語文教師和對外漢語教師還有什麼不同

2020-12-14 騰訊網

同事轉來李曄兄寫的《語文老師和對外漢語老師的區別》,寫得挺好。但是我覺得還可以再補充幾點。我的本科專業是漢語言文學(對外漢語方向),研究生專業是漢語國際教育,工作九年,其中做對外漢語教師六年(期間獲得泰國教育部基礎教育委員會優秀中文指導教師、孔子學院總部優秀國際漢語教師志願者),高中語文教師三年(期間獲得XX市高中語文課堂教學大賽一等獎,是省級卓越語文教師工作室成員)。

1. 語文教師是語文教師,對外漢語教師是外語教師

語文教師教的是母語,對外漢語教師教的是外國人。對學生來說,一個是母語,一個是外語。語文教師教的內容除了語言要素以外,還有文學與文化,對外漢語教師更關注語音、詞彙和語法等語言要素。這就是李曄兄說的,一個做加法,一個做減法。

2. 語文教學是準入行業,對外漢語教學是非準入行業

語文教學是一個準入行業,不管你是哪個高校畢業,哪個專業畢業,只要你往講臺上站,你就必須持有《教師資格證書》。目前對外漢語行業還沒有準入性質的《教師資格證書》,有沒有你都可以上崗,所以李曄兄所說的「對外漢語老師下限高,上限低。語文老師下限低,上限高到天際。」恐怕對語文教師行業有什麼誤會。對外漢語行業是一個非準入行業,敞著口招募志願者,往往是從武術專業找漢語好的,從漢語專業招跳舞棒的,要我說,下次漢語教師招聘,先考HSK六級真題,270以上的留下面試,還靠譜一點。在我看來,用目前的選拔標準,對外漢語行業恐怕是下限結構性低,上限絕對性低。

提高畢業要求,參照中國古典文獻學和哲學等專業,實行國家控制布點,在對外漢語行業推行強制準入,讓專業的人做專業的事。購買五險一金,規範用工,加強考核而不是盲目擴張規模,可能更好。

3. 語文教師行業比對外漢語教師行業成熟

(1)語文教師的職稱序列已經非常清晰了,從二級到正高,在中小學就可以實現,對外漢語行業除了高校以外,從小學到高中,目前在國內還不算是一個學科。所以很多國內的這個行業的老爺子都放著明白裝糊塗,在高校裡給自己拉項目、做課題、出教材,花著國家的銅板,對國內中小學對外漢語學科化一直避而不談。

(2)語文教學已經有了全國統一的大綱,對外漢語教材各自為陣,經常出現誰的孔子學院用誰編的教材,大綱形同虛設,質量稂莠不齊。

(3)國內語文語文教師工作量大,教研活動豐富且日趨規範,有必要將有益經驗借鑑到海外漢語教師的管理當中。以孔子學院外派教師為例,目前沒有明晰的績效考核,十年間工資幾乎沒有變化,在我看來,如果能把國內語文教師的考核和繼續教育在對外漢語領域做實,打破幹多幹少一樣,誰條件艱苦誰有理的思維,對外漢語行業庶幾有救。

4. 語文教師的德育功能,對外漢語教師也有

我理解的對外漢語教學的德育就是讓學生真實、客觀、友好地看待中國。以海南華僑中學為例,留學生班以推廣漢語和中國文化為己任,以服務海南國際化建設、為海南國際化建設提供教育支撐為出發點,以加強同海外僑胞的聯繫、增強海外僑胞的認同感為特色,以中國語言文化知識和情感教學為手段,培養一批對中國語言文化具有深入了解,能夠熟練運用漢語進行交際,對華友好的海外青少年,口號是:Love China,Love Hainan,Be a friendly ambassador between China and the world.

