黃日華版本天龍八部啊，簡直太經典啦！
一、蕭峰變身男一號，尤其是97版第一集開場喬峰英雄無敵，看著人熱血沸騰。二、蕭峰和段譽之間的兄弟情，小說裡他倆開始根本沒那麼深的交情。見面第一天就拜把子了，杏子林過後喬峰被指為契丹人，辭去幫主之位。獨自離開杏子林，這個時候是最需要人安慰的，此時段譽竟然不管蕭峰，偏偏要陪著王語嫣，明顯段譽重色輕友。其實也是對的，才見面一天而已怎麼可能有那麼深的交情呢。但97版裡加上後來蕭峰在聚賢莊救過段譽的性命，改的非常好。這樣在少林寺大戰裡，段譽才肯為蕭峰拼命，才說的過去啊。三、蕭峰對阿朱的感情，97版裡加重了許多，看著非常好。小說裡蕭峰誤殺阿朱後，讓阿紫殺了自己，如果真想死，為什麼非要假手於人。所以97版裡加上了蕭峰要自殺，被蕭遠山救了的橋段。很完美！！四、97版裡的段譽對王語嫣的愛慕非常完美，而小說裡的段譽竟然跟王語嫣發脾氣，既然都是自己心目中的女神了，怎麼還敢發脾氣。
五、97版裡把逍遙三老多加了一個小師妹齊御風，覺得這麼改可以把琅環玉洞裡石像刻畫的更完美些。按小說裡，你試想一下，段譽一直愛慕的神仙姐姐竟然是李秋水（小說裡無崖子是按照李秋水的樣貌雕刻的石像）。還好段譽和李秋水沒見面，要不然心目中的形象斷然全無。六、97版裡的慕容復更悲情些，小說裡慕容復出場好像都到一半了，而且還挺壞的。對於他復國的想法小說沒有97版裡強烈，97版裡對於慕容復的抱負演的非常大，以至於最後慕容復精神失常，也更能說的通。而小說裡是慕容博更努力想復國。
97的改編確實是吃透了原著。增加喬峰的劇情幾乎都沒有違和感。對於逍遙派情節的補白和改動更是覺得比原著要合理，王語嫣的外婆改成了小師妹齊御風，讓無崖子變成專情之人，也令他的遭遇更讓人同情。童姥與李秋水臨終前攜手一笑，恩仇俱泯，比起原著，更加完美地切合了回目「同一笑，到頭萬事俱空」的主題。看金庸新修版逍遙派人物關係，簡直是一坨屎，那叫一個亂。當然，也有不及原著的地方，比如「酒罷問君三語」這一處改動我覺得不及原著，段譽不說了，肉麻的要死。而蕭峰，原著是聽到侍女問話，想起阿朱，胸口一痛，傷心欲絕，悄然離開。而電視劇在這麼多陌生人面前吐露心事，並不符合蕭峰的性格。當然電視劇不可能用大量旁白來表達人物心境，所以這種自白類的臺詞不可避免，但出現的時機很重要，像大結局在雁門關外經過亂石谷石壁的時候，原著蕭峰依稀看到阿朱，聽到阿朱的聲音，熱淚盈眶，其實就把這個拍出來也挺感人了，但97天龍增加了蕭峰對阿紫的訴說，交代了這個亂石谷發生的事情，母親被殺，父親跳崖自盡，阿朱等了他5天5夜，感覺渾然天成，因為阿紫跟蕭峰關係匪淺，是除了蕭老爹，蕭峰最親近的人，兩個結義兄弟可能都要排在後面，蕭峰對她吐露心事就很自然。哦，還有一處不妥，原著十二歲打傷黃眉僧的是慕容博。97改成了慕容復，但這一處改編相當費解，如果說是為了強調慕容復武功高強，那拿黃眉僧做標杆也不合適，因為無論是原著還是電視劇，慕容復的定位尚不及段延慶，與黃眉僧不過伯仲之間。就算稍微高於黃眉僧，也無論如何不能在十幾歲的時候一招打敗黃眉僧。總的來說，瑕不掩瑜，97的改編還是相當成功的，看看13版的借鑑了多少就知道了。
小編認為：
97版，黃日華的喬峰就算一百年後依舊是喬峰！
鳩摩智就算300年之後，依舊還是最經典的鳩摩智！
你們覺得呢？