ピカチュウ、電動シャッターに挾まれ臺灣でニュースになる
皮卡丘被電動捲簾門夾住並登上臺灣的新聞
1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:00:07.63 ID： em1odtC9r.net
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：2醬
來源：http://2chcn.com/129840/
引用元：http://2ch.sc
=============
以下為日本網民評論 ：
2：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:00:46.17 ID： KVFIlvBu0.net
四分五裂好き
喜歡「四分五裂」
3：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:00:48.03 ID： g8va3CYZ0.net
なにわろてんねん
笑什麼啊
4：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:00:58.21 ID： 6o6lurAX0.net
ピカカス辛そうやね
皮卡丘看起來很難受
5：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:01:37.91 ID： evOM/0jTp.net
ジバニャンならすぐに脫出できたのに…
如果是地縛貓的話一下子就能逃出來……
6：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:01:56.89 ID： 4D0H5sNf0.net
爆瓜四分五裂！
爆瓜四分五裂！
7：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:01:59.14 ID： QqiRYDIV0.net
餘裕そうやね
毫無壓力啊
9：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:02:23.52 ID： 0QfDU63i0.net
汁出てるやん
水都壓出來了
11：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:02:59.21 ID： 2HmxJx2Ad.net
爆瓜四分五裂すこ
我喜歡「爆瓜四分五裂」
12：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:03:31.67 ID： WRHxcflwd.net
大丈夫でしょ
沒事吧
13：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:03:35.80 ID： lzxfVXuV0.net
可哀想に
好可憐
14：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:04:08.15 ID： rdyU5D5md.net
草案！！！！
草案！！！！
16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:05:14.03 ID： UJc6DB/ca.net
平気そうで草
毫無問題的樣子哈哈
17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 16:05:15.35 ID:hZakHfuLa.net
電気鼠挾草生
電氣鼠夾哈哈
18：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:05:17.02 ID： SqiNyNTGr.net
爆瓜四分五裂の語呂のよさ
爆瓜四分五裂預感之好
19：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2017/08/01(火)16:05:20.90 ID： K4Y4hSTJ0.net
ちょっと草生える
我笑了
21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 16:06:13.12 ID:axjEN6WS0.net
ギロチンカッター(爆爪四分五裂)
奇洛金卡達(爆爪四分五裂)
23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 16:06:38.28 ID:c7eCc2i80.net
必殺技っぽくてカッコ∃
像必殺技一樣，好帥
24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 16:06:43.52 ID:1VnpPvTmd.net
200キロくらい耐えられるやろ
200kg可以承受得了吧