中文祝福鄭智！艾克森漢語水平怎麼樣了？翻譯：他一直都在努力

2020-08-28 恆大未贏夠


艾克森終於進球了!在經歷了恆大處罰後，艾克森連續獲得首發，在韋世豪缺席的情況下，艾克森承擔起了進攻的重任。


在第23分鐘，楊立瑜在禁區中搏得點球，艾克森主罰的點球擊中了立柱後彈進網窩，進球後艾克森指了指自己戰靴以示慶祝。這並非是艾克森幫球鞋做廣告，也並非是表達自己這球射得有多準。艾克森這個慶祝動作是獻給未來的孩子的。在艾克森右腳這隻戰靴上，繡有其即將出生的孩子的名字「RAVI」。



6月12日晚，艾克森在社交媒體宣布自己第二個兒子即將在中國出生，名字叫Ravi。艾克森寫道：「球迷朋友們大家好，我想和你們分享一件重要的事情：我又要做爸爸了!我和我的妻子Gabriela都非常殷切地期盼著我們兒子Ravi的到來，他會在中國出生。希望得到你們的祝福。」


2014年，艾克森和第一任妻子在馬爾地夫結婚，不到1年就生下了孩子。最終艾克森和前妻離婚收場，兒子交給了巴西老家的父母帶，直到去年，艾克森認識了在上海工作的外籍女友。艾克森入籍後他在廣州安家，並且把父母和兒子接了過來，如今又孕育了第二個愛情結晶。



艾克森如今融入中國生活得不錯，8月20日是恆大隊長鄭智的生日，艾克森也在社交媒體用中文向老將鄭智送上了生日祝福。那麼你知道艾克森現在中文水平如何了?



大家還記得之前他在社交媒體曬出他打電話的視頻嗎?他已經能流利地點餐了，他在視頻裡接連叫了兩份東西：第一個是烤三文魚，另外一份是米飯，就簡簡單單的兩樣東西，最後他向接線員說了聲「謝謝」。



據艾克森的恆大翻譯表示：「去年比賽很密集，俱樂部多線作戰，國家隊也有很多比賽任務。放完假回來趕上疫情，也是俱樂部國家隊多地跑，在外的時間自學為主，在廣州是有中文老師定期上課的。主要是這一年很不湊巧，在廣州的時間其實沒有很多。艾克森的中文線上教學也一直在進行，他也確實在認真學習，但是每個人的語言學習能力是不一樣的。」

