原址：https://news.yahoo.co.jp/byline/naitoyukiko/20210118-00218145/
原題：2021年囲碁界の見どころ 井山三冠の連覇記録、「令和三羽ガラス」活躍どうなる？
摘自：Yahoo Japan
作者：內藤由起子
翻譯和整理：找藉口安靜 明天女流棋聖
2021年，在疫情下，圍棋界依舊在前行。
去年重奪大三冠的井山裕太棋聖·本因坊·名人，以及收穫二冠的芝野虎丸王座·十段和一力遼天元·碁聖。今天我們就以這三位棋手為中心，為2021年的圍棋界進行展望。
今年的棋聖戰，我們最關注的是井山裕太衝擊棋聖戰首個九連霸的偉業。1月13日，棋聖戰第1局開幕。面對連續2年成為棋聖戰挑戰者的河野臨，井山裕太先拔頭籌開了一個好頭。
井山裕太在用時較長的賽事中很少會出現失誤，可以發揮出超強的實力。但是去年的棋聖戰之後，河野臨也找到了對付井山裕太的感覺，相信這一次棋聖戰會是一場激戰。
3月開始十段戰開幕
這是芝野虎丸的首個十段戰的衛冕之旅。但是現在，在挑戰者爭奪戰中，井山裕太三冠和一力遼二段已經淘汰出局。目前進入挑戰者決定戰的是餘正麒八段。（許家元在發稿當天進入了挑戰者決定戰）。
去年餘正麒收穫了43勝，勝率86%，有過22連勝，對局數達到了50場。在關西棋院的榜單上佔據了各項數據的頭名。這個勢頭，有可能讓餘正麒成為2021年不可忽視的人物。
5月份開始的本因坊戰
現在井山裕太在本因坊戰達成了九連霸，這一次就看井山裕太能不能和趙治勳二十五世本因坊保持的十連霸記錄持平了。
目前挑戰者決定戰的循環圈已經下完了一半，芝野虎丸二冠、許家元八段和一力遼二冠的「令和三羽烏」目前同為三勝佔據爭奪挑戰者席位。而老將羽根直樹九段2勝緊隨其後，仍然是混戰局勢。
挑戰一力遼碁聖的本賽階段
碁聖戰目前已經下完了前兩輪，目前芝野虎丸二冠和許家元八段已經被淘汰出局。這一次值得關注的是新人王的關航太郎三段。這一次能在一般棋戰中走到多遠，是一大看點。另外，目前本賽中唯一一位過了半百的依田紀基九段的表現也值得期待。
8月底開始的名人戰
挑戰井山裕太名人的挑戰者循環圈才剛剛開始。這一次循環圈中，芝野虎丸二冠，一力遼二冠，許家元八段組成的「令和三羽烏」，「平成四天王」的羽根直樹九段和山下敬吾九段，以及目前挑戰棋聖的河野臨九段，有過本因坊戰挑戰的本木克彌八段，狀態正佳的餘正麒八段和首次參加循環圈的安齋伸彰七段。這一次的循環圈各路強豪集聚一堂。
目前一力遼二冠拿下兩連勝開了一個好頭，但是這一次循環圈有可能還是一場混戰。
為本賽席位爭奪的王座戰
目前在預選決賽中，鈴木步七段將迎戰奧田彩四段，這樣一來必定有女棋手進入王座戰的本賽。鈴木步七段一共奪得3次女子頭銜，並且有過天元戰的本賽經歷，還險些進入了棋聖戰循環圈的實力派棋手。期待她的表現。
天元戰的本賽棋手已經出爐
不管怎麼樣，這一次天元戰最關注的是唯一一位女棋手，上野愛咲美四段。首輪將迎戰有過頭銜經歷的柳時燻九段，如果獲勝的話，將有可能在下一輪迎戰井山裕太棋聖。
期待藤澤裡菜女流四冠的表現
藤澤裡菜現在不僅擁有四個女子頭銜，去年還在男女混合的「若鯉杯」中成為首位在正式比賽上奪冠的棋手，留下了一個非常傲人的戰績。
今年期待藤澤裡菜能成為第一位進入名人戰以及本因坊戰的循環圈，甚至可以期待一下她能奪得世界冠軍。