11月20日消息，今天，中國110米欄奧運冠軍劉翔接受了媒體採訪，他大農了自己退役後普通人的生活，坐地鐵，坐高鐵，被粉絲認出籤名合影。
2004年雅典奧運會男子110米欄，21歲的劉翔，以12秒91的成績追平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄奪冠。
2015年4月7日，劉翔正式宣布退役，距今已經有近6年時間。
劉翔回憶了2015年退役後第一次坐地鐵的經歷，「因為我當運動員的時候沒有坐過地鐵，退役之後也開始坐地鐵。我覺得挺有意思的。特別有一次碰到人擠人，地鐵根本就（擠不進去）。我雖然說力氣挺大的，但是由不得你。
就人群把你推到哪裡就推到哪裡。太恐怖了！我第一次覺得坐地鐵這麼恐怖。」
他又回憶了第一次坐高鐵，「坐高鐵，三百多公裡每小時，好快！我覺得科技和時代的進步真的是一定要親身去經歷。自己去領會。」
被問到坐地鐵坐高鐵是否被粉絲認出，劉翔說，「戴過口罩，但是應該也有認出的，因為讓我籤名合影的也有。但是這個沒什麼，大家在一起。在地鐵上面籤個名合個影也沒什麼。其實我只是個普通人，只是以前可能跑得快一點，然後讓大家所熟知，記住。大家就把我當成不同尋常的人。」
被問到退役之後是否比當運動員時生活更簡單時，劉翔回答，「退役之前退役之後，我都挺快樂的。退役之後也是一個很好的放下，其實我的生活比較慢節奏，可能以前運動員生活比較快節奏，大家說我現在可能雲淡風輕。其實這是我真實的生活狀態。我平時也是這樣，和家人在一起，和朋友在一起。然後做點自己喜歡的公益活動，就這麼簡單。肯定要比當運動員時節奏慢很多，那時候是三點一線。也是自己本身性格是這樣，還有一些可能是對做運動員時候的一些調節。人都是需要調節的，不可能是高速運轉的機器，但也不能讓自己太放肆，想幹嘛幹嘛，還是要稍微歇一歇，但是有時候要稍微緊一緊。」
被問到是否看到「欠劉翔一個道歉」上了微博熱搜，劉翔表示，「我朋友也發給過我，欠你一個道歉，我認為真的，其實大家都沒必要（道歉），可能我覺得你長大了，對，人都會在成長，有時候在年輕的時候說了一些話，我覺得我都理解，真沒什麼，有可能我年輕的時候我也會說，我將心比心。
但是通過時間，你慢慢就會發現，運動員挺真的，而且賽場上也不會去跟你演這演那。」
對此，網友們紛紛表示，「我一直認為劉翔是因為體制而大大縮短了職業生涯的時間！！！」「亞洲人的驕傲」「劉翔現在看著好年輕，和以前一摸一樣一點都沒變，雖然是退役了但是運動員對自己自我要求都沒有改變」「好溫柔的人啊 不管經歷過怎麼樣鋪天蓋地的謾罵 還是去將心比心的覺得可以理解」「曾經耀眼過就很好了，只希望退役後一切安好吧」「再也沒有劉翔跑這麼快的人了，真的難過」「我哥說:凡是過往，皆為序章！」「英雄也是個普通人，所以，日常也很暖」「哥，您何止是跑的快一些啊，太謙虛了。」「他好溫柔啊 不愧是我小時候喜歡的人！」「劉翔也是不容易，曾經的實力運動員」「劉翔真的好親切的感覺 希望他一直健康 往後都是幸福」「說話真的好舒服。不急不躁如沐春風的感覺」「高調做事，低調做人亞洲飛人」。