熬夜付款後,如何用英語表達「我很窮」?

2021-01-09 中國日報網
熬夜付款後，如何用英語表達「我很窮」？

滬江英語微信公眾號  2020-11-12 15:51

雙十一到了，經過剁手盛宴，「尾款人」們的錢包還好嗎？是時候來學習一下如何用英語表達「貧窮」了。

A global shopping festival ceremony is held in Hangzhou, capital of Zhejiang province, on Wednesday to celebrate the Nov 11 shopping extravaganza. [Photo by Li Zhenyu/For China Daily]

1 strapped

身無分文的，資金短少的

I'm a little strapped.

我手頭有點緊。

I'd love to go to dinner with you guys, but I'm a bit strapped for cash.

我很想和你們一起吃晚餐，可是我手頭有點緊。

 

2 as poor as a church mouse

一貧如洗

Although very rich in his youth, he is now as poor as a church mouse.

雖然年輕時很有錢，他現在卻窮得一貧如洗。

I'm as poor as a church mouse!

我窮到吃土。

 

3 broke

破產的

I'm broke.

我身無分文。

Balton went broke twice in his career.

巴爾頓一生中經歷了兩次破產。

 

4 run out of dough

沒有麵團了/沒錢了

I've run out of dough.

我沒錢了。

 

5 scrape by

勉強度日

Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.

他全靠親朋好友的接濟度日!

 

6 not have a bean

沒有錢

I don't have a bean.

我連一個子兒都沒了。

 

7 hand to mouth

勉強餬口

We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.

我們日子過得緊緊巴巴的，從來是吃了上頓沒下頓。

 

8 Keep body and soul together

掙錢餬口

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

我討厭我的工作，但不管怎麼樣我得掙錢餬口。

 

9 make both ends meet

勉強維持生計

With five children in college, Steve still manages to make both ends meet.

有五個小孩在念大學，史蒂夫還是有辦法維持家計。

 

10 poverty

貧困

poverty line貧困線

poverty-stricken一貧如洗的

My family were living below the poverty line when I was little.

我很小的時候，我們家生活在貧困線以下。

The program was to help those poverty-stricken families.

該計劃是為了幫助貧困不堪的家庭。

 

