唐代 於武陵
浮世若浮雲，千回故復新。
旋添青草冢，更有白頭人。
歲暮容將老，雪晴山欲春。
行行車與馬，不盡洛陽塵。
注釋：
浮世：舊時認為人世間是浮沉聚散不定的，故稱。
歲暮：年將終時。
雪晴：雪止天晴。
不盡：無盡。
翻譯：
世間就像飄動的雲，聚聚散散又和從前一樣。
不久多了滿是青草的墳塋，還有白髮蒼蒼的人。
年關將近又老一歲，雪晴後青山又春意盎然。
洛陽道上的車馬來來往往，濺起無盡的灰塵。
鑑賞：
屈原悵望浮雲「紛總總其離合兮，斑陸離其上下」，阻礙其面見帝王，而這首詩中詩人一方面認為世事變化萬千恰如浮雲時聚時散，舊的也好，新的也罷，都不過是一次次輪迴而已，另一方面各種俗世之塵也如同浮雲般阻礙著詩人面見帝王。
有的人已經入土，有的人已經滿頭白髮，就連詩人自己也逐漸衰老，然而那青山卻能夠再一次恢復春天。這裡青山與前面三個人生階段相對，其實隱含了詩人對生死的思考——人生為聚，人死為散，既然可以由聚到散，那麼也能由散到聚。
就如同，那些來來往往的車馬與行人，有的白髮蒼蒼，有的正是少年！
不過，乍一看這首詩是表現世事聚散不定，實則藉此表現小人當道，洛陽道上儘是些利慾薰心之徒，儘管常常有新人出現，但不過又是一批的沽名釣譽之徒罷了。他們既濺起塵埃，又是塵埃的一部分，而「塵」照應前文的浮雲。
洛陽道
於武陵
押十一真
五言律詩
首句仄起入平韻式
浮世若浮雲，千回故復新。
旋添青草塚，更有白頭人。
歲暮容將老，雪晴山欲春。
行行車與馬，不盡洛陽塵。