説明
    空調的遙控器使用方法,看得懂中文的人都能掌握80%的基本用法,但其中還是有些生疏的功能。這篇文章是「如何看懂」系列文章之一,讓宅大阪介紹如何遙控壁掛式冷暖空調,並提供一些省電技巧,以便您住在日本期間能冬暖夏涼!
  • 如何使用日本ATM轉帳進行銀行匯款:日本振込解析和中文說明
    在本文中,我們將解釋如何使用金融卡(ATM卡)在日本ATM上進行日本國內銀行匯款(日文:振込み,羅馬發音:furikomi),將錢從您的帳戶轉帳到的另一個日本銀行帳戶
  • 如何看懂信條這部電影?《信條》設定解析讓你一次看懂
    如何看懂信條這部電影?《信條》設定解析讓你一次看懂時間:2020-09-05 12:30   來源:521經驗網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:如何看懂信條這部電影?《信條》設定解析讓你一次看懂 諾蘭新作《信條》今日上映,聽看過朋友們說,電影主線劇情並不難看懂,但是想要一遍就把《信條》看通透就不簡單了。那麼如何看懂信條呢?下面小編帶來:電影信條解析。 如何看懂信條 《信條》的難懂,其實   原標題:如何看懂信條這部電影?
  • 如何看懂日本租房初期費用?日語名詞中文對照解釋篇
    日本租房時的初期費用的項目繁多、日語說法也眾多,究竟該如何理解才好呢?這篇文章宅大阪整理了日本租房初期費用的常見費用,並附上日文和中文的對照、支付時期及解釋,讓您看完對日本租房費用瞭若指掌!>-押金保證金-保證金敷引き-扣抵押金火災保険料-火災保險費保証會社(利用料) -保證公司使用費仲介手數料-租屋仲介費以下是詳盡解釋以及彙整:
  • 不經過專門學習,國人能看懂日文嗎?日本人能看懂中文嗎?
    因為日文裡有很多漢字,那麼,沒有學過日文的中國人,能不能看懂日文呢?沒有學過中文的日本人,能不能看懂中文呢?說實在的,我自己還真試過讀日文。一些漢字多的,有的能了解個大概意思,尤其上下文聯繫起來時。但也就是知道個大概,離完全讀「懂」應該還差了很遠。
  • 日本人疑惑:中國人明明沒學過日語,為啥能看懂我們的「偽中文」
    中國文化對於世界的影響力其實是極大的,不管是比較臨近中國的國家,又或者是比較遠的國家都是如此,就比如說我們的鄰國,實際上以前日本和韓國使用的都是中國文字,也就是漢字,但是國家在慢慢發展的過程中,其實都發生了一定的改變,韓國是完全廢棄了漢字,但是至今韓國的一些古代文物上,也都還是漢字
  • 日本人寫的『中文』你看得懂嗎?
    因為現代日語並行使用三種主要文字系統。日本『朝日新聞』報紙漢字:用於書寫大部分實詞,主要被使用在名詞、形容詞和動詞的詞幹、以及日本的人名等專有名詞。假名:用於書寫大部分的黏著語素,大量使用在接頭詞和形容詞與動詞的活用詞尾,以及沒有漢字或難讀漢字的日文中。
  • 日本發明假中文!君中國語本當上手!
    今次就來講講這個「偽中國語」到底是個什麼東西,看看身為中文母語者的你能猜對幾道題。「偽中國語」的盛行君中國語本當上手事情是這樣的。16年的時候,推特上突然流行起一種叫「偽中國語」的交流方式。簡單來說,就是通過省去日語中的假名,使用日文中的漢字來進行溝通。
  • 西門子洗衣機的故障代碼解析
    50度E6:西門子洗衣機是否使用了高泡洗衣粉E9 西門子滾筒洗衣機烘乾溫度傳感器故障E10 西門子滾筒洗衣機水位傳感器故障E11 西門子滾筒洗衣機稱重傳感器故障E12 西門子滾筒洗衣機烘乾水位異常E13 西門子滾筒洗衣機啟動後機門異常 洗衣機啟動後機門沒有關好E14 西門子滾筒洗衣機甩幹分布不平衡 請將筒內衣物抖散
  • 波輪洗衣機和滾筒洗衣機的優缺點分析(二者優缺點對比表)
    隨著經濟的發展,現如今洗衣機已經進入到千家萬戶了。有的人想買波輪洗衣機,有的想買滾筒洗衣機。很多準備購買洗衣機的朋友都想知道,波輪洗衣機和滾筒洗衣機的優缺點都有什麼。小編總結了一下兩者的優缺點,和大家分享。
  • 滾筒洗衣機消毒用什麼 全自動滾筒洗衣機如何清洗及消毒
    洗衣機在使用的時候要經常進行清洗和消毒,這樣的話才能保證洗衣機乾淨,清洗衣服的時候不會出現越洗越髒的情況。定期消毒也是對洗衣機保養的一種方式,那麼滾筒洗衣機消毒用什麼呢,具體的方法是什麼。全自動滾筒洗衣機如何清洗及消毒呢,這個問題對於大家了解洗衣機的使用和消毒有很好的了解,日常生活中都能用的到。滾筒洗衣機消毒用什麼滴露消毒藥水主要有效成份:對氯間二甲苯酚(含量:4.8%w/v)。特點:可殺滅腸道致病菌,化膿性致病菌和致病性酵母菌等。
  • 家用電器洗衣機:波輪式和滾筒式,哪個使用起來省時省電?
