什麼"秋天的第一杯奶茶"?!我只想知道「奶茶」英文怎麼說?

2020-12-11 新東方網

  這兩天"秋天的第一杯奶茶"是不是已經在你的社交平臺刷屏?莫名其妙就火了!你是不是也有一樣的疑問??咱也不知道咱也不敢問現在的梗,怎麼都來得這麼突然?

  網友說:"節日已經不能滿足女人了,他們開始對節氣下手了"。

  朋友圈、微博曬圖的方法很簡單,只要放出一張奶茶的照片,搭配上這句話就可以~

  不少人滿臉問號的問:這到底是什麼梗啊!

  有人說:「今年的秋天比以往來的早一些,所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。」

  也有人說:「指的是在這個冷冷的秋天,有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。 就是在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!」


  當然有很多網友說:「 減肥的人不配。 」

  盤點一下有網友給出各種猜測的解釋,倒是蠻有道理的。

  1、就是借著秋天來了要了杯奶茶的紅包,定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛。

  2、一般情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.00類似的。

  3、還有家裡人和父母之間要秋天第一杯奶茶的紅包,然後發到朋友圈裡秀感情。

  4、主要就是應季玩的一些梗,讓大家要紅包更理所當然,不會很尷尬。

  小編只想問一下,什麼樣的奶茶要521塊錢,桶裝的麼?不要猖狂,當你看到體重秤上的數字飆升時,每一杯奶茶都不是無辜的。

  奶茶店賺了錢,情侶秀了一場恩愛,單身狗們則默默留下了眼淚。

  然而,優秀的人,已經偷偷地去學習英語了。

  "奶茶"英文怎麼說?

  奶茶有兩種基本說法:milk tea或者bubble tea。

  milk tea 雖然是「奶茶」的直譯,但是在英文語境中,它不但包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、英式奶茶等等,在指代上稍微有些籠統,並不能特指中式奶茶。

  而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶,國際通用的叫法是 bubble tea,奶茶店則叫做bubble tea cafe

  bubble n. 氣泡,泡沫,bubble(小氣泡)就是用來形容奶茶裡的珍珠像一顆顆小泡泡一樣的感覺。

  怎樣用英文點奶茶?敲重點,跟小編學起來吧~

  奶茶比較流行的幾個名字:

  boba tea 波霸茶

  bubble tea 泡泡茶

  foam milk tea 泡沫奶茶

  tapioca/pearltea 珍珠奶茶

  芝士奶蓋的英文是cheese milk foam,奶蓋茶,可以直接簡稱為cheese tea。比如:

  芝士綠茶 cheese green tea

  芝士紅茶 cheese black tea

  芝士四季春 cheese oolong tea

  水果茶的英文就是fruit tea啦!加上芝士奶蓋的水果茶,就叫做cheese fruit tea。比如:

  芝士西瓜 watermelon cheese tea

  芝士草莓 strawberry cheese tea

  芝士混合莓果 mixed berry cheese tea

  芝士火龍果:dragon fruit cheese tea

  (珍珠茶珍珠的原料是木薯粉 tapioca)

  例句:

  ①Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s.

  波霸奶茶是含有木薯球的茶類,起源於20世紀80年代的臺灣。

  ②I want a cup of bubble tea.

  我要一杯珍珠奶茶。

  常用基本底茶:

  紅茶 black tea(注意: 紅茶不是Red Tea)

  綠茶 green tea

  白茶 white tea

  茉莉花茶 Jasmine Tea

  抹茶 Matcha Tea

  現在還有一種非常紅的「髒髒茶」 ,英文是Dirty Tea,它之所以看起來髒髒的是因為在裡面添加了紅糖Brown Sugar(注意: 紅糖不是Red Sugar)。

  奶茶裡常見的加料(toppings)包括:

  粉圓 small tapioca balls

  Tapioca Pearl 珍珠(用木薯粉製成的黑珍珠)

  波霸 tapioca balls

  布丁 pudding

  仙草 grass jelly

  芋頭 taro

  紅豆 red bean

  綠豆 green bean

  西米 sago

  椰果 coconut jelly, nata de coco

  果肉 pulp

  奶蓋 milk cap, cheese foam, milk foam

  甜度和冰塊

  介紹完飲料名之後,接下來就是如何說明對「甜度冰塊」的要求啦!每家店可以調整的甜度冰塊程度可能不同,但是通常兩者可以各分為五種程度:

  1. 甜度 (sugar level)

  無糖 no sugar

  微糖 low/light sugar (= 30%)

  半糖 half sugar (= 50%)

  少糖 less sugar (= 70%)

  正常甜 standard

  2. 冰度 (ice level)

  去冰 no ice

  微冰 low/light ice

  少冰 less ice

  正常冰 normal

  多冰 extra ice

  常溫 Room temperature

  * 用法:Would you like your milk tea cold or at room temperature?

  你想要你的奶茶是冰的還是常溫的?

  熱飲 Hot drinks

  *用法:I'd like a cup of coke coffee. 我想要一杯熱咖啡。

  奶茶杯型:

  大杯 large

  中杯 medium

  小杯 small

  只要在你想點的飲料或食物前直接加 large/medium/small 就可以了哦!

