張亮喊你去吃楊國福麻辣燙,麻辣燙用英語怎麼說?

2021-01-11 天學網

8月10日，藝人張亮的一條微博把「楊國福邀請張亮代言」送上熱搜。

事件起因是一位網友在張亮微博下面吐槽「張亮麻辣燙」存在加麻醬收費等諸多問題，讓他「本人」管管，而其實此張亮並非彼張亮。

藝人張亮回復網友：「去吃楊國福啊」。

楊國福麻辣燙則稱 「十分願意邀請張亮擔任代言人」。

對此，張亮麻辣燙相關負責人表示：無權幹涉「楊國福」請誰做代言一事。

作為麻辣燙的忠實愛好者，小編看了這條新聞也是哭笑不得。

麻辣燙菜品多，可以任意搭配，說起吃麻辣燙這件事，每個愛吃麻辣燙的人都能暢聊一番，但是如果讓你用英文來表達，又該怎麼說呢？

下面就和小編一起來看一下麻辣燙的相關英文表達吧！

麻辣燙的英文是什麼？

同學們注意啦：麻辣燙的英文不是ma la tang，也不是ma laTom……

而是 Spicy Hot Pot

2017年6月20日，國家質檢總局、國家標準委聯合發布《公共服務領域英文譯寫規範》系列國家標準，麻辣燙的名詞標準翻譯為Spicy Hot Pot，將於2017年12月1日起正式實施。

除此以外，還規定了包括拉麵在內的多種食物的英文名稱：

小拓展：

拉麵 Lamian Noodles

刀削麵 Daoxiao Noodles

火鍋 Hot Pot

餛飩 Huntun 或 Wonton

米線 Rice Noodles

豆腐 Doufu 或 Bean Curd

愛吃麻辣燙的朋友們都知道，麻辣燙的精華在於麻、辣和小料，不同口味的湯配上小料，絕對能滿足你的味蕾，那如何用英文表達你想要的口味呢？

「辣」的英文表達

Spicy

比如：

My mom has always been in love with spicy food. 我媽媽一直都很喜歡吃辣的食物。

I love spicy food. 我喜歡吃辣的。

Hot（一般會和spicy連用，起強調作用）

比如：

Sichuan cuisine is hot and spicy. 川菜很辣。

Mouth is burning/on fire

burning/on fire 在燃燒

比如：

Could you give me a glass of water? My mouth is on fire. 你能給我一杯水嗎？太辣了。

當你吃到辣的食物時，你還可以這樣說：

1、It's hot! 這真辣！

要注意：「hot」除指「辣」以外還可以指「燙」，日常對話中可根據談話判斷詞義。在不確定時可以反問：「Spicy-hot or temperature-hot?」 你指的是辣還是燙？

2、It's got a kick！ 這個有點辣！

「Kick」作名詞泛指「事物給人帶來的刺激或突然的樂趣」，可形容「味道刺激的」食物、酒精飲料等。在這裡我們可以理解為「有點辣」。

3、It's fiery！這有種火辣的感覺！

4、My mouth is on fire! 辣得我滿嘴冒火!

