世界盃決賽,克羅埃西亞「雖敗猶榮」,英語怎麼說?

2021-02-17 侃英語

2018年俄羅斯世界盃終於落幕了。

法國隊和克羅埃西亞隊為全世界上演了一場精彩絕倫的決賽。6個球，追平了1930年烏拉圭世界盃決賽最多進球記錄。

決賽前，很多人猜測到底是法國「舊主登基」，還是克羅埃西亞「新王加冕」。經過一個半小時的鏖戰，終場哨響，答案揭曉。法國人二度捧杯，法國球衣胸口那隻「高盧公雞」從此頭頂兩顆星。

當法國人狂歡的時候，場內的攝影記者絲毫沒對克羅埃西亞人吝嗇鏡頭。榮獲「金球獎」的莫德裡奇面無表情、心有不甘，他空洞的眼神讓世人跟著心碎。

不瞞大家說，我原本是支持法國隊的，但自從我了解了克羅埃西亞隊的頑強品質，特別是了解到莫德裡奇是一個從內戰硝煙中成長起來的足球少年，我迅速被莫德裡奇圈粉，被克羅埃西亞隊圈粉。

今天我製作了一期關於克羅埃西亞「雖敗猶榮」的口語專題，對話版本是我原創，向克羅埃西亞隊致敬！

👇🏻👇🏻👇🏻

音頻講解

請長按二維碼收聽

「侃哥口語團」專屬課程

如要報名，點擊左下角閱讀原文

願意跟我學英語看世界嗎

相關焦點

  • 梅羅無緣八強,如何用英語表達「雖敗猶榮」?
    在過去幾天的淘汰賽中，豪門球隊阿根廷和葡萄牙雙雙出局，這也許是31歲的梅西和33歲的C羅的最後一屆世界盃。雖然無緣八強，但在很多球迷心中，他們已經可以昂首離開，雖敗猶榮。視頻來源：梅西官網作為偽球迷，Echo今天想給大家分享關於「雖敗猶榮」的英文表達，向這兩位球王致敬。Glorious defeatE.g. Even though Argentina lost to France with a score of 3:4, it was a glorious defeat.
  • 從戰火中走出、人口還沒有新加坡多,克羅埃西亞雖敗猶榮!
    萬事通說昨夜，一個從戰火中走出來的、人口不滿400萬的國家，站在世界盃決賽的賽場上和法國隊一決高下
  • 「高盧雄雞」夢回1998,格子軍團雖敗猶榮!這屆世界盃給你印象最深的是?
    縱觀世界盃歷史長河，以球員和教練身份都成功奪得世界盃冠軍的人，德尚是第三個。有人說，2022年卡達世界盃法國小組賽可能被淘汰……因為有「衛冕冠軍魔咒」！19歲的姆巴佩在世界盃決賽破門後，也讓他與球王貝利齊名。在世界盃88年的歷史上，決賽進球者僅有兩位U20球員，分別是1958年的貝利、2018年的姆巴佩。貝利也為姆巴佩點讚：「歡迎加盟世界盃決賽U20進球俱樂部俱樂部！」
  • 雖敗猶榮 勇者無畏
    世界盃小組賽首戰，面對強大的德國隊，中國女足毫不氣餒，頑強拼搏。一球小負，雖敗猶榮！論球隊世界排名，德國女足世界第2，中國女足第16；論戰績，德國女足貴為兩屆世界盃冠軍，中國女足只是20年前的世界盃亞軍；論交手記錄，德國女足以16勝6平8負佔據絕對上風。中德之戰，賽前輿論普遍看好實力佔優的德國。然而實戰表明，中國隊確有機會爆冷。
  • 為什麼說2018世界盃八分之一決賽日本對陣比利時雖敗猶榮?
    北京時間7月3日凌晨，2018俄羅斯世界盃1/8決賽結束，比利時隊在0比2落後的情況下實現了大逆轉，在加時階段以3-2擊敗日本，比利時隊成功闖入八強，亞洲之光日本隊抱憾賽場。足球是沒有國界的，日本這一戰足以成為亞洲的驕傲，廣大球迷粉絲為什麼會說日本隊雖敗猶榮呢？
  • 雖敗猶榮，伊藤新技能不成熟，孫穎莎拒絕逆轉，決賽再戰陳夢？
    雖敗猶榮，伊藤新技能不成熟，孫穎莎拒絕逆轉，決賽再戰陳夢?　　北京時間11月10日，女乒世界盃進入最後的決賽日，在首場女單半決賽後，孫穎莎迎來伊藤美誠，這場比賽堪稱經典之戰，兩位剛剛過了20歲生日的00後的最強之爭，最終孫穎莎在頂住壓力的情況下，大比分4-2戰勝伊藤美誠，成功晉級到女單決賽中。
  • 阿加西:是誰發明了雖敗猶榮的謊言?
    --《網：阿加西自傳》當阿加西再一次在大滿貫中敗於桑普拉斯的拍下，他痛苦至極；所有的安慰都是蒼白的，尤其是那句「雖敗猶榮」。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。戰爭中將軍的成功是用別人的鮮血成就，網球每一站比賽的勝利都是球員的死裡逃生。
