【神奈川】エレベータ－點検中に男性死亡 壁に挾まれる
【神奈川】男子在檢修電梯時死亡 被卡在牆壁中
1：ひろし ★：2017/09/21(木) 00:34:34.84 ID:CAP_USER9.net
川崎市川崎區日進町の太田総合病院で２０日午後０時半ごろ、エレベーターを點検していた會社員藤原大樹さん（２４）＝橫浜市旭區南本宿町＝がエレベーターのかごと壁の間に挾まれた。消防がかけつけて救助したが、約２時間後に同病院で死亡が確認された。
神奈川県警によると、藤原さんは、エレベーターが５階で動かなくなったことからエレベーターのかごの上部で點検作業をしていた。その際、エレベーターが動いたため挾まれたとみられるという。県警は、當時の狀況を調べている。
20日下午0點半左右，日本川崎市川崎區日進町的太田総合病院收到消息稱，檢修電梯的工作人員藤原大樹（24歲）被卡在電梯與牆壁之間。消防趕往救助，約2小時候在醫院內確認死亡。
據悉，當時因5樓的電梯停掉，藤原從電梯轎廂頂部進行檢修。檢修當中，電梯移動導致其被卡在中間無法動彈。縣警方正在調查當時的狀況。
朝日新聞社
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170921-00000003-asahi-soci
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：林
來源：http://2chcn.com/132546/
引用元：http://2ch.sc
=============
3：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:35:55.08 ID:P42WZC/80.net
なんか一年に一回はあるな
感覺每年一次啊
7：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:36:46.94 ID:6vw6JvgQ0.net
いやな最後やなあ・・・ご冥福をお祈りします
不不應該是最後一次吧……祈禱冥福
8：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:37:08.62 ID:AE7WpuIX0.net
エレベーターアクションかよ
電梯動作片嗎
9：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:37:27.45 ID:2QzK1ZRn0.net
現場の人が不足してるのに・・しかも若い人。
もったいな。
明明現場人數就不夠了……而且還很年輕。
真可惜啊。
11：発毛たけし ：2017/09/21(木) 00:37:41.44 ID:GCOl1a/Z0.net
エレベーター點検仕事は
けっこう募集多いよな
つまり
電梯檢修的工作
招人挺多的啊
也就是說
66：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 01:16:35.14 ID:Jv7XasYv0.net
>>11
あとマンション管理
還有公寓管理也是
12：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:37:46.57 ID:po0qSoUT0.net
絶対に動かないような安全裝置にしてないといけないだろ
エレベーター作った會社か點検業者による過失致死になるだろ？
必須安裝讓電梯絕對不動的安全裝置才行吧
這會是電梯製造公司或者檢修者造成的過失死亡嗎？
13：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:38:17.60 ID:OcNTgGmz0.net
こういう場合の作業手順とか用意して無いのかな。それとも無視したのか
沒有準備好作業順序嗎。還是直接無視了
15：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:39:11.00 ID:2x+jmU5C0.net
じわじわ死が迫るとか恐怖だな
つーか電源落とさねぇのかよ
慢慢地死掉真可怕啊
話說修電梯不關電源嗎
18：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:40:03.15 ID:cOxXhF7e0.net
エレベータの施工は技術と體力が必要で建設現場の職種の
なかでも1位くらい難易度の高い仕事
點検専門の方のご冥福をお祈りします
電梯施工需要技術和體力
在建設現場的職業中也是最難的工作
為檢修的人祈禱冥福
19：名無しさん＠１周年：2017/09/21(木) 00:40:03.87 ID:2x+jmU5C0.net
電源落とさねぇのかよ
不停掉電源嗎
28：名無し：2017/09/21(木) 00:45:21.54 ID:Qtq2VRKL0.net
怖いよー
可怕啊
相關：
2ch：被突然下降的電梯夾住上半身，超市員工不幸死亡
2ch：37歲女性員工被夾在電梯與地板間死亡
【日本】男子每天早上去電梯撒尿致機器腐蝕，被索賠130萬
2ch：女子用杯子擋電梯門 致使電梯發生爆炸
2ch：【視頻】男子等電梯不耐煩，在戀人前面踢開門墜落