「Someone's mouth is on fire」指「某人被辣得嘴裡像火燒一樣」,即食物非常辣。

5、This just blew my head off.這把我的頭都辣掉了。

如果有一道菜能把你的頭都辣翻了「blow your head off」，那麼，這盤菜肯定辣到了極致。

「麻」的英文表達

Tingly 讓舌頭麻麻的

Numbing 麻木

Szechuan peppercorn 花椒

peppery and spicy / pungent 麻辣

例如：

Most Sichuan dishes are spicy and hot. 四川菜大都麻辣濃香。

吃麻辣燙的樂趣之一就是可以按照自己的喜好，自由組合不同的菜品，那麼在麻辣燙中常見的菜品用英語怎麼表達呢？

麻醬的英文表達：

sesame sauce 芝麻熬製的醬

sesame paste 芝麻壓榨的醬

素菜類的英文表達

Asparagus 蘆筍

Broccoli 西蘭花

Bean Sprout 綠豆芽

Carrot 胡蘿蔔

Cabbage 捲心菜

Cucumber 黃瓜

Coriander 香菜

Chrysanthemum Greens茼蒿

Chinese Yam 山藥

Enoki Mushroom 金針菇

Kelp 海帶

King Oyster Mushroom 杏鮑菇

Romaine 生菜

Silver Ear Fungus 白木耳

Water Spinach 空心菜

Sweet Potato 紅薯

Fried Gluten Puff 油麵筋

Fresh Bean Curd 鮮豆腐

Iced Bean Curd 凍豆腐

葷菜類英文表達

Soup Meatballs 撒尿牛丸

Spam Meat 午餐肉

Crab Slick 蟹肉棒

Fresh Duck Blood Curds 鮮鴨血

Crystal Shrimp Meatballs 水晶蝦丸

Cuttle Meatballs 墨魚丸

除了配菜，主食也是必不可少的：

Wide Vermicelli 寬粉

Instant Noodles 方便麵

Vegetable Noodles 蔬菜麵條

Neep-Fried Dough Sticks 油條

Sweet Potato Vermicell 紅薯粉條

以上就是麻辣燙相關的英文表達了，品嘗美食的同時也要記得學習英語呦~

小夥伴們還可以在評論區留言，說說你最pick哪家麻辣燙，以及麻辣燙的相關英文表達~

相關焦點

  • 楊國福麻辣燙
    前段時間吃了一次楊國福麻辣燙，喝的第一口湯就把我震驚了！
  • 立冬吃「福餃」 楊國福麻辣燙玩轉食材創新
    近期，楊國福麻辣燙在品牌官方公眾平臺「楊國福麻辣餐飲」發布題為《交子之時，來楊國福吃特殊福餃》的推文，推出別具一格的「楊國福特殊福餃」，並表示「立冬來楊國福，讓你知道什麼叫魚和熊掌可以兼得，讓你吃麻辣燙也能安排上餃子」。顯而易見，隨著全球連鎖門店即將達到6000家，楊國福這一國內麻辣燙領域的領軍品牌，無疑釋放出越來越強烈的「積極溝通消費者」的信號，進一步加速了營銷方面的布局。
  • 張亮麻辣燙稱無權幹涉楊國福,透過楊國福和東北麻辣燙,一起揭示...
    因為東北早期做麻辣燙的人，居然都是一個村裡出來的，多少有點關係，於是傳著傳著就走樣了。 　　而這個神奇的村子，就是哈爾濱賓縣。負責任地說，目前市場上你見到的大部分麻辣燙，都是來自東北，源自賓縣。 　　哈爾濱賓縣是麻辣燙行業的集聚地，除了張亮和楊國福，還誕生了許多其它麻辣燙品牌。比如，真正和楊國福先生關係近的——汆悅麻辣燙，它是楊國福的親弟弟。