相關焦點

  • 中文祝福鄭智!艾克森漢語水平怎麼樣了?翻譯:他一直都在努力
    6月12日晚，艾克森在社交媒體宣布自己第二個兒子即將在中國出生，名字叫Ravi。艾克森寫道：「球迷朋友們大家好，我想和你們分享一件重要的事情：我又要做爸爸了!我和我的妻子Gabriela都非常殷切地期盼著我們兒子Ravi的到來，他會在中國出生。希望得到你們的祝福。」
  • 翻譯:中文線上教學一直進行,艾克森確實在認真學中文
    直播吧8月21日訊 據艾克森的翻譯透露，艾克森一直在認真學習中文，他的中文線上教學課也一直在進行。昨天是恆大隊長鄭智40歲生日，艾克森在微博用中文送上了祝福。有網友在評論裡表示，這條微博應該是出自艾克森翻譯之手。
  • 翻譯：中文線上教學一直進行，艾克森確實在認真學中文
    直播吧8月21日訊 據艾克森的翻譯透露，艾克森一直在認真學習中文，他的中文線上教學課也一直在進行。昨天是恆大隊長鄭智40歲生日，艾克森在微博用中文送上了祝福。有網友在評論裡表示，這條微博應該是出自艾克森翻譯之手。
  • 廣州恆大四大歸化球員齊用中文送祝福,艾克森發上ins!
    艾克森秀中文送祝福 在恆大的新春祝福視頻中，艾克森作為首位無血緣歸化球員率先登場，他拿著一張繪有「鼠年」新春圖案的年畫，笑容滿面、字正腔圓地用中文說道：「大家好，
  • 國足為艾克森配翻譯參加集訓,入籍球員要學習中華傳統文化
    為了配合艾克森與工作人員以及國腳們的溝通，國家隊還將引入一名新的葡萄牙語翻譯。本期的國家隊一共有兩名歸化球員，一名是有中國血統的李可，另外一名則是無中國血統的艾克森。李可方面還好一些，由於國腳們和工作人員大多數都能夠說英語，所以他們之間的溝通沒有太大的障礙。但是艾克森不一樣，雖然已經在中國生活了7年，但他的中文和英文水平都還沒有達到與隊友流暢溝通的程度。
  • 那些超經典的中文神翻譯,漢語真是博大精深
    漢語是世界上流傳下來的最古老的語言之一。它的博大精深為世人所公認，同一個意思，漢語可以用不同的方式表達出來。不僅如此，對於一些英語，漢語還能形象生動地翻譯出來，甚至賦予它漢語所特有的深層意蘊。現實生活中經常會碰到一些經典的中文翻譯，讓人不禁感嘆，漢語還真是博大精深！
  • 艾克森中文進步神速,與隊友交流給球迷籤名將全用中文
    作為第一位國足史上的無血緣歸化球員，艾克森的一舉一動都受到外界很多關注。雖然生活在中國多年，但此前艾克森一直都沒有系統學習中文，不過這次得到入籍機會正式成為中國人，能說漢語與寫中文都是必須的，因此他也非常積極地做這些工作。
  • 蒼井空和浩二並不是中文最好的日本明星,而她的中文水平已經出神入...
    來中國發展的日本明星很多，有些網友很疑惑這些日本明星在中國呆了這麼久，其中文水平究竟怎麼樣呢？今日，小編為你解析：1.蒼井空蒼井空來華發展已經許多年了，在中國是深受廣大宅男喜愛，陪著許多宅男度過了青春期。
  • 艾克森曬和鄭智合影：祝隊長智哥40歲生日快樂
    直播吧8月20日訊 鄭智今天迎來自己的40歲生日，艾克森曬出兩人的合影向他送上祝福。今天在張琳芃被罰下的情況下，恆大憑藉艾克森和保利尼奧的進球，以2-1戰勝蘇寧重回小組榜首。艾克森曬出和鄭智的合影送上生日祝福：「祝隊長智哥40歲生日快樂。你是每個人的榜樣。」（青年隊）
  • 董路曝內情，艾克森引熱議，誰注意鄭智舉動
    ，受到不少球迷關注，場上表現也備受爭議，不少球迷認為他「胖了」，擔心會影響競技狀態，而艾克森也一直在比賽中尋求機會進球，以改變大家對他的看法，也讓自己在場上踢得更加自信，本場比賽，艾克森確實進球了，但這粒進球仍然引發了爭議，恆大球迷去官博吐槽，認為艾克森雖然進球了， 但進的不是點球就是任意球，憑藉個人能力拼出機會直接射門進球次數不多，因此，恆大有些球迷還是對艾克森的表現不是很滿意。
  • 艾克森學習中文進展曝光!盼用中文為球迷籤名 一些詞彙已能書寫
    北京時間5月6日，據國內媒體報導，目前恆大隊中的歸化球員艾克森每周都會上2-3節中文課，同時他也希望以後能用中文為球迷籤名，雖然現在還沒辦法用中文同隊友交流，但是艾克森已經可以進行簡單的中文對話。在去年，艾克森順利完成歸化手續。
