在大多數人心中，「斯坦」二字往往多出現在中亞國家身上，如中亞五國：哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦和土庫曼斯坦。孰不知，在國外，亦有國家稱呼我國國名時帶上「斯坦」的後綴，對此，「斯坦」究竟有何特殊含義呢？
「斯坦」這個詞最早出自於古波斯語「STAN」，在兩千多年前的中亞地區，屹立著一個龐大的帝國——波斯帝國，由于波斯文化對中亞地區產生了深刻的影響，所以作為國家或地區性的名詞「斯坦」，不斷為中亞後來的國家所使用。
當這種叫法傳入中國時，在翻譯上面，則採用了音譯的方式，即根據「-stan」的發音進行翻譯，於此就形成了我們對這些國家「斯坦」的稱謂。
不過並不是所有帶有「斯坦」後綴的國家都是這個原因，如巴基斯坦。這裡的「斯坦」就不是源自古波斯語，而是由伊斯蘭教概念中的「清真」(paki)與「地方」(stan)所組成的一個複合詞。
還有巴勒斯坦。其中的「斯坦」源於古閃語，出自古代閃米特民族的語言「Palestine」，最後的音節為「-stine」，其比古波斯語還要更加古老，且表達的意思亦非「地區」，而是「人」。
後來經希臘人引用後，「Palestine」又出現了兩種撰寫形式，分別是PHILISTIN和PALESTINE，將之翻譯過來即是腓力和巴勒斯坦。隨著時間的推移，閃米特民族逐漸消亡，巴勒斯坦也隨之成為了一個地名。
除此之外，還有一種「斯坦」來源於德語，其常常出現在德語地名的尾部「STEIN」。不過這個「斯坦」與前兩者的意思也是大不相同，既不是指地區，也不是指人，而是指礦石、巖石的意思。
本來按照德語的讀音音譯過來應該是「施坦」的樣子，但經過英語讀音處理後，音譯就變成了「斯坦」，就這樣，世界上又冒出了一些以「斯坦」為後綴的地名。
那麼哪個國家稱呼我國國名時加上「斯坦」後綴呢？這個國家就是亞美尼亞。亞美尼亞曾是蘇聯的一個加盟共和國，蘇聯解體後，亞美尼亞成為眾多獨立的共和國之一。
這個國家之所以對我國冠以「斯坦」後綴，是因為亞美尼亞在古時稱呼中國為「Cenastan」，到了今天，這個詞已經演變成了「Cinastan」，翻譯過來即是「秦那斯坦」，這裡的「斯坦」代表著上面古波斯語中的「地區」意思。
「Cinastan」最初源於梵語「Cīnasthāna」，其中「Cīna」曾被翻譯為「震旦」，這也是外國對中國最早的稱呼，表示黎明、曙光的意思，佛家經典有雲：「東方屬震，是日出之方，故云震旦。」
雖說世界對中國的英語統稱為「China」，不過亞美尼亞還是有保持著「Cinastan」的稱呼，所以，為什麼帶有「斯坦」也就很好理解了。
當然，世界上還有許多以「斯坦」為後綴的國家和地區，如「努裡斯坦」、「達吉斯坦」等等。其中的「斯坦」或許與上述幾種原因有關，也或許與自己獨特歷史原因相關。
只能說，每一個特殊名稱的背後，往往都有著我們難以知曉的深層原因。