那時我們有夢關於文學,關於愛情,關於穿越世界的旅行,如今我們深夜飲酒,杯子碰到一起都是夢破碎的聲音。
——北島《波蘭來客》
At that time we had dreamsAbout literature, about love, about travel through the worldNow we drink late at night.The cups came together.It's all the sound of broken dreams.
——North Island "Polish Visitors"
一個人總要走陌生的路,看陌生的風景,聽陌生的歌。然後在某個不經意的瞬間,你會發現,原本費盡心機想要忘記的事情,真的就那麼忘記了。
——《藍莓之夜》
A person always takes a strange road, watching strange scenery and listening to strange songs. Then in a casual moment, you will find that the things you tried so hard to forget have really been forgotten.
——Blueberry Night
憂鬱是因為自己無能,煩惱是由於欲望得不到滿足,暴躁是一種虛怯的表現。——大仲馬《三個火槍手》
Melancholy is due to incompetence,Worry is due to unsatisfied desires.Anger is a sign of cowardice.
——Dumas "three musketeers"
善的追隨你,惡的傾慕你。光明的渴望你,黑暗的也希冀你。你是超越一切的存在,是神為萬物鍍上的色彩。
——《浪漫傳說》
The good follow you and the evil admire you.The light longs for you, and the dark also hopes for you.You are the existence that transcends everything, the color that God has plated on everything.
——Romance Legend
不管你做什麼,都要做到極致。上班就認真工作,笑就盡情大笑,吃東西時就像是最後一餐那樣去享受。
——《綠皮書》
No matter what you do, do it to the utmost. Work hard when you go to work, laugh heartily when you laugh, and enjoy eating like the last meal. ——Green Paper
等你們長大你們會因綠芽冒出土地而喜悅;會對初升的太陽歡呼跳躍;也會給別人善意和溫暖;但是卻在讚美別的生命的同時,常常甚至永遠地忘了自己的珍貴。願你在被打擊時,記起你的珍貴,抵抗惡意;願你在迷茫時,堅信你的珍貴。 愛你所愛,行你所行,聽從你心無問西東。
——《無問西東》
When you grow up, you will be delighted with the green shoots sprouting from the land. Will cheer and jump on the rising sun; It will also give kindness and warmth to others. But while praising other lives, they often even forget their own preciousness forever. May you remember your preciousness and resist malice when you are attacked. May you firmly believe in your preciousness when you are confused. Love what you love, do what you do, listen to your heart and ask no questions.
——No Questions from West to East
「我更喜歡晚霞。」「為什麼?」「晚霞消失後可以看星星,朝霞消失後,就只剩下……」「只剩光天化日下的現實了。」
——劉慈欣《三體》
"I prefer sunset glow.""why?""After the sunset glow disappears, you can look at the stars. After the sunrise disappears, all that remains is ...""There is only the reality in broad daylight."
——Liu Cixin's "Three Bodies"
你總不能因為自己變成了一個不痛不癢的人,去嘲笑那些愛恨分明的人。
——盧思浩《離開前請叫醒我》
You can't laugh at those who love and hate clearly because you have become a person who doesn't feel any pain.
——Lu Sihao, Wake me up before you leave.
某種程度上,你在一個地方認識的人,定義了那個地方對於你的意義。
——加·澤文《瑪格麗特小鎮》
To some extent, the people you know in a place define what that place means to you.
——Ga Ze Wen's Margaret Town
有些人生來就生錯了地方,偶然事件把他們拋進了特定環境中,但是他們總懷有一種自己都不清楚的鄉愁,他們在他們的出生地是陌生人,而他們孩提時代熟悉的綠葉遮陽的小巷或熙熙攘攘的街道,也不過是人生旅途中的一站。
——《月亮與六便士》
Some people are born in the wrong place and are thrown into a specific environment by accident, but they always have a kind of homesickness that they do not know. They are strangers in their birthplace, and the green shaded alleys or bustling streets that they were familiar with when they were children are just one stop on the journey of life.
——The moon and sixpence.
圖片來源:網絡
侵刪致歉