大觀園探春提議成立詩社,第一首詩就是探春的《詠白海棠》,這詩的解讀已經比較多,但沒放在當時具體的語境中,我嘗試和她當時的心境相結合來解讀。
一 作詩背景
第三十七回一開頭就是:這年賈政又點了學差,擇於八月二十日起身。是日拜過宗祠及賈母起身諸事, 寶玉諸子弟等送至灑淚亭。
《紅樓夢》裡寫大事,往往用很少的文字,一句話簡單帶過,不注意很容易忽略。但其實這是影響榮國府政治地位的大事,因為這事,榮國府會產生後續的蝴蝶效應。
賈政被點學差,其實是被貶了,一家人把賈政送到灑淚亭。為什麼叫灑淚亭?是因事命名!賈政被調出京不是什麼好事!
父親的職位變化,家族的命運這些事影響到了探春,這個有強烈家族責任心,有齊家之志的姑娘。這時她只有十三四歲,卻內心焦慮,為父親難過,半夜三更睡不著覺,在院裡的梧桐樹陰下徘徊,以致病了!
病好後,探春振作起來,想出一個辦法要成立詩社,就是希望他們這些孩子們不要沉淪,給大觀園帶來一些積極陽光。
開社時賈芸送了寶玉兩盆白海棠,所以詩社起名「海棠社」,大家第一次作詩詠白海棠。在這種背景下,探春寫了《詠白海棠》。
二 原詩及解讀
詠白海棠
斜陽寒草帶重門, 苔翠盈鋪雨後盆。
玉是精神難比潔, 雪為肌骨易銷魂。
芳心一點嬌無力, 倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化, 多情伴我詠黃昏。
夕陽照著秋草,連接著重重的院門,青翠的苔蘚鋪滿了秋雨淋過的花盆;美玉的品格難比你的高潔,你雪般的肌骨更讓人銷魂。芳香嬌嫩的花蕊兒好象不勝風力,不要怕,夜深明月下會留著你俏麗的身影。不要說你也會凋謝,就像白衣仙女得道成仙飛天而去,然而現在,多情地白海棠啊,我們一起來吟詠這詩意的黃昏。這裡是一語雙關,表面是詠物,實際也是詠懷。探春借白海棠的一顆芳心比喻自己的力量也很微弱,就像她為家族增添一點積極陽光氛圍的小小努力。所以她提議成立詩社。
三 注釋
1寒草:秋草。 帶:連帶。 重門:重重院門。2苔翠:青翠的苔色。盈鋪:鋪滿。
3「玉是」二句:以玉和雪喻白海棠花,又以花喻人。
4芳心一點:指海棠剛開始綻放時的幼小花朵。這裡是一語雙關,借白海棠的一顆芳心比喻探春自己的一顆想為家族增添一點積極陽光氛圍的小小努力。所以她提議成立詩社。
5倩影:qiàn,指俏麗、美好的的身姿。 月有痕:月光下的花影。(痕跡)
6縞仙:白衣仙女。縞gǎo:古時一種白色絲織品。羽化:道家對成仙或飛升的說法。這裡意思指海棠花會有凋謝的一天。