所以,每一年高考報志願的季節,好多朋友打電話諮詢孩子要不要學漢語國際教育(對外漢語)專業,作為一個過來人,我覺得不能一概而論,要辯證的看待這個問題,視孩子情況而定,具體問題具體分析。譬如說,要是親生的,就儘量不要。

相關焦點

  • 對外漢語教學和語文教學有什麼不一樣呢?
    對外漢語教學與傳統語文教學,究竟有多大差異?為什麼說隔行如隔山?為什麼應聘國內中小學時,對外漢語專業會略受歧視,而出國教漢語時,又十分忌諱將傳統語文教學模式帶入教學中?
  • 漢語之家報考對外漢語教師,將漢語之美帶到全球
    來自報考對外漢語專業的同學們這樣說道:「現在國內外對外漢語教師行業出現了嚴重的缺口,與語文教學不同,對外漢語教學對專業,技術都有著嚴格的要求,而未來的發展也是很光明的。」那麼對外漢語專業未來的前景究竟如何?
  • 對外漢語教師資格證怎麼考?
    「對外漢語教師資格證,又名PAT,有初級、中級和高級三個級別,每個級別的報考條件都是不一樣的。如初級的報考條件需要工作時間少於一年的普通崗位員工,參加PAT初級項目相關專業實訓達到規定課時數後考核合格,獲得初級培訓合格證書方可報名考試。」
  • 華志遠博:對外漢語教師資格證考試難不難考
    有一種新興職業,對外漢語教師,入行並沒有想像中的那麼簡單,必須要考取《國際漢語教師職業資格證》。很多第一次參加報考的考生對外漢語教師資格證考試不是很清楚,對複習內容沒有方向,今天小編就外漢語教師資格證的作用和考試難度為大家一一揭曉。
  • 做對外漢語教師,需要什麼樣的條件要求?
    伴隨著漢語熱在全球的升溫,有越來越多的對外漢語教師走上講臺。究竟什麼樣的人適合做對外漢語教師,一名對外漢語教師需要具備怎樣的條件? 1.
  • 對外漢語教學與語文教學有哪些區別 LingoAce進行專業解答
    對外漢語教學在初級的階段基本不會讓學生去分析文章的深意,只要能看懂就可以了。區別二:面向的對象不同與國內的語文教育相比,教海外的孩子中文面對的環境要更加複雜,因為作為象形文字的中文和作為拼音文字的英文是兩個迥然不同的文字體系。中文對於海外孩子來說是比其他西方語言更遙遠、更陌生、也更難學的外語。
  • 全球掀起漢語熱背景下的PAT對外漢語教師
    近日,一則以《中國遊客人數激增至中文導遊荒,世界掀起漢語熱》為題的報導受到了廣泛關注,與此同時,PAT對外漢語教師也被媒體和大眾所注意,究竟漢語在世界上受到了多少關注,從事對外教師的前景和空間有多大呢?
  • 如何考取國際漢語教師證書?
    ——與證書、公派、對外漢語教學相關的一些問答好久沒有更新了,最近收到了一些小夥伴在後臺的留言和提問,有關於國際漢語教師證書的、也有關於公派和對外漢語教學的,我現在就把大家常問的問題集中起來回答,只是代表個人的拙見,不當之處,請各位多多指教。1. 如何考取國際漢語教師證書?
  • ...國際漢語教師教學PPT設計比賽贏取內部對外漢語教學課件專項...
    儒森專注對外漢語,致力標準中文教學!進修對外漢語教學技能,學校相關儒森教育本身就是專業的對外漢語中文授課機構,是中國語言&文化傳播、跨文化培訓和精英教師人才輸出的平臺!是目前國內專注致力於創造全球連鎖的對外漢語語言培訓、文化交流與傳播、國際對外漢語教師培養、國際跨文化交際管理師培訓、精英教師人才境內外輸出與精英教師人才創業孵化基地為一體的綜合性教育平臺。學校具有非常中國特色的學習環境,讓您置身於學習中國語言文化的海洋之中。
  • 對外漢語教師證書培訓課程有哪些輔助教材呢?
    對於進行對外漢語教師證書培訓課程學習的學員來說,在早安漢語的老師看來,他們要想進行高質量的學習,除了和漢語老師的教學外,更不應忽視對他們的輔助教材,對此說來在早安漢語老師教對外漢語教師證書培訓課程上有哪些輔助教材呢?