  • 【反方】孫慶:有一種毒藥叫「雖敗猶榮」
    有一種毒藥叫「雖敗猶榮」文|體壇周報特約評論員  孫慶 從球隊的心氣來看，2比3和0比3，有著天壤之別。 從出線的大勢來看，2比3和0比3，其實並無區別。 傳統媒體和自媒體上自然一片歡騰：「雖敗猶榮」已經成了球迷認可的定性；儘管輸球，儘管實力不如韓國，但「恐韓」的帽子確實可以摘掉了，12強賽國足絕不甘於過客云云……
  • 雖敗猶榮?張擇說,哪裡有什麼「雖敗猶榮」
    張擇在本屆上海ATP1000大師賽上的首輪敗陣，真的太適合用「雖敗猶榮」來形容——面對世界排名第22位的新生代紅人梅德維德夫，排在200位之外的張擇，只是以6比3、6比7和4比6惜敗。除了接近的比分，關鍵還在於對抗的質量與內容。
  • 施瓦茨曼，勇敢亮劍的你雖敗猶榮
    在戰爭巨製亮劍中，主角李雲龍有過這樣一段話：一個古代劍客，遇到天下第一的劍客時，明知不敵也要亮出自己的寶劍，即使是倒在對手的劍下，也雖敗猶榮。狹路相逢勇者勝，面對強大的對手，明知不敵，也要毅然亮劍，即使倒下，也要成為一座山，一道嶺，這就是亮劍精神。
  • 克羅埃西亞首次殺入世界盃決賽,雖敗猶榮!
    一場大戰之後，克羅埃西亞拼到最後還是沒能力挽狂瀾，法國笑到了最後，奪得本次世界盃冠軍。比賽前夕，我身邊很多球迷都無一例外地支持克羅埃西亞，甚至在比賽進行時，克羅埃西亞比分落後的情況下，還依舊堅信克羅埃西亞會追上比分奪得冠軍，他們對於克羅埃西亞的評價都無比的高。
  • 熱火：雖敗猶榮
    冠軍雖然是湖人的，但反觀熱火隊，雖然戰敗，但他們是雖敗猶榮。這樣的失敗，可以說是雖敗猶榮！熱別是巴特勒，在這個季後賽及總決賽裡，讓球迷記著了這個硬漢、鐵人的巨星形象。讓人們重新審視熱火隊和巴特勒。
  • 青島媒體：黃海隊雖敗猶榮 新外援波波維奇13日抵達賽區
    賽後，公眾號「 青島體壇那些事兒」點評表示，黃海隊這場比賽的表現算得上是雖敗猶榮。本場比賽阿瑙託維奇為上港打入的首個進球之前，其隊友呂文君有手球的嫌疑。青島媒體透露，賽後多名黃海球員表示皮球百分之百打在了呂文君的手臂上。
  • 廣州龍獅雖敗猶榮
    37+12+11說明老哈雖老，勇如當初！而廣州龍獅的輸球總是在關鍵時刻功虧一簣，這本就是成長付出的代價。想要取得進步，想要迅速成長，該交的學費還是要交的！但是廣州龍獅的進步不是得到大家的公認的！在這裡郭士強公布了沒，是郭士強給廣州龍獅帶來了改變，是郭士強讓年輕球員有了質的飛躍！看一下今天廣州龍獅的得分榜，我們就不難發現廣州龍獅年輕球員的成長是集體性的！
  • 2018年世界盃日本隊徵程回顧,曾2球領先世界第3比利時,雖敗猶榮
    2018年世界盃日本隊徵程回顧，曾2球領先世界第3比利時，雖敗猶榮 2018年世界盃上的日本隊讓人印象深刻
  • 雖敗猶榮的詹姆斯
    一場比賽輸了不算啥，畢竟打入總決賽的球隊，就是現在最後的兩隻球隊，期待第六場的到來，在失敗中成長，在失敗中鍛鍊意志，在失敗中找不足，方能鑄就偉大，今天的比賽，不管誰勝誰負，都是最好的，希望給全世界球迷帶來精神享受，詹姆斯今天雖說輸了比賽，贏了世界，今天的比賽雖敗猶榮。
  • 李昌鎬:敗者為王周鶴洋,雖敗猶榮
    李昌鎬：敗者為王周鶴洋，雖敗猶榮 第十期：敗者為王周鶴洋在中國圍棋界，常昊、羅洗河
  • 雖敗猶榮！與你同行！
    你們雖敗猶榮！你們永不放棄的拼搏精神值得每一個對手和球迷尊重！整個賽季，你們贏下過五場勝利，贏下過蘇寧和上港這樣的強隊！你們場上的實力並不差，只是輸給了傷病和板凳深度。別放棄！以你們韌勁十足、頑強拼搏的團隊精神，相信來年，還會看到那一襲藍衣在中超賽場奔放不羈！加油永昌！加油石家莊！一路有我，與子同袍！
  • 沒有雖敗猶榮，但孫穎莎賽後兩點顯高情商，她的未來更值得期待
    隨著陳夢在決賽以4-1逆轉擊敗孫穎莎，2020年女乒世界盃正式結束。陳夢則在和削球手韓瑩的比賽中打滿7局艱難獲勝，由於半決賽和決賽之間沒有太多休息調整時間，決賽前更多網友是看好孫穎莎能夠在決賽中表現得更好。
  • 第46屆大阪世乒賽女單決賽,王楠蟬聯女單冠軍,林菱雖敗猶榮
    第46屆大阪世乒賽女單決賽，王楠蟬聯女單冠軍，林菱雖敗猶榮 王楠第二次世乒賽女單奪冠