（來源：滬江英語微信公眾號  編輯：yaning）

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 「貨到付款」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——貨到付款， 這個短語的英語表達是：cash on delivery 貨到付款You know, you're expected to
  • 英語口語:pay in lump-sum一次性付款的英語表達怎麼說?
    英語口語：pay in lump-sum一次性付款的英語表達怎麼說？買房了，買車了，買手機了，買大商品了，付款時是選擇「一次性付款」，還是「分期付款」呢1) 「一次性付款」：1.你只把英語pay in lump-sum「翻譯」成中文「一次性付款」嗎？
  • 「我很窮,沒有錢」用英文怎麼表達?
    你在即將過去的一年裡關鍵詞是「很窮，沒有錢」嗎？無論是不是，我們還是先來學習下「我很窮，沒有錢」用英語怎麼表達吧！I am broke很多人一看到這個短語，第一反應可能是 「我受傷了」 。這裡我們要說明一下，broke作為形容詞，意思是 「一文不名的」，作為動詞，才是 「破壞，損壞」的意思。 而broken是 「破損的；壞掉的」 的意思。
  • 晚睡已經是現代人的標配了,那麼如何用英語表達熬夜呢?
    晚睡已經是現代人的標配了，那麼如何優雅又積極地表達熬夜呢？To lengthen our daysTo steal some hours from the night延長白天最好的辦法就是從夜裡偷取一些時間Trevor Noah是我非常喜歡的一位喜劇演員
  • 「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」
    「快遞」用英語怎麼表達？「快遞」用英語怎麼表達？「快遞」用英語怎麼表達？不要說成「express」06「貨到付款」的英文表達貨到付款COD：cash on delivery例句：I don’t wanna pay now. I prefer COD.我不想現在付款，我更喜歡貨到付款。
  • 如何用英語地道的表達「早安」「晚安」?
    知道如何說晚安和早安對每個英語學習者都很重要。在睡覺前和早上醒來後，談論睡覺是很常見的。以下是最常用的短語。Going to Bed上床睡覺在英語中，睡覺前和別人說話時有各種各樣的表達方式。很多人都希望對方能睡個安穩覺，做個美夢：Good night.
  • Disappointment: 如何用英語表達我很失望?
    今天我們分享如何用英語表達我很失望， 我們要學習幾個句型：1. 表示現在很失望一、I wish I + 一般過去時I wish I had a better job.我真希望我能有一份更好的工作。 I wish I had more time for my family. 我能有更多時間和家人在一起就好了。 I wish I spoke Italian.
  • 如何做到說英語時用英語思維:beckon的big word表達
    如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達曾經看到一條題為「如何做到說英語時用英語思維？」的英語學習視頻，其中的內容我沒看，不知道它是怎麼說的。然而，它的標題「如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達做到說英語時用英語思維？」
  • 如何用英語表達和接受道歉
    How to Make and Accept an Apology in English 如何用英語表達和接受道歉Learn Different Expressions to Make and Accept an Apology in English.
  • 如何用英語優雅的表達「凍成狗」?
    如何用英語優雅的表達「凍成狗」？Freezingfreezing是口語化表達，表示「凍僵的；極冷的」，可以直接說freezing，也可以說freezing cold。3.如何用英語優雅的表達「凍成狗」？
  • 英語微課堂2: 淘到喜歡的東西了,怎麼跟店員商談付款方式呢?
    Hello大家好，我是Cathy老師，這節課我們談一談如何談論付款方式。我們在國外購物的時候，服務員經常會問，How would you like to pay？ how表示"怎麼樣"，你打算怎麼樣付款？
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了，除了每天計算自己回家的日子，制定春節假期的schedule，還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識，提升自己英語能力的同時，為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。（畢竟，小天是他們心中的學霸呢。）下面小天把學習到的有關春節、對聯和紅包等的英語表達分享給大家，一起來看一下吧。春節用英語怎麼說？
  • 外國人口中的跟著我該如何用英語口語來表達,幾種常見表達法匯總
    這次緣姐帶給大家的是外國人口中的跟著我該如何用英語口語來表達，幾種常見表達法匯總。「跟著我」是一個比較常用的口語表達。你想要某人跟隨著你的腳步，那麼我們應該如何來表達呢？來看看美劇當中幾種實用的常用的口語表達匯總吧。
  • 「氣炸了」用英語如何表達?
    你知道如何用英語表達「氣死了」「氣炸了」嘛？趕快一起學起來！Andre Hunter@dre0316/unsplash01 angry首先是大家最熟悉的angry，angry可能是大家最早認識的表示「生氣」的單詞。但其實在口語中angry並不是很常用，因為angry相對來說比較formal，多用於書面語。
  • 季節英語!秋天英語表達方式,教大家如何用英語表達秋天
    與秋天相關的英語句子　　1.　　我認為秋天是一年中最美的季節。　　2. As the dead leaves crunched under my shoes and the wind whipped my cheeks, I realized autumn has arrived.　　枯葉在我的腳下發出咯吱咯吱的聲音，風兒掃過臉龐，我意識到：秋天來了。　　3.
  • 熬夜英語怎麼說?外國人怎麼表達「熬夜」 除了stay up還有什麼
    追劇、考試抱佛腳、加班趕項目……如今，我們有各種各樣的熬夜理由，但貌似只會用stay up來表示熬夜。　　其實，老外反而很少這麼說，他們表達「熬夜」的方式多變又實用。1.I have to cram for…… tomorrow。為了明天的……，我得臨時抱抱佛腳。
  • 如何用英語表達國慶期間「人山人海」?
    我反正哪兒都沒去，窩在家裡過節--與其在外面人擠人，不如在家樂得清閒。真的，看著無處不在的人，頓然讓我遊興全無。今天在家閒來無事跟大家繼續侃侃英語，聊聊這「人山人海」如何用英文表達。我能預感，很多同學看到今天我文章的標題，第一反應一定是：people mountain people sea--人山人海這是一句經典的「中式英語（Chinglish）」--記住一個規律，凡是字對字翻譯出來的，大多都是中式英語，類似的還有good good study, day day up（好好學習、天天向上）、give you some color to see（給你點顏色看看
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？Pardon是「原諒」或者「饒恕」的意思，beg是「乞求」的意思，整句話是「我乞求您的原諒」或者「請原諒」的意思。3. I'm so sorry. 這是最常見的道歉了，也可以加一些副詞來表示內心的歉意，例如：I'm so terribly sorry. 我非常地抱歉。
  • 如何用英語表達時間?教你9個表達時間的英語要點
    每個人在一開始學習英語的時候都會學怎麼表達時間。然而，談論時間不只是將時鐘上的數字說出來而已。能夠提問和談論時間是說任何語言的基礎。因此，不是只是簡單的說出時鐘上的數字，你也可以跟英語母語人士用一樣的說法，讓你聽起來像個本地人一樣。你可以在旅遊時使用本文章將介紹的英語單詞和短語，並將它們成為你每天英語練習的一部分!
  • 我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」？ 　　我永遠不會瘦，因為我骨架大。 　　2、比較壯，體重大的 　　heavy 　　After working out for a year, he's heavier than before. 　　通過一年的健身，他比以前更壯更結實了。