蒼井空和浩二並不是中文最好的日本明星,而她的中文水平已經出神入...

2021-01-08 文藝圈

來中國發展的日本明星很多,有些網友很疑惑這些日本明星在中國呆了這麼久,其中文水平究竟怎麼樣呢?今日,小編為你解析:

1.蒼井空

蒼井空來華發展已經許多年了,在中國是深受廣大宅男喜愛,陪著許多宅男度過了青春期。可是因為曾經的工作經歷,蒼井空在中國只能參加一些商業活動做一些商業代言,很難像一個正經的演員一樣在中國演戲。為了能在中國持續發展,蒼井空長期以來一直在努力學習中文,能做簡單交流,寫一些簡單的漢字,可是口音上還是帶著外國人學中國話的調子,讓人一聽就是外國人。如果談論的話題相對複雜一些,蒼井空就很難用中文順暢交流了,那時就不得不用日語代替,所以在一些採訪中看到蒼井空中文說著說著就變成了日語。

2.矢野浩二

矢野浩二是2001年來中國發展的,是飾演「日本鬼子」的暴發戶。矢野浩二的中文水平比蒼井空好許多,語言交流基本是沒什麼障礙,看浩二拍的很多電視劇就能聽出,但外國腔估計是改不掉了。浩二中文水平雖然還可以,但在湖南衛視做主持人,經常搶不住話,可見對中文的運用還未能做到熟能生巧。不過,矢野浩二遲早會做到這一點的,畢竟常年呆在中國,還娶了中國姑娘。

3.千葉真一

看過《風雲雄霸天下》的觀眾永遠不會忘記「雄霸」這個角色。千葉真一是著名功夫演員,在中國大陸發展的時間非常短暫,而在香港呆得比較久。有些人認為千葉真一是中文說得最棒的日本明星,因為千葉真一在《風雲雄霸天下》中說的漢語相當流利,可惜這只是配音,真實的千葉真一漢語水平還沒有蒼井空好,只會說一點點。

4.中泉英雄

中泉英雄自從與劉燁、高圓圓等合作主演戰爭片《南京!南京!》後開啟了在中國的演藝之路,不過也多演「日本鬼子」。中泉英雄能說一些較為簡單的漢語,比如問候語。複雜一點的談論,中泉英雄只能用日語說了,如果問一些有一點複雜的問題,就需要藉助翻譯才能聽懂了。

5.前田知惠

前田知惠在中國演過多部電影,因出演《紫日》入選了「2004中國百名影視新星榜」。前田知惠在日本主持NHK中文教學節目,所以中文水平是相當好的,能將中文說得字正腔圓。

6.木幡龍

木幡龍是2006年來到中國的,他是《南京!南京!》中冷漠殘酷的日軍高級軍官伊田,這個角色讓他在中日間備受壓力,但依然堅持在中國發展。木幡龍這些年在中國演的幾乎都是抗戰劇,其中文水平不錯,基本交流沒問題,但是外國腔太重,聽起來蹩腳。所以演戲演日本人對他而言很容易,演中國人讓他覺得很難,不過仍然願意挑戰中國人角色。

7.三浦研一

三浦研一1997年來到中國,完全能流利的說中國話,但口音還是有一些蹩腳。三浦研一在中國演的角色,多為日本反派角色,讓他成名的是諜戰劇《夜幕下的哈爾濱》。

8.福原愛

福原愛2005年來到中國,作為一名桌球運動員,在中國期間其球藝獲得很大進步。福原愛可以說是在中國的日本明星當中漢語最好的一個了,能夠熟能生巧的說漢語,聽起來毫不蹩腳,根本聽不出是一名外國人。福原愛的漢語口音清亮,但帶著一些東北味。2016年4月6日,福原愛和臺灣桌球運動員江宏傑成婚,看來她真的是大愛中國。