  • 楊國福麻辣燙邀請張亮代言 網友:廣告詞都想好了
    昨晚，楊國福麻辣燙官方微博隔空喊話模特@張亮Sean ，感謝他對自己的認可，並希望他能成為自家代言人。網友調侃：廣告詞都想好了——楊國福，張亮都說好吃!廣告語：我是張亮，麻辣燙我只吃楊國福我與你本無緣全靠一個無腦網友...
  • 《中餐廳》第四季,最火的是麻辣燙?網友:楊國福,張亮都說好吃
    小談食刻和你一起認真對待吃下的食物！喜歡美食的朋友，估計很多人都看過《中餐廳》，如今已經到了第四季。原本以為，中餐廳中火的菜是各個明星的自己做的，畢竟有明星光環，沒想到的是卻火了一種小吃，麻辣燙。《中餐廳》第四季，最火的是麻辣燙？網友：楊國福，張亮都說好吃！這到底是什麼梗呢？
  • 張亮不是楊國福外甥!但中國麻辣燙卻已風靡全球
    得益於楊國福特製的底料，不少食者成功被捕獲，好吃的東西吃過一次後會想再吃是人的本性，好多人成了回頭客，慢慢地，楊記麻辣燙店口碑樹立，前來吃麻辣燙的人絡繹不絕。看到楊記麻辣燙店如此生意火爆，很多人內心痒痒，都想跟著楊國福發大財。其中不乏楊國福身邊的親人，畢竟他們見證了楊記麻辣燙從零到一，對麻辣燙店的運作也是知根知底。
  • 法治課丨張亮「牽手」楊國福麻辣燙,會有哪些法律隱患?
    中新網北京8月11日消息，張亮與「張亮麻辣燙」的恩怨情仇又被翻了出來，還上了新浪微博熱搜。近日，一網友在張亮微博下評論稱，「你家（張亮麻辣燙）的麻辣燙太LOW了」，「真是黑心商家」。張亮回覆說：「去吃楊國福啊」。
  • 楊國福和張亮哪家麻辣燙更划算?狂點200塊的我都快吃吐了
    一說起楊國福，你腦海中就能浮現一個招牌，一說起張亮，你腦子就會浮現一個男模作為國內難分伯仲的兩大麻辣燙，不知道大家吃的時候有沒有好奇過：張亮和楊國福，哪個更好吃？張亮和楊國福，哪個更便宜？我真是好奇死了！雖然古往今來吃麻辣燙的多，但同時吃兩個麻辣燙比價的人少，大多數人吃一頓麻辣燙就飽了。
  • 楊國福將邀請男模張亮代言?烏龍事件引熱議,網友:被麻辣燙笑到
    男模張亮近期因為參加了一檔綜藝節目，因為網絡上大家對這檔綜藝上的另一位藝人產生了一點爭議，所以他就對這件事情發表了自己的看法，沒成想，評論裡的網友驚現了「神評論」，稱：希望你專心管好自己的飯店，你家的麻辣燙太low了，加麻醬都要錢，而且菜品還比別家的貴，真是黑心商家。
  • 楊國福VS張亮,東北麻辣燙正在走向世界
    2000年起，楊國福在永和大街租了個半地下室繼續賣烤串，沒有任何招牌，只是門口掛著喇叭喊廣告。當時街上有一家名叫"華辰快餐"的小館子生意卻出奇的好，同條街的店主都羨慕不已，它賣的便是麻辣燙。當年麻辣燙還不是現在DIY現點這種模式，每碗都是固定菜品，1碗只賣3元。
  • 麻辣燙兩「巨頭」上熱搜!楊國福喊張亮代言,網友:這讓張亮麻辣燙...
    面對聲討，一同參加該節目的張亮在微博為趙麗穎發聲：很多粉絲感謝張亮為自家愛豆發聲：但留言區裡的這樣一條評論火了：這位網友誤以為麻辣燙巨頭之一「張亮麻辣燙」是明星張亮所開，喊話「張亮」：管好自家的飯店，加麻醬要錢，菜品比別家貴，真是黑心商家，張亮本尊回覆：去吃楊國福啊...
  • 優質產地溯源探路 楊國福麻辣燙詮釋「品質源自于堅持」
    8月10日，楊國福集團董事長楊國福應邀出席2020年四川美麗田園歡樂遊暨第五屆漢源貢椒採摘節，並應邀上臺做提升和保護"漢源花椒"品牌宣言。隨後，楊國福集團與漢源縣人民政府籤訂《漢源花椒供銷戰略合作協議》，並建立楊國福花椒產業基地。