  比如:I'd like a large milk tea and medium popcorn. 我想要大杯的奶茶和中杯的爆米花。

  例句:

  I』d like a bubble tea with nata jelly, half sugar, no ice.

  我要杯珍珠奶茶加椰果,半糖,去冰。

相關焦點

  • 「秋天的第一杯奶茶」刷屏,各式奶茶英語怎麼說?
    這兩天,毫無預兆地,「秋天的第一杯奶茶」在各大社交媒體全方位躥紅,幾乎所有人的朋友圈都被刷屏。  24日上午,「秋天的第一杯奶茶」微博話題閱讀量已經竄到10億。    (圖源:微博@齊魯晚報截圖)  這個梗一開始是有人在微信給對方上發「秋天的第一杯奶茶」,對方二話不說,發來一個52元紅包,意思「拿去賣奶茶喝吧」。
  • 秋天的第一杯奶茶 刷屏!英文不是 milk tea?
    昨天,朋友圈被#秋天的第一杯奶茶#刷屏了,反正沒有喝到秋天第一杯奶茶的趣課君酸了……別人都有一杯熱乎乎奶茶,而自己卻只能在秋風中瑟瑟發抖就是借著秋天的季節要了奶茶的紅包,定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛2. 一般來說情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.03、應季玩的一些梗,讓大家要紅包更理所當然,不會很尷尬那麼問題來了,什麼奶茶要52塊錢?桶裝的麼?
  • 秋天的第一杯奶茶是什麼梗,52元奶茶是什麼意思秋天的第一杯奶茶...
    最近在微信上有人發紅包52或者是520,裡面配的文字是秋天的第一杯奶茶,很多人對這個梗一頭霧水,不清楚到底是什麼意思,下面就來為大家詳細的介紹一下秋天的第一杯奶茶是什麼意思。
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!那叫什麼?
    秋天的第一杯奶茶,大家都喝了嗎?世界上最幸福的事,大概就是有人在入秋時分,記得給你送上#第一杯奶茶#。不過奶茶一杯怎麼夠呢?肯定是要一杯又一杯,也讓歪果仁為之瘋狂,不過我們叫奶茶,他們可不叫「milk tea」。"奶茶"英文怎麼說?說到「奶茶」,許多人的第一反應就是milk tea,這麼說,語法上是沒錯,但卻不是我們喝的奶茶,milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。
  • 「秋天第一杯奶茶」刷屏 英語居然不是「milk tea」?
    秋天的第一杯奶茶是個什麼梗?今天朋友圈颳起了「秋天的第一杯奶茶」秋天的第一杯奶茶是最近的一個梗,今天徹底火了,還榮登微博熱搜榜,在朋友圈更是火的一塌糊塗,而在看著你的朋友們都在曬圈,你是否還一臉迷茫,這是什麼鬼?其實就是在要紅包和奶茶秀恩愛或者秀感情的一個梗。
  • 秋天的第一杯奶茶52什麼梗 秋天的第一杯奶茶是什麼意思
    這兩天朋友圈突然有很多發關於奶茶的文案,如果大家不看新聞的話,真的不知道為什麼會這樣。有一名男子發抖音,說因為自己不懂這個梗,還惹女朋友生氣了。秋天的第一杯奶茶是什麼梗?小編今天就來揭秘一下。抖音上這名男子說,自己的女朋友發信息來說自己想喝一杯奶茶,所以就發了12元的微信紅包給對方。
  • 秋天的第一杯奶茶,你看到的是奶茶,我看到的英語學習!
    相信大家的朋友圈裡面這兩天都颳起了一股「秋天的第一杯奶茶」風,看到朋友圈裡一堆秋天的奶茶,小天表示也很懵,這個梗究竟從哪來呢?仔細研究了一番,才發現,實際上,就是借著秋天到來,通過發紅包買奶茶,在朋友圈秀一秀,順便看看朋友對自己的情意有多深,其實跟秋天沒什麼關係。
  • 秋天的第一杯奶茶是什麼梗
    小編閒著沒事刷手機,打開朋友圈,QQ空間突然發現有人在曬秋天的第一杯奶茶,起初小編覺著奶茶就奶茶唄有什麼好曬的,這人可真無聊。可刷著刷著情況不對了。又發現了一個,兩個,三個。小小的腦袋,大大的疑惑。這秋天的第一杯奶茶又是什麼梗?這麼多人在曬?
  • 「秋天的第一杯奶茶」是什麼梗?
    #秋天的第一杯奶茶#突然上了微博熱搜!有人說:「今年的秋天比以往來得早一些,所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。」也有人說:「指的是在這個冷冷的秋天,有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。就是在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!」有網友說:「減肥的人不配。
  • 挺禿然的,秋天第一杯奶茶刷屏朋友圈,那麼奶茶的英文你知道嗎?
    嗯……就挺禿然的昨天(23日)下午#秋天第一杯奶茶#這個話題突然登上了微博熱搜榜從第七↓到第四↓身邊的朋友在曬的好像也不少那麼奶茶用英文怎麼說呢?它雖然是「奶茶」的直譯,但是在英文語境中,它不但包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等,在指代上稍微有些籠統,並不能特指中式奶茶。