還有許多來中國發展過的日本明星,但幾乎都是來了後完成工作轉身就走,這些人的漢語水平不容樂觀。

相關焦點

  • 蒼井空:她18歲進AV界,曾和梁朝偉傳緋聞和楊瀾宋祖英同臺!
    1983年出生的蒼井空,因為童顏巨乳,在街頭被澀谷星探發現,思慮再三最終進入AV界。入行不到兩年,蒼井空在日本AV界迅速崛起,童顏巨乳讓她一度齊名武藤蘭。在AV界聲名鵲起的她,在拍攝之餘受邀參演電視劇,因為勤奮好學,她還參加綜藝和電臺的演出,總之她一直在工作著。
  • 日本知名AV女優蒼井空,元旦給粉絲們最驚喜的禮物,竟是……
    說到蒼井空,還有誰不認識的?就在昨天晚上,元旦還沒過,蒼井空微博發文「給粉絲們。」,點開一看,驚呆了。蒼井空宣布結婚了,還非常真摯的告訴她的粉絲們。然後曬出她戴著戒指的自拍照,真的算是2018年蒼井空給粉絲們最驚喜的禮物了。蒼井空,1983年出生於日本東京。
  • 蒼井空胴體童顏巨乳 日本男性團體意淫大陸女主播
    你還別說藝,日本AV女優很敬業天下聞名,但是咱說德吶,你還真不能不欽佩,人家蒼井空發現在中國有了名氣之後馬上就呼籲微博,twitter上邊的朋友們給中國玉樹災區捐款,而且你看喜歡她的人還注意到,這個女孩子要說德藝雙馨,她多麼細膩。她呼籲捐款的文字是用日語寫的,就沒有翻譯成中文,就那意思是說?
  • 鬼子專業戶矢野浩二,捐出13萬個口罩並前往一線,這才是好鄰居
    社會各界都貢獻出了自己的力量,其中娛樂圈的表現也頗為亮眼。以韓紅為主導的基金會,組成了一支戰鬥力很強的民間隊伍。不僅效率高,而且速度快,第一時間就把防疫物資送到了最緊缺的偏遠醫院。她也成為了娛樂圈最為受歡迎的一位慈善人。
  • 外媒:日本AV女星蒼井空書法拍高價引爭議
    參考消息網5月23日報導 外媒稱,日本AV明星蒼井空的書法作品在中國引起了文化戰爭,她在中國有龐大粉絲團,在報導稱這幅作品被拍出了9.5萬美元(60萬元人民幣)之後,藝術純粹主義者駁斥它很「拙劣」。法新社5月22日援引《解放日報》的報導稱,這名女演員在東部城市寧波一家主題公園用毛筆書寫的8個漢字5月初拍賣出去了,報導沒有指明拍賣行和買家是誰。這家上海市委的黨報稱:「(其)字體略顯稚嫩。」29歲的蒼井空因其成人電影作品成名。她的中文微博有近1400萬粉絲。她的粉絲站出來為她辯護。
  • (花邊翻譯)為什麼蒼井空在中國這麼紅?
    她作為成人視頻演員的受歡迎程度,在日本和國外的媒體名人地位迅速躥升。蒼井空在中國可是大明星。 到底有多大的明星地位?作為整整一代中國男人的"導師",她的名氣並沒有隨著年齡的增加而下降。例如,她走進辦公樓時受到的接待。 對於不熟悉雷軍的人來說,他可能是在中國能找到的最接近史蒂夫·賈伯斯的人。
  • 點評10位好萊塢明星的中文水平:鋼鐵俠的中文不是最爛的
    想進軍好萊塢的演員都一定要有一定的實力,不管是演技還是其他能力一定都要有個水準才行,不過大家知道其實很多好萊塢明星都有講過中文嗎?今天就要來帶大家一起看看到底好萊塢明星講中文講得如何,為了有___我們會用3個方向來幫好萊塢明星們評分,每個評分標準最高都是3顆星,分別是理解度、音調、道地程度。1.
  • 蒼井空曬照慶20歲生日:評論太沒品!我看到了她的人生計劃
    應該沒有人不知道她之前的職業,也正是因為如此,當她註冊了微博後,僅僅24小時就突破了20萬的粉絲,經過10年的積累,她的粉絲已經接近了2000萬,逼近了一線明星的粉絲量。
  • 蒼井空原紗央莉小澤瑪麗亞 日本AV女優中國沉浮錄
    據悉,她將會接一個千萬級代言,這也讓人們再次把目光投射在日本AV女優身上。當然不是每個AV女優都能夠像蒼井空這麼幸運。她們來中國後大多拍恐怖片,或寫真,或情色片,不離本行。由日本女優麻美由真擔任隊長,蒼井空、吉沢明步、希崎Jessica和Rio等日本AV女優、水著女和藝人等組成「惠比壽麝香葡萄」來港為演唱會造勢,並於西九龍的廣場舉行記者會。
  • 日本歌曲改變了華語樂壇?這些經典的中文歌曲全部由日本歌曲改編
    上世紀八十年代和九十年代,改編/翻唱歌曲成為推動香港音樂產業發展的最大動力。一些流傳至今的經典歌曲,如《酒紅色的心》(譚詠麟)、《風繼續吹》(張國榮)、《情已逝》(張學友)、《千千闕歌》(陳慧嫻)等,都是改編/翻唱自日本歌曲。不僅僅是香港樂壇,臺灣樂壇和大陸樂壇都有不少膾炙人口的歌曲改編自日本歌曲。下面我們來盤點一下,近幾十年都有哪些經典歌曲改編自日本歌曲?