  • 埃及小夥在開羅辦中文學習論壇幫15000人學漢語
    長江網1月6日訊（記者徐佳 實習生吳伊蕾）近日，一個名為「我說中文」的網絡論壇在學習漢語的埃及人中流行開來。該論壇由31歲的埃及人王穆創立，他通過線上直播、線下組織語言文化活動等方式幫助了約15000名漢語學習者學習中文，練習口語。
  • 翻譯家黃燦然:提高翻譯水平的十個指針
    有不少譬如二十年前就做詩歌翻譯的人，翻譯質量原本就低，二十年後其外語水平幾乎從未提高過，數量卻不斷增加。而他們都不自知。 這是一個我至今百思不得其解的怪現象：自己外語水平低而不知道自己外語水平低，或裝作不知道，因而不知道需要去提高。一個勉強的類比是，在文學創作中，很多人水平奇低，卻一輩子樂此不疲。
  • 醫學漢語水平考試大綱發布 「中文+職教」邁出新步
    來源：海外網圖為醫學漢語水平考試（MCT）考場。中外語言交流合作中心供圖日前，經華中科技大學、天津醫科大學、大連醫科大學、北京中醫藥大學等院校組成的專家團隊共同研發，《醫學漢語水平考試（MCT）大綱》正式發布，大綱由考試介紹、等級標準、話題大綱、任務大綱、醫學專業詞彙大綱、樣卷等內容組成，旨在為教師教學和考生備考提供科學指導。
  • 鄭智停賽，艾克森媲美楊旭，恆大還有更大隱患
    本場比賽鄭智開場三分鐘就領到黃牌，下一輪累計停賽。這張黃牌對於鄭智與恆大都是致命的，過早的吃到黃牌讓鄭智踢得別彆扭扭，防守不敢做動作，導致恆大中場完全被國安壓制。鄭智的停賽，對於恆大是毀滅性的打擊，他的硬度與全面性是其他人不可替代的。
  • 艾克森祝福奧斯卡生日：希望你一直擁有世界的美好
    直播吧9月10日訊 昨天是上港外援奧斯卡29歲的生日，作為好兄弟的艾克森，也在社交平臺發文，向奧斯卡送上了生日的祝福。艾克森曾與奧斯卡同在上港效力，加之又是巴西老鄉，因此兩人的關係非常親密。昨天，對於自己好哥們的生日，艾克森在INS曬出合影並祝福寫道：「生日快樂，我的兄弟！希望你一直擁有這個世界上美好的東西，願你的生活充滿陽光，願你一生的道路永遠幸福。恭喜你，我親愛的兄弟！」對於艾克森的祝福，奧斯卡也回復表示：「非常感謝，我的兄弟！」（南陵哭哭生）
  • 他從未來到中國,卻榮登來華傳教士第一名,只因他翻譯了中文聖經
    實際上，馬士曼終其一生都沒有踏上中國的土地，他並未直接對中國人傳教，但是，為了促進向中國人傳福音，他卻奉獻了自己的時間和才能。他應該在傳教士的名錄中佔有一席之地，而在時間上，他的工作是最早的，這就使他有資格榮登新教入華傳教士名錄的第一名。
  • 用中文為母親送上祝福
    當年僅5歲的小山從父母口中得知我是中文老師時，便請求讓我幫他取一個中文名字並教他幾句簡單的中文。我剛教會小山，站在一旁的哥哥大山也提出了同樣的願望，還不到一天時間，公寓的不少孩子都嚷嚷著要學中文。父母們被孩子吵得沒辦法便來徵詢我的意見，基於安全考慮，我在答應教授中文的同時，也定了一些規則，比如每次授課不超過半小時，教學地點選在空氣流通的頂樓平臺，課前課後實行消毒等。在收到我布置的母親節作業後，孩子們請來了公寓裡畫畫最好的娜莎當「美術老師」，用小小畫筆勾勒出偉大的母愛，再配上我教他們的中文節日祝福。
  • 李可不會漢語咋辦?國足隊中不乏英語好手 新增2翻譯
    雖然李可自入籍以來，一直加緊學習中文，但因為此前長期在英國生活，目前他的中文水平還算不上「靈光」，他有些時候還需要通過翻譯與身邊的隊友交流。那麼，李可到了國足這個新集體如何與人交流呢？作為一名擁有阿森納青訓背景且生長於英國的年輕人，李可操著一口道地的「倫敦腔」，雖然入籍後取了中文名字「李可」，雖然他在訓練、比賽之餘也在加緊學習中文，但這和訓練一樣，提高水平也不可能「一蹴而就」。比如，李可現在已經習慣用微信與身邊的朋友、隊友交流，但他的微信名還是英文的「尼克·延納裡斯」。在5月30日中國足協公布的國足集訓名單中，共有4名翻譯。
  • 國際漢語教師|外國學生用中文給哈利波特配音
    選擇配音內容根據學生水平選擇電影或電視劇片段，中文或者學習者母語的視頻均可，後者的好處是可能更貼近學習者的生活。片段節選的長短最好根據視頻中出現的詞彙和語法個數以及課時長短酌情剪輯2. 準備臺詞內容無論哪種語言的片段，建議先從文本下手。