    ,記得前段時間從後臺收到不少粉絲諮詢關於家用電器洗衣機選購的問題,關於這樣專業的問題,設計師個人覺得影響選擇的主要因素有操作複雜程度、洗衣機的價格、個人喜好等三方面決定的,如果近期你家房子剛剛裝修完,正要給家裡買個洗衣機卻不知道如何選擇的話,可以在前期選擇之前,閱讀一下該篇文章,若該篇文章對你有所幫助的話,建議收藏轉發吧。
  • 日本廁所出現「中文標牌」,日本人覺得沒問題,中國人卻笑個不停
    文/仗劍走天涯日本廁所出現「中文標牌」,日本人覺得沒問題,中國人卻笑個不停近代以來,隨著中國經濟發展不斷地發展,中國人的消費能力也與日俱增,很多國人都開始走出國門,中國和日本之間有著一段非常不友好的歷史,但是那都是日本政府所作的一些畜生行為,和日本的普通老百姓是沒有關係的。
  • Zoom視訊會議使用教學 - 兩分鐘搞懂如何加入會議
    簡單大綱如何進入會議 (電腦版 與 手機板)如何操作:設定聲音與視訊文字溝通與發問會議小技巧話不多說,以下切入正題:一、如何進入會議一般來說,你會收到如下圖的會議邀請。常見的Zoom會議邀請使用電腦/筆電,直接點選連結進入網站。下載程式並執行。建議使用筆電,因為內建麥克風與視訊。
  • 《抖音》滾筒洗衣機什麼梗 滾筒洗衣機來源介紹
    《抖音》滾筒洗衣機什麼梗 滾筒洗衣機來源介紹時間:2020-07-09 23:49   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:《抖音》滾筒洗衣機什麼梗 滾筒洗衣機來源介紹 抖音滾筒洗衣機什麼梗?最近抖音又火了一個日語梗滾筒洗衣機,時不時就能刷到,那麼這個滾筒洗衣機是什麼意思呢?
  • 洗衣機怎麼選?日本《每日新聞》推薦海爾
    自日本疫情爆發以來,不少用戶在購買洗衣機時提出了健康、智慧等新需求,究竟洗衣機該如何挑選?  當地時間11月29日,日本《每日新聞》推薦了海爾日本新上市的兩款全自動洗衣機。
  • 【洗衣竅門】使用洗衣機洗衣服的各種技巧
    洗衣機已經是家庭中的必備生活設施之一,可經常有朋友反映洗衣機洗衣服不乾淨,而且有的衣服不能使用洗衣機,那麼,如何使用洗衣機把衣服洗乾淨而又不傷害衣服呢?原來使用洗衣機洗衣服還有很多技巧呢,裝備製造小編來為大家分享交流一下,看看是否能夠幫助你解決實際生活問題呢?
  • 日本村外教教研給學員的一封日文信(附中文翻譯)
    (2)中國語は使わない (※L1,L2では中國語を使う場合もあるが、L3以上では原則禁止)(2)不使用中文 (L1,L2中有使用中文的情況,L3以上原則上禁止)日本村の日本人講師會話コースでは直接教授法(中國語を使わずに日本語だけで教える方法)を採用していますが、その利點が十分に理解されていないため、一部の先生たちは中國語で
  • 日本和牛為何夯?一次看懂!
    臺灣94%牛肉仰賴進口,這次能再進口到臺灣,對日本來說預料能擴大日本牛肉市場。但為什麼日本和牛這麼受歡迎,成為日本政府主推的農產品,透過本文一次看懂。●什麼是日本和牛?根據日本農林水產省分類,日本和牛分為黑毛和種、褐馬和種、日本短角種及無角和種等四大類,其中黑毛和種佔全日本飼養牛的9成以上。