  • 矢野浩二,一個讓中國人恨不起來的日本人
    「矢野浩二」一個在中國的演戲的日本演員,可能很多人看到名字的時候會覺得陌生,不過他飾演的角色相信大家多少都看過,不信看看他的照片。在中國他有一個暱稱叫做鬼子專業戶,2000年的時候來到中國謀生,開始了他在中國的演戲生涯。矢野浩二被授予「日本外務大臣表彰獎」,理由是「為中日兩國文化交流做出了突出貢獻」,這是日本政府第一次頒獎給在亞洲地區活動的日本藝人。
  • 矢野浩二稱日本要向中國學習
    近日,日本演員矢野浩二接受媒體專訪,呼籲日本向中國學習:「日本對抗疫情還不夠,大家儘量少出門,希望早日回到平安生活。」他表示,目前日本大多數人已經意識到了(問題的嚴重性),大部分人都戴口罩了。矢野浩二應該是目前日本藝人中在內地娛樂圈發展最好的一位了。
  • 他在我國演了15年鬼子,回日本後被暴打,果斷讓女兒入中國國籍
    還記得多年前芒果臺的《天天向上》裡來自日本的矢野浩二嗎。矢野浩二在參加《天天向上》之前,他在我國演了15年鬼子,回日本後卻被暴打,而他果斷讓自己的女兒加入中國國籍。隨著我們國家的日益強大,影視劇作方面更是紅紅火火,很多明星在娛樂圈賺得盆滿缽滿,這樣的盛況也吸引周邊國家的藝人來我國發展。
  • "鬼子專業戶"矢野浩二談女兒為何入中國籍(圖)(1)
    資料圖:矢野浩二原標題:「北漂」15年,鬼子專業戶矢野浩二:我比生活在日本的中國人更像中國人雖然矢野浩二說中文時仍有日本人的口音從2000年前途未卜地來到中國發展,到現在,矢野浩二已經在中國居住了15年,娶了中國媳婦,並生下了漂亮的女兒。對記者講起當年剛來中國發生的糗事,矢野浩二不禁大笑:「聽著都不可思議吧,可是這些真的發生在我身上。」笑過之後,矢野浩二稱經過生活的歷練,自己如今已經比生活在日本的中國人更像中國人。
  • 曾被罵滾出中國的日本演員矢野浩二,疫情爆發後的做法驚呆所有人
    關注過此節目多年的老粉絲都知道,這檔節目已經換過很多主持人了,其中就有一位來自日本的矢野浩二曾參與過該節目的主持提起矢野浩二,他絕對是在中國知名度和熱度最為廣泛的日本明星一段讓國人銘記的侵華戰爭,中國人都非常的牴觸,甚至痛恨日本人
  • 蒼井空曬與3位友人合照,我居然都認識?這真是年輕皮膚好啊
    談起蒼井空,相信很多人都很熟悉,儘管她在婚後有了孩子後,非常低調,但也給很多人留下了深刻印象。儘管目前蒼井空在國內還沒有發展起來,但她將不斷更新國內的社交帳號動態,還將吸引不少粉絲評論和圍觀,前不久,蒼井空在一個社交平臺上曬出了自己的近照,也道出了自己的開始時間。
  • 林允兒用中文點菜超流利der 盤點擁有出色中文實力的韓國明星
    近日,林允兒在澳門某餐廳用餐時全程用中文點菜: 酸辣的 、 娃娃菜 、 你覺得面我們夠吃嗎 ,不僅表達準確,而且普通話發音也超棒,全程和服務   原標題:林允兒用中文點菜超流利der 盤點擁有出色中文實力的韓國明星   喜歡韓國明星的朋友一定認識這個韓國大美女——林允兒!
  • 盤點日本那些啼笑皆非的中文神翻譯
    但是,如果說,咱們大中文在日本最近那可是出盡了風頭,著實「欺負」了一把不懂中文的日本淫,您可能會咋舌難以置信吧?  那麼,就讓我們跟著清樹明子小姐的「日本標牌中文神翻譯」大全,一探究竟吧!    在微博和微信上成為話題之後,在幾乎相同時期,在日本得到傳播,據說「靜靜」也是源自微博的信息。      那麼,「靜靜事件」指的是什麼呢?那是上野動物園熊貓館前的告示牌。在告示牌上,用日語大大地寫著「請安靜觀看」。這是理所當然的。不能打擾經常在睡覺的熊貓們。其英語譯文是「Quiet Please」。這是正確的。那麼中文翻譯是什麼呢?
  • 專訪蒼井空:像男人一樣性,像女人一樣愛
    以下為雜誌原文:蒼井空 像女人一樣愛 像男人一樣性1983年出生,19歲出道,20歲成為日本最紅的性感片女星。2010年,她的中文微博創下粉絲增長最快紀錄。她的少女時代總是被男人甩,但到現在還是喜歡主動示愛。她直接見證了無數男人的性啟蒙,也間接幫助了無數女人的性覺醒。
  • 星二代英文都是什麼水平?和老外交流毫無壓力,中文水平卻惹爭議
    明星們的孩子,英語水平有多高?王詩齡可以用英文解答數學題;黃多多可以用全英文寫劇本,睡前看的書是全英文字體;楊冪說女兒小糯米2歲時,一開口全都是英文,自己的英語只能陪她到5歲;王中磊兒子威廉,直接和外國人面對面交流毫無壓力。