  • 抖音秋天第一杯奶茶是什麼梗 抖音秋天第一杯奶茶有什麼含義
    抖音秋天第一杯奶茶是什麼梗 抖音秋天第一杯奶茶有什麼含義時間:2020-09-26 08:34   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音秋天第一杯奶茶是什麼梗 抖音秋天第一杯奶茶有什麼含義 抖音秋天第一杯奶茶是什麼意思,抖音秋天第一杯奶茶出自哪裡,最近很多小夥伴們都看到了這個梗,
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎,如何用英語表示「珍珠奶茶」呢?
    近日,非常流行「秋天的第一杯奶茶」!秋天來了,天氣漸冷,送奶茶代表著溫暖,所以在微信送紅包的時候加上文字「秋天的第一杯奶茶」,這樣的話可以表示要在天冷的時候做第一個溫暖你人心的人。簡單來說,就是親近的人給自己發52元紅包。說到奶茶,不知道大家喜不喜歡喝「珍珠奶茶」,你知道「珍珠奶茶」用英語怎麼說嗎?
  • 秋天的第一杯奶茶是什麼梗-秋天的第一杯奶茶是什麼意思
    秋天的第一杯奶茶是什麼梗?朋友圈最近都在發轉帳記錄並配文案秋天的第一杯奶茶,下面小編為大家帶來秋天的第一杯奶茶意思介紹。  指的是在這個冷的秋天有一杯熱乎的奶茶,就是心裡特別溫暖,在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!
  • 秋天的第一杯奶茶是什麼梗?什麼意思?今天「秋天的第一杯奶茶」
    秋天的第一杯奶茶是什麼梗?什麼意思?今天「秋天的第一杯奶茶」登上了熱搜,不少的小夥伴都有沒有感受到朋友的關懷呢,那麼這到底是個什麼梗呢,下面就跟隨小編一起來了解一下吧。
  • 秋天的第一杯奶茶什麼梗什麼意思?秋天的第一杯奶茶你收到了嗎?
    #秋天的第一杯奶茶#最近突然我們看到一句話就火了起來,說的是秋天的第一杯奶茶,很多人都不知道這個是什麼情況。除此之外就是第一杯奶茶,首先關於第一杯其實就是第一個關心我們的人,奶茶又代表了我們的最愛。因此秋天的第一杯奶茶更多的就是情侶之間用的,秋天到來,有人關心我們,讓我們覺得溫暖。而且因為這句話都是通過發紅包的方式發出來的,所以也就代表了有人第一時間能想到我們,關心我們,也是用來秀恩愛的。
  • 秋天的第一杯奶茶什麼意思 秋天的第一杯奶茶發多少紅包圖片
    秋天第一杯奶茶是最近的一個梗,在朋友圈中有很多用戶都發現了秋天第一杯奶茶,然後截圖紅包的朋友圈,抖音裡面也是很多在發這個的但是不知道什麼意思,其實就是在要紅包和奶茶秀恩愛或者秀感情的梗,下面來看看詳細的介紹吧。
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎?奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    這兩天「秋天的第一杯奶茶」這個梗突然火了很多人的朋友圈都被奶茶刷屏這到底是個什麼梗呢?有人說:「今年的秋天比以往來得早一些,所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。也有人說:「指的是在這個冷冷的秋天,有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。就是在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!」
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎?秋天第一杯奶茶是什麼梗 轉帳52元和...
    秋天的第一杯奶茶你喝到了嗎?轉帳52元和秋天的第一杯奶茶刷爆朋友圈是怎麼回事?9月23日是秋分後的第一天,傍晚時分,朋友圈突然刷出一個爆梗——秋天的第一杯奶茶。大家可以看個熱鬧2、一般情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.0類似的。3、還有家裡人和父母之間要秋天第一杯奶茶的紅包,然後發到朋友圈裡秀感情。
  • 班長自費給全班買秋天第一杯奶茶 秋天第一杯奶茶是什麼梗
    班長自費給全班買秋天第一杯奶茶 秋天第一杯奶茶是什麼梗 某高校的班長安青青,看到大家都在曬「秋天第一杯奶茶」,就自費叫外賣,給全班同學都點了奶茶,還挨個送到每一位同學的宿舍裡。班長表示,看到同學們驚喜的表情,花掉這半個月的生活費也值得了。秋天第一杯奶茶是什麼梗
  • 秋天的第一杯奶茶是什麼梗?什麼意思?
    涼爽的秋天喝一杯溫熱的奶茶好嗎?現在很多朋友都不知道第杯奶茶在秋天意味著什麼。下面我們來介紹一下秋天第一杯奶茶的含義、來源和意義。一般來說,情侶之間秋季第一杯奶茶紅包比較多,數字都和52.0差不多。也有家人和父母想要秋天的第一杯奶茶,然後送到朋友圈和抖音表示心意。主要是一些當季玩的梗,大家要紅包更舒服有趣。