  • 楊國福麻辣燙的家常做法,何炅老師實操演示,鮮香爽辣,回味無窮
    大家好，這裡是壹號美食公館，今天筆者為您分享一款楊國福麻辣燙的家常做法。最近楊國福麻辣燙和張亮麻辣燙成為了眾多食客的焦點話題，就連筆者喜歡的何炅老師也在家進行了實操演示。對於這次疫情，很多明星都在家裡摩拳擦掌，展現高超的美食功底，而之中筆者最喜歡的人莫過於何炅老師，他之前做過酸奶蒸糕就非常受歡迎，而在之後他做了這款家常版的楊國福麻辣燙，那更是得到了廣大網友的追捧。那麼接下來筆者就把這款楊國福麻辣燙的簡易家常做法分享給你，還望喜歡。
  • 麻辣燙雙雄熱搜對決:加盟張亮更便宜,楊國福門店多500家
    麻辣燙雙雄的對決，因藝人張亮的捲入，登上熱搜。8月9日，有網友在藝人張亮微博下留言，讓其「管好自家飯店」，解決菜品貴、麻醬收費等問題。藝人張亮隨即回覆：「那你去吃楊國福。」網友找錯了「張亮」，「張亮」卻看到了熱搜。隨著楊國福主動發博求合作，邀請藝人張亮代言。
  • 同樣價格買到的麻辣燙,楊國福和張亮的區別真不是一般大,扎心了
    天氣漸漸轉涼，凍得我都不想出門，就想一直躺在舒適的被窩裡玩手機，哈哈哈，但是「人是鐵飯是鋼，一頓不吃餓得慌」！不管天氣如何，飯還是要吃的，這樣的天氣就應該來一碗熱氣騰騰的麻辣燙吖！口味大測評楊國福麻辣燙強烈推薦楊國福，湯底非常濃香一定要打卡嘗嘗，入口湯頭鮮香可口香氣十足，聞起來超有食慾，特別是他們家的魚子燒必點之一入口肉質Q彈肉香四溢吃了還想吃吶，還有他們家的油麵龍口粉絲也非常不錯。
  • 楊國福麻辣燙配方,原來湯底加了這樣東西,難怪湯汁又鮮又濃鬱
    麻辣燙是四川火鍋和四川冒菜的簡化版，最初是在四川一帶流行，麻辣鮮香的口味，豐富的配菜，吃過的人都會念念不忘。如今麻辣燙已經遍布全國各地，從南到北都備受歡迎。麻辣燙的做法也隨著各地的流行，逐漸簡化起來。雖然麻辣燙是正宗的四川小吃，但是在東北地區卻更受歡迎，很多東北的餐館根據東北人的口味改良了麻辣燙的配方，湯汁更香更濃鬱。
  • 張亮即將代言楊國福麻辣燙?你對這個「廚師爸爸」了解多少?
    提起麻辣燙，很多人腦海裡第一個想到的就是張亮麻辣燙，其實很多人不知道張亮與張亮麻辣燙並無任何關係。還有楊國福麻辣燙，據說是張亮的叔叔開的。 張亮主動回復網友質疑他很作的評論，緊接著，張亮就宣布他將成為楊國富麻辣燙的代言人，一系列操作也是著實讓人摸不著頭腦。
  • 張亮、楊國福雙雄爭霸 麻辣燙品類能否誕生下一個「海底撈」?
    從幾毛錢一串、幾塊錢一碗到年營收幾十億的生意，從路邊攤到街邊店、購物中心店，麻辣燙品類正逐漸走向規範化、品牌化。8月13日，「2020中國餐飲營銷力峰會」揭曉了「2020中國餐飲（細分品類）三甲品牌」榜單。在麻辣燙細分品類中，張亮麻辣燙、楊國福麻辣燙、覓姐麻辣燙分列其中。
  • 楊國福麻辣燙喊話張亮代言,看品牌如何玩轉「梗營銷」?
    在張亮的這條微博評論區，一個網友錯把明星張亮誤認為麻辣燙界的一大巨頭——張亮麻辣燙的創始人，發文稱：「希望你專心管好自己的飯店，你家的麻辣燙太low了，加麻醬都要錢，而且菜品還比別家的貴
  • 2020十大最受歡迎的新派湘菜、麵館、麻辣燙
    今年國慶期間，有位老朋友來訪，他對廣州美食的豐富程度讚不絕口，開玩笑地說：「等哪天你有空去深圳，我只能請你去吃個湘菜了。」有數據顯示，全國湘菜餐廳最多的城市，第一名是長沙，第二名就是深圳。在本次上榜的10個品牌中，除了炊煙小炒黃牛肉和阿瓦山寨暫時在深圳沒有開店之外，其餘8個品牌無一例外都在深圳開了多家門店。