十八番(おはこ、じゅうはちばん)とは、もっとも得意な芸や技のこと。
「十八番」:拿手戲,看家本領,絕招。
關於「十八番」的詞源有多種說法,各說法間互相聯繫。
1.歌舞伎的七代目市川團十郎將初代團十郎、二代目團十郎、四代目團十郎各自最擅長的武戲18種選為「歌舞伎十八番」。從此大家廣泛使用「十八番」表示拿手戲。
2.阿彌陀如來在成佛修行時立下的48種誓言(彌陀48願)中第18條是「一定救濟念佛之人」,因為這句誓言比其他諸佛的誓言更顯突出(拯救世間萬物),所以「十八番」演變成了拿手戲的代名詞。
3.由來是武士所習武藝的種類(刀、弓、柔術等)一共有18種(十八般武藝)。此時不是指「某一項絕活」,而是指精通所有18種的「全才」。
4.江戶時代高價的書畫、茶器等會被小心地放入箱子裡,並附上鑑定者的籤名即「箱書き」表示「這是真品」。從此用「おはこ」表示「被認定為貨真價實的技能」。
另外,最早把「十八番」讀作「おはこ」的文獻是柳亭種彥在1815年至1831年間寫的《正本制》,而七代目團十郎第一次公布歌舞伎十八番是在1832年,可以得知「おはこ」是這一時期發展起來的流行語。