小編以為，把桂柳話作為一個派系，還不如把「來柳話」作為一派更貼切。一個原因是很多桂林人在我們來賓柳州都不說家鄉話，而是喜歡說普通話；二個是來賓話和柳州話很多用詞和發音都更接近，桂林話相較更溫柔，有些地方還接近湖南口音。
下面，就來看看小編從網絡上找來的常用「來柳話」中英文對照表，弘揚我大「來柳文化」的時候到了，速度轉起~~
詞彙篇：
中文
英文
來柳話
1
美女
beautiful girl/pretty girl
靚拐(liāng第一聲guǎi)
2
舌頭
tongue
利錢(lì qián)
3
灑出來了
spill
潽(pū第一聲)
4
扎、戳到
stab
鑱（chán第二聲）
5
糊了
charred
燶（nōng第一聲）
6
如
for example
餘(yú) e.g.餘果、比餘
7
這裡
here
借凱(jiè kaǐ)
8
正在
be being
穩(wěn)
9
掏
pull out
摟(lōu第一聲)
10
街
street
該(gāi) e.g.逛該
11
差勁
lousy/unpromising
洗(xì第四聲)
12
騙
cheat
裸(luǒ)
13
蹲
squat
謀(mōu)
14
貼
paste
niā(第一聲)
15
噁心
sick
嫩(nēn第一聲)
16
沒有
no/without
門(mén)
17
軟
soft
mēi(第一聲)
詞組篇：
中文
英文
來柳話
1
貪便宜
get petty
博底(bó dì)
2
出現
appear
浮頭(fóu tóu)
3
繼續
go on/continue
繼俗(jì sú)
4
找茬
find fault with sb.
聊盆(líao pén)
5
討厭
dislike
討嫌(tiǎo hián)
6
人死了
The person is dead.
唐麻(táng má)、米花(mǐ huā)
7
逞能
conceited
衝厚(chōng hōu)
8
瞧不起人
look down upon
昂切切(áng qiè~)
9
教訓
teach
叼槓(diǎo gàng)
10
不知道
i don’t know.
妹懂(mèi dǒng)
11
正常一點
sane
妹癲哪！(meì dīan nā)
12
我拒絕
i refuse
答你勒困(dá nǐ lē kùn)
13
這樣呀
oh,yeah
更子嘛！(géng zi mǎ)
14
洗澡
take a bath
洗涼(xǐ liáng)
15
弄糟了
make it worse
搞弄水(gǎo nòng shuǐ)
16
硬幣
coin
毫子(háo zǐ)
17
丟三落四
fogetful
儂囔(nōng nāng)
句子篇：
中文
英文
來柳話
1
毛衣上面被蟑螂咬了個洞
Sweater gnawed a hole by cockroaches above.
lāng衣高頭挨騷甲ào了個隆（lōng）
2
對面的女孩看過來
Hey,girl.look over here.
對面的妹崽瞄借凱
（來源於網絡，如有疏忽錯漏，歡迎指正~）
夢仙居茶藝會所，一個鬧中取靜、高端典雅的商務空間。其最大的亮點就是「以來賓最便宜的價格，品嘗來賓最好喝的茶」。夢仙居茶藝會所，內設雅間，外有大廳雅座，免費的停車位和無線WLAN，提供各種知名茶品，中式菜餚，時令瓜果，精美茶點。夢仙居茶藝會所是聚朋會友，生意洽談，切磋牌藝，上網休閒的好去處！歡迎廣大愛茶之士前往品鑑交流！
地址：來賓市翠屏水坊水上不夜城商業步行街
電話：18007825557