  • 對外漢語就職經驗分享-我的漢教之路
    小編有話說考了國際漢語教師證書後有什麼用?如果考完證書我不想(或不能)出國教漢語,還可以做什麼兼職?如何在對外漢語教學中不斷提高自己?不少小夥伴後臺留言問我一些關於對外漢語教學和行業相關的問題,我相信這篇文章也許可以給你們一些答案。
  • 對外漢語教師帶你深入解析「就」的用法及含義
    對外漢語教師帶你深入解析「就」的用法及含義中文語法千奇萬變,很多外國學習者困擾其中,作為一名專業的對外漢語教師,對外漢語教師帶你深入解析「就」的用法
  • IMCPI帶你走進對外漢語行業
    對外漢語教學是一門科學,對外漢語教學有別於母語為漢語的語文學習,是一種綜合性跨學科的研究,它不僅包括基礎理論研究,更是一種以應用為主的語言教學。但由於市場需求發展迅速,伴隨著近幾年不斷擴大的漢語學習市場,對外漢語培訓也進入了一個快速發展的時期。於是選擇對外漢語教師培訓機構成了很多人的難題。對外漢語教師成了如今的黃金職業,不僅可以出國就業,還有著高工資,做著傳播漢語和漢文化的光榮工作,讓不少年輕人為之動容。
  • 天之匯教育對外漢語教師學員9月份考試報考截止
    馬上到十月一了,9月最後一個周末的對外漢語教師考試也馬上就要到了。早在九月初,天之匯教育學員今年秋季考試報名就已經截止了。雖然知道對外漢語教師的報考會越來越火,但還是沒料到今年的報名會這麼火爆。
  • 對外漢語教師資格證報考條件_中小學教師資格考試網官網
    對外漢語教師資格證報考條件_中小學教師資格考試網官網 http://www.hteacher.net 2020-12-10 11:29 中國教師資格網 [您的教師考試網]
  • 世界漢語教學學會教師發展專業委員會落戶華東師大
    世界各地近百所院校和機構近700名教師、專家和學者線上線下同步參加大會,共同見證華東師範大學與世界漢語教學學會攜手合作,為國際性學術組織分支機構揭幕。世界漢語教學學會教師發展專業委員會是學會首個掛牌分支機構,掛靠華東師範大學並設立秘書處。華東師範大學校長助理雷啟立教授致歡迎辭。
  • 老外瘋狂學漢語促PAT對外漢語教師資格證報考熱
    確實,隨著中國與世界的接軌,現在越來越多的外資企業來到中國投資,學習漢語成為一部分老外的「剛性需求」。中國的文化源遠流長,若是不懂的一點中國的人情世故,要談成一樁生意那還真是難上加難的事。  外國大公司要想在中國投資,它必然會遇到中國的公司或者其他外國公司的競爭,如果沒有一個會中文的人,那麼它在未來的「商戰」中會處於極其不利的位置。
  • 近義詞辨析詳解篇 對外漢語教師不能錯過哦
    近義詞辨析詳解篇 對外漢語教師不能錯過哦中文雖然難學,但也很有意思,作為對外漢語教師的我們也能感受到傳播文化的樂趣,以近義詞為例,中文裡有很多發音相同,但意思不同,形體相同,但使用不同的詞語。忽視從詞義上講是不同的,「忽視」指「主觀上認為不重要而有意不重視、不注意」;「忽略」多是因為對象小或者不起眼而沒注意到,是客觀的,「略」有「省略、不算」的意思。詞義搭配:滿足 vs.
  • 應屆畢業生報考教師資格證需要什麼?如何準備?
    現在教師的待遇越來越好,地位也是越來越高,因此越來越多的大學生去報考教師資格證,那麼應屆畢業生報考教師資格證需要什麼條件呢?我們一起來盤點一下。對應屆生來說,公費師範生和教育類研究生無需報考教師資格證就可以直接拿證,其他的應屆生(包括非師範生)都需要報考教師資格證參加教師資格證考試才能拿證。
  • 跨專業學習ICA國際對外漢語教師資格證的方法
    作者本人作為一名大三的在讀生,主修的專業是旅遊管理,最初對外漢語也是從來沒有接觸過,一竅不通,後來考研想要考漢語國際教育碩士,因此在大三上學期,還不怎麼忙的情況下,選擇了想考對外漢語教師資格證,提前了解對外漢語考